Author Topic: Африкаанс №1  (Read 9196 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline smith371

  • Posts: 8196
« Reply #25on: January 24, 2013, 13:03 »
К филологам надо относиться с пониманием.

когда курс начинается с набора бессвязных между собой слов, я не могу относиься с пониманием.
Alii! Ke ua ngerang? Ak outkeu er kau el me er a bliongel el kirel a tekoi er a Belau! Sulang.

Заткнуть за пояс Миклухо-Маклая!

Подвергал, подвергаю и буду подвергать сомнению классификацию любых языков, описания которых нет в свободном доступе!

Offline Karakurt

  • Posts: 18591
« Reply #26on: January 24, 2013, 13:30 »
В африкаанс встречаются следующие носовые гласные: /ãː/, /ɔ̃ː/, /ɛ̃ː/, /ɜ̃ː/, /ə̃ː/, /ĩː/.
А можно без них обойтись? Был бы хороший кандидат на международный?
͡° ͜ʖ ͡°

Offline cetsalcoatle

  • Posts: 5634
  • Геометрия рулеzzz!
« Reply #27on: January 24, 2013, 13:46 »
В африкаанс встречаются следующие носовые гласные: /ãː/, /ɔ̃ː/, /ɛ̃ː/, /ɜ̃ː/, /ə̃ː/, /ĩː/.
А можно без них обойтись? Был бы хороший кандидат на международный?
У них очень лёгкая артикуляция. :umnik: В международный был бы превосходный кандидат - в каком ещё языке вы сможете выучить всю грамматику за 2 часа?
05.02.2015 have started training for IELTS professional. á é í ó ú ñ ¿ ¡

Каждый раз, когда захожу на лингвофорум хочется плакать, ненавидеть и убивать :'( >( :wall:
Господа уважаемые, зачем вы здесь разводите флуд, псевду, срач и офф-топ???
Не надо так.

Offline FA

  • Posts: 3527
« Reply #28on: January 24, 2013, 13:48 »
в каком ещё языке вы сможете выучить всю грамматику за 2 часа?
в малайском. :)
вот здесь: en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Frequency_lists
а еще точнее сказать, здесь: invokeit.wordpress.com/frequency-word-lists/
находятся частотные словари по самым разнообразным языка.

Offline smith371

  • Posts: 8196
« Reply #29on: January 24, 2013, 13:52 »
в малайском. :)

ты болен? там все не так просто, как кажется... ну и сандхи всякие в добавок.
Alii! Ke ua ngerang? Ak outkeu er kau el me er a bliongel el kirel a tekoi er a Belau! Sulang.

Заткнуть за пояс Миклухо-Маклая!

Подвергал, подвергаю и буду подвергать сомнению классификацию любых языков, описания которых нет в свободном доступе!

Online Damaskin

  • Posts: 11779
« Reply #30on: January 24, 2013, 13:53 »
У них очень лёгкая артикуляция.

И что в ней легкого? Послушать где-нибудь можно?
La memoria no acuña su moneda

Offline Joris

  • Posts: 14665
  • ở Sao Hỏa
    • Грамматика языка суахили
« Reply #31on: January 24, 2013, 13:53 »
в каком ещё языке вы сможете выучить всю грамматику за 2 часа?
в малайском. :)
читать ее дольше, чем 2 часа, будете
yóó' aninááh

Offline FA

  • Posts: 3527
« Reply #32on: January 24, 2013, 14:01 »
а в бурском - за 2 часа - и выучил? не верю!
вот здесь: en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Frequency_lists
а еще точнее сказать, здесь: invokeit.wordpress.com/frequency-word-lists/
находятся частотные словари по самым разнообразным языка.

Offline Штудент

  • Posts: 9160
« Reply #33on: January 24, 2013, 14:05 »
1.10. Тексты

Die kat slaap. Die lamp staan op die tafel. Daar loop 'n aap. Die dame is in die kamer. Die bal is op die vloer. Die maan slaan die vark. Pa gaan na die stad. Jan stap na die dam. Ma maak kos. Die man het net een been. Jan speel met die lam. Ek kan die sterre aan die hemel tel. Julle rek julle nekke om die see te sien. Ons pa werk op die plaas. Dit is die kamer waar ons kan slaap. Die sleutel van die solder is op die rak. Dit is warm in die veld.

tafel - стол
daar - там
aap - обезьяна
slaan - бить
vark - свинья
dam - пруд
kos - еда
het - иметь
net - только
been - нога
lam - ягнёнок
kan - мочь
hemel - небо
tel - считать
julle - 1. вы; 2. ваши
plaas - ферма
dit - это
waar - где
ons - мы
sleutel - ключ
solder - чердак
rak - полка
Wahn, Wahn, überall Wahn!

« Reply #34on: January 24, 2013, 14:06 »
У них очень лёгкая артикуляция.

И что в ней легкого?
Носовый призвук крайне слабый, так что это не проблема.
Wahn, Wahn, überall Wahn!

Offline smith371

  • Posts: 8196
« Reply #35on: January 24, 2013, 14:10 »
и вообще, я тут параллельно с носительницей африкаанс в рамках фейсбука общаюсь. по-английски. никаких проблем!
Alii! Ke ua ngerang? Ak outkeu er kau el me er a bliongel el kirel a tekoi er a Belau! Sulang.

Заткнуть за пояс Миклухо-Маклая!

Подвергал, подвергаю и буду подвергать сомнению классификацию любых языков, описания которых нет в свободном доступе!

Offline Штудент

  • Posts: 9160
« Reply #36on: January 24, 2013, 14:19 »
и вообще, я тут параллельно с носительницей африкаанс в рамках фейсбука общаюсь. по-английски. никаких проблем!
И?
Wahn, Wahn, überall Wahn!

Offline smith371

  • Posts: 8196
« Reply #37on: January 24, 2013, 14:23 »
И?

мораль в том, что африкаансом она пользуется, только когда не хочет, чтобы ее понимали друзья из других стран. ну допустим, какие-то интимные статусы или обсуждения с подругами каких-то сугубо личных тем (я то читаю на африкаанс - мне понятно, о чем там ;)). первый язык общения - это инглиш-таки.
Alii! Ke ua ngerang? Ak outkeu er kau el me er a bliongel el kirel a tekoi er a Belau! Sulang.

Заткнуть за пояс Миклухо-Маклая!

Подвергал, подвергаю и буду подвергать сомнению классификацию любых языков, описания которых нет в свободном доступе!

Offline Штудент

  • Posts: 9160
« Reply #38on: January 24, 2013, 14:26 »
Продолжение словаря:

op - на
sport - спорт
om - (предл.)
kom - приходить
os - вол
slot - замок
of - или
stom - немой
tol - юла
stok - палка
non - монахиня
wrok - злоба
rok - платье
brom - ворчать
mol - крот
wolk - облако
son - солнце
offer - жертва
dom - глупый
otter - выдра
rot - крыса
onder - под
kop - голова
orde - порядок
lot - судьба
kommer - забота
rob - тюлень
bottel - бутылка
mot - моль
donker - тёмный
bos - лес
monnik - монах
Wahn, Wahn, überall Wahn!

« Reply #39on: January 24, 2013, 14:27 »
И?

мораль в том, что африкаансом она пользуется, только когда не хочет, чтобы ее понимали друзья из других стран. ну допустим, какие-то интимные статусы или обсуждения с подругами каких-то сугубо личных тем (я то читаю на африкаанс - мне понятно, о чем там ;)). первый язык общения - это инглиш-таки.
И что дальше? Я тоже в ФБ с иностранцами не по-азербайджански общаюсь, что с того?
Wahn, Wahn, überall Wahn!

Offline smith371

  • Posts: 8196
« Reply #40on: January 24, 2013, 14:30 »
вообще, от него попахивает колониальным прошлым. мои подруги (одна тсвана, вторая дамара нама по нации) к примеру обиделись, на этот клип:

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=XBz1sEY7-Po" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=XBz1sEY7-Po</a>

на слух я не воспринимаю. как раз таки просил их перевести на инглиш - отказались.
Alii! Ke ua ngerang? Ak outkeu er kau el me er a bliongel el kirel a tekoi er a Belau! Sulang.

Заткнуть за пояс Миклухо-Маклая!

Подвергал, подвергаю и буду подвергать сомнению классификацию любых языков, описания которых нет в свободном доступе!

Offline Штудент

  • Posts: 9160
« Reply #41on: January 24, 2013, 14:38 »
oor - (предл.)
brood - хлеб
boom - дерево
oom - дядя
spoor - след
oop - открытый
noord - север
oog - глаз
skoot - выстрел
so - так
groot - большой
bo - наверху
stroom - поток
glo - верить
droog - сухой
stro - солома
sloot - овраг
dood - смерть
loop - идти
koper - покупать
woon - жить
rower - грабитель
lood - свинец
vrolik - весёлый
rook - курить
stroompie - ручей
kool - капуста
gewoonte - обычай
voor - перед
doring - колючка
Wahn, Wahn, überall Wahn!

Online Damaskin

  • Posts: 11779
« Reply #42on: January 24, 2013, 14:46 »
Носовый призвук крайне слабый, так что это не проблема.

По-моему, как раз проблема. Сложнее различать слова, которые различаются наличием/отсутствием носовой гласной.




La memoria no acuña su moneda

Offline Штудент

  • Posts: 9160
« Reply #43on: January 24, 2013, 14:53 »
Сложнее различать слова, которые различаются наличием/отсутствием носовой гласной.
В африкаанс носовые гласные не фонемы, а аллофоны, так что их неразличение/непроизношение смысла слова не меняет.
Wahn, Wahn, überall Wahn!

Offline Karakurt

  • Posts: 18591
« Reply #44on: January 24, 2013, 15:07 »
Обилие "оо" вне всякой меры.
oor - (предл.)
Что?
͡° ͜ʖ ͡°

Offline FA

  • Posts: 3527
« Reply #45on: January 24, 2013, 15:16 »
вообще, от него попахивает колониальным прошлым. мои подруги (одна тсвана, вторая дамара нама по нации) к примеру обиделись, на этот клип:
не переживай. скоро наши чернокожие братья покажут этим бляднолицым кузькину мать.
вот здесь: en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Frequency_lists
а еще точнее сказать, здесь: invokeit.wordpress.com/frequency-word-lists/
находятся частотные словари по самым разнообразным языка.

Offline smith371

  • Posts: 8196
« Reply #46on: January 24, 2013, 15:41 »
не переживай. скоро наши чернокожие братья покажут этим бляднолицым кузькину мать.
скоро наши чернокожие братья покажут этим бляднолицым
чернокожие братья

знаешь... я все же как-то больше по сёстрам...
Alii! Ke ua ngerang? Ak outkeu er kau el me er a bliongel el kirel a tekoi er a Belau! Sulang.

Заткнуть за пояс Миклухо-Маклая!

Подвергал, подвергаю и буду подвергать сомнению классификацию любых языков, описания которых нет в свободном доступе!

Offline Штудент

  • Posts: 9160
« Reply #47on: January 24, 2013, 16:06 »
môre - утро
sôre - заботиться
gô - пугало
put - колодец
brug - мост
nut - польза
stuk - кусок
dun - тонкий
vurk - вилка
mus - шапка
punt - точка
lug - воздух
sluk - глоток
bul - бык
skud - трясти
ruk - вырывать
suster - сестра
nul - нуль
julle - вы
rug - 1. спина; 2. холм
bus - автобус
krummel - крошка
vul - полный
druppel - капля
sug - вздыхать
rukkie - минутка
U - Вы
bruut - грубый
du - толкать
bruusk - резкий
slu - хитрый
spuug - плевать
sku - боязливый
nuus - новости
gruwel - кошмар
nuut - новый
huwelik - брак
uur - час
natuur - природа
muur - стена
buurman - сосед
vuur - огонь
sekuur - точный
suur - кислый
bestuur - управлять
stuur - посылать
skuur - сарай
buurt - округа
duur - дорогой
vurig - огненный
seun - сын
steun - опираться
neus - нос
kleur - цвет
deur - дверь
skeur - рвать
reus - велика
treur - грустить
neut - орех
sleur - волочить
geur - аромат
kreun - стонать
beuk - бук
keuse - выбор
meul - мельница
treurig - грустный
jeug - юность
beul - палач
sleutel - ключ
reuk - запах
akteur - актёр
seur - ныть
modieus - модный
boek - книга
bloed - кровь
soet - сладкий
groet - здороваться
doen - делать
vroeg - рано
koel - прохладный
proes - фыркать
boer - фермер
stoep - крыльцо
voer - корм
kroeg - бар
goed - хорошо
soek - искать
koeёl - пуля
voet - нога
pampoen - тыква
soen - целовать
kalkoen - индейка
moed - мужество
vroeёr - раньше
doek - полотно
Wahn, Wahn, überall Wahn!

Offline cetsalcoatle

  • Posts: 5634
  • Геометрия рулеzzz!
« Reply #48on: January 24, 2013, 17:20 »
а в бурском - за 2 часа - и выучил? не верю!
Язык за два часа выучить конечно сложно, но переводить со словарём можно спокойно. :umnik:
05.02.2015 have started training for IELTS professional. á é í ó ú ñ ¿ ¡

Каждый раз, когда захожу на лингвофорум хочется плакать, ненавидеть и убивать :'( >( :wall:
Господа уважаемые, зачем вы здесь разводите флуд, псевду, срач и офф-топ???
Не надо так.

Online Damaskin

  • Posts: 11779
« Reply #49on: January 24, 2013, 17:38 »
не переживай. скоро наши чернокожие братья покажут этим бляднолицым кузькину мать.
скоро наши чернокожие братья покажут этим бляднолицым
чернокожие братья

знаешь... я все же как-то больше по сёстрам...

Странно такое читать на Лингвофоруме.
La memoria no acuña su moneda

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: