Author Topic: Удвоенные согласные.  (Read 865 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline NikolaoDen

  • Posts: 650
  • Поэтъ
    • Мои стихи.
« on: January 22, 2013, 23:53 »
Я читалъ, что въ эсперанто нѣтъ корней съ удвоенными согласными, но я не разъ натыкался на слово finno, а недавно нашёлъ слово gallo (ank. gaŭlo). Почему въ этихъ корняхъ есть удвоенные согласные? И какіе ещё есть примѣры такихъ словъ?

P.S. - «Finno» можно, навѣрное, замѣнить на «suomiano», а для «gallo» замѣна уже есть.
Esperantisto-kontraŭueaisto.
«Богъ создалъ человѣка бородатымъ» - Патр. Адріанъ.
«Напримѣръ, если вы замѣтили летящій вамъ въ лобъ кирпичъ - это точно къ непріятностямъ.» - Lodur.

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 48747
  • Haariger Affe
    • Подушка
« Reply #1on: January 22, 2013, 23:59 »
Я читалъ, что въ эсперанто нѣтъ корней съ удвоенными согласными, но я не разъ натыкался на слово finno, а недавно нашёлъ слово gallo (ank. gaŭlo). Почему въ этихъ корняхъ есть удвоенные согласные? И какіе ещё есть примѣры такихъ словъ?

P.S. - «Finno» можно, навѣрное, замѣнить на «suomiano», а для «gallo» замѣна уже есть.

На ФЭНе уже обсуждали: сочетание двух одинаковых согласных ничем не отличается от сочетания двух разных согласных с системной точки зрения. При заимствовании двойные согласные упрощают для простоты, а не потому что двойные согласные запрещены фонетической системой эсперанто. Но в некоторых случаях, чтобы избежать омонимов, сочетания одинаковых согласных оставляют. И произносятся они именно как сочетания: finno — это [fin-no], а не [fi-n:o].
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline maristo

  • Posts: 10047
« Reply #2on: January 22, 2013, 23:59 »
финн - просто suomo

Двойные согласные, естественно, в данном случае, в махровых неологизмах.
«Toute discussion theorique est vaine: l'Esperanto fonctionne» Antoine Mеillet

Offline Artemon

  • Posts: 6650
« Reply #3on: January 23, 2013, 03:07 »
А я бы убрал. И на стыках тоже. Раз уже делаете композит без интерфикса, так чего уж фузий бояться-то?
За разнообразие в мире языков: vk.com/lingvomir
  • Чёрное и белое - лишь условные абстракции. Но жить, навешивая ярлыки, куда проще.
  • Green ideas и глокая куздра сообщают, что главное – принцип. Слова меняются, модели остаются.
  • Хорошо кишинёвскому сыну тайца и египтянки.
  • Ругая эсперанто, предлагайте альтернативы. Многие в вашей стране смотрят голливудские фильмы без перевода?
  • Живой язык = мёртвый конланг + армия и флот.
  • Центру нужны единое мнение, единый язык и смиренные налогоплательщики.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: