Жириновский о заимствованиях в русском языке

[piton]

Чтобы боляре и вельможи фигурировали.

[Wolliger Mensch]

Чтобы боляре и вельможи фигурировали.

Сейчас Кодер вам скажет, что боярин — клятий бовгаризм. Причём, даже и не славянский.

[Hironda]

Ещё не так давно компьютер назывался исконно русским словом "ЭВМ", персональный компьютер - "ПЭВМ".

[maristo]

Ещё не так давно компьютер назывался исконно русским словом "ЭВМ", персональный компьютер - "ПЭВМ".

В брошюрках к современным системным блокам тоже пишут ПЭВМ.

[Wolliger Mensch]

Ещё не так давно компьютер назывался исконно русским словом "ЭВМ", персональный компьютер - "ПЭВМ".

В ЭВМ аж два заимствованных слова. А в ПЭВМ — аж три. Но этим термин никуда не девался и вполне себе употребляется в технической литературе, в том числе — в переводной. Чаще в отношении больших машин.

[Poirot]

Государственные акты вообще на ЦСЯ надо бы публиковать.

это для того, чтобы их только избранные понимали?

[piton]

Государственные акты вообще на ЦСЯ надо бы публиковать.

это для того, чтобы их только избранные понимали?

Просто православно.

[Hironda]

В ЭВМ аж два заимствованных слова. А в ПЭВМ — аж три.

Если слово заимствовано давно, с ним уже сроднились, оно уже своё.
Нужно время, чтобы слово получило гражданство.

[qarachayli]

Короче привычные заимствования не трогать, а новым - бой.

А, к пример, "принтер" каким считать - привычным уже или новым? Можно переименовать пусть и с изменением семантики в "печатную машинку". Ведь привычные еще с десяток лет назад печатные машинки ныне страшно устарели. А что делать со "сканером", "модемом", ну и т.п.? И кто, интересно, будет определять какое слово следует оставить, а какому - бой?

На глазок. Пусть назначат кого-нибудь.

Задорнова! Ну, или Чубайса, как всегда!

[Poirot]

последнее время стало бесить повсеместное употребление слова "отель".

[qarachayli]

Короче привычные заимствования не трогать, а новым - бой.

А, к пример, "принтер" каким считать - привычным уже или новым? Можно переименовать пусть и с изменением семантики в "печатную машинку". Ведь привычные еще с десяток лет назад печатные машинки ныне страшно устарели. А что делать со "сканером", "модемом", ну и т.п.? И кто, интересно, будет определять какое слово следует оставить, а какому - бой?

Ну как кто. Я, конечно же. Дать мне государственную должность, "цензор заимствований". Положить мне оклад. Служебную квартиру в Москве, автомобиль, рабочее место рядом с Кремлём. Премиальные в размере 12 окладов каждый год. Командировки во Францию. Тут-то я вам и всё и объясню: принтер можно, эйчар нельзя. Компьютер можно, мониторинг нельзя. Юзать - ни в коем случае. И т.д.

Я тоже хочу! 

[mnashe]

Принтер - печатник. У немцев вон Drucker есть (drucken - печатать).

В иврите принтер — мадпе́сет (от дəфус 'печатание, печатный пресс', происходящего от греческого τυπος; по модели инструментов maCCeC). Сканер — сореқ «прочёсывающий». Модем — заимствование, без изменений.

[piton]

последнее время стало бесить повсеместное употребление слова "отель".

Постоялый двор, можно и караван-сарай.

[Wolliger Mensch]

Модем — заимствование, без изменений.

А по какой модели оно изменяется?

[Wolliger Mensch]

Постоялый двор, можно и караван-сарай.

Нормальное гостиница не катит? 

[qarachayli]

Принтер - печатник. У немцев вон Drucker есть (drucken - печатать).

У немцев и футбол - Fussball.  А вы представляете себе по-русски "ногомяч"? Хотя, гандбол перевели в "ручной мяч"...

[piton]

Нормальное гостиница не катит?

Где ж вы видели нормальные гостиницы..
Надо обогащать язык! Гостиницы разные бывают, вон Равонам писал, что есть где мальчиков к девочкам селят.

[Poirot]

А вы представляете себе по-русски "ногомяч"?

вона у хорватов "nogomet" и ничего

[piton]

В сибирском языке, помнится, мяч лупом зовется.

[mnashe]

А по какой модели оно изменяется?

В иврите у существительных может быть только одна дополнительная морфема — окончание множественного числа.
С заимствованиями просто: если заимствуют в форме, заканчивающейся на -а, то заменяют -а на -от (обычное окончание мн.ч. ж.р.) и согласовывают с прилагательными ж.р., например: касе́та рейка, касе́тот рейкот; а если заканчивается на согласную, то добавляют -им  (обычное окончание мн.ч. м.р.) и согласовывают с прилагательными м.р., например: о́тобус мале, о́тобу́сим млеим; мо́дем маɦир, мо́демим мəɦирим.
Если оригинал заканчивается на гласную, кроме -a, то либо искажают слово при заимствовании, либо прибавляют -им после гласной, что с родными ивритскими словами совершенно невозможно.
Речь идёт о стихийных заимствованиях; эти слова, как правило, не считаются литературными, и параллельно им есть кальки или просто придуманные слова с ивритскими корнями. Например, магнитофонная кассета правильно называется қалле́ҭет, от корня qlṭ «вбирать, впитывать, абсорбировать»; от того же корня — тақлиҭон, кошерный синоним заимствованного дискет.

[arseniiv]

Какое у неё определение?

(wiki/ru) Креативность

Не вижу оснований для выделения понятия с таким определением. И, соответственно, слова для него. Всеобщее помешательство на какой-то идее — это не аргумент.

[Чайник777]

А дамских мастеров как называть?

А зачем они вообще?

Ах зачем?
Ну, тогда пусть остаются парикмахерами. 

куафёры же!
http://ru.wiktionary.org/wiki/куафёр

[Python]

СМИ разные бывают. если взять украинский, то бабульке в глубинке (рядовой, есть и другие) можно читать "Порадницю", а "Критику" она не будет даже листать, хоть там и все заимствования повыбрасывай.

Новини для широкого загалу краще подавати мовою «Сільських вістей», а не як оце саме «для ызбранных».

[Штудент]

Политоффтоп ушёл сюда.

[Вадимий]

Примите меня тогда в политику кто-нибудь.