Жириновский о заимствованиях в русском языке

[Poirot]

Можно "волосорез"!

власоправ

[Alone Coder]

Вы хотите какого-то особого статуса для церковнославянских слов в русском по сравнению с другими заимствованиями, но этого не будет.

[maristo]

Вы хотите какого-то особого статуса для церковнославянских слов в русском по сравнению с другими заимствованиями, но этого не будет.

Я хочу. Было бы неплохо.

[qarachayli]

Французский - тоже интернациональный язык. Заимствования из французского - не иностранные слова?

Английский так вообще - да здравствуют мир и дружба между германскими и романскими!

[qarachayli]

Можно "волосорез"!

власоправ

Это уже старославянизм!

[smith371]

- во-вторых, стремление подчеркнуть "иностранность" речи не склоняя его ("стоимость бизнес-ланч в нашем заведении ХХХ руб" - и так бывало или совсем дурдом, вроде "Балашиха-арена");

Не попадалось...

Ну в иврите и склонений то особых нет и вообще, мне нравится, как корень "тэлэфон" превратился в глагол "леталпэин"...

вы собсна, когда последний раз бывали в России/на Украине? это явление получило размах только с начала 1990-х, сначала в крупных городах. а до колхозов до сих пор только докатывается. причем мода менялась, какоето время, в середине 1990-х стало модно "применять старорусскую орфографiю" со всеми ее ятями, херами и ерами (и ошибками тоже), потом опять стали молиться на все импортное, внезапно.

[mnashe]

- во-вторых, стремление подчеркнуть "иностранность" речи не склоняя его ("стоимость бизнес-ланч в нашем заведении ХХХ руб" - и так бывало или совсем дурдом, вроде "Балашиха-арена");

Не попадалось...

Ну в иврите и склонений то особых нет

Я имел в виду в русском.

вы собсна, когда последний раз бывали в России/на Украине? это явление получило размах только с начала 1990-х, сначала в крупных городах. а до колхозов до сих пор только докатывается.

Ну, частично я узнаю о всяких новых явлениях в русском языке из интернета, частично — докатываются и досюда.
Но это лишь слабые отголоски того, что делается в России. В основном здесь свои, местные извраты.

[-Dreamer-]

Вы хотите какого-то особого статуса для церковнославянских слов в русском по сравнению с другими заимствованиями, но этого не будет.

А статус есть, хочется Вам того или нет. Я помню, что в университетском курсе стилистики русского языка заимствования делили в первую очередь на славянизмы и неславянизмы. И вообще, я выше, кажется, кой-что о культуре писал.

[qarachayli]

это явление получило размах только с начала 1990-х, сначала в крупных городах. а до колхозов до сих пор только докатывается. причем мода менялась, какоето время, в середине 1990-х стало модно "применять старорусскую орфографiю" со всеми ее ятями, херами и ерами (и ошибками тоже), потом опять стали молиться на все импортное, внезапно.

Это верно. Всё начинается с Москвы и других крупных городов. "Колбасить" людей в регионах начало, когда Москва уже "отколбасилась", но, правда, регионы "колбасило" недолго и слово это так и не получило должной популярности, как это было в Москве в свое время.
То же самое происходит и со всем остальным. Раздражают "гаджеты"! Что русскому хорошо, то нашему человеку - смерть! В "гаджетах" корень очень напоминает наше слово, обозначающее, простите, суку (в прямом и переносном смыслах!). А потому слово это у нас, например, не шибко популярно.

[Alone Coder]

Я помню, что в университетском курсе стилистики русского языка заимствования делили в первую очередь на славянизмы и неславянизмы.

Вы ещё лекции по классификации летающих тарелочек вспомните. Гуманитарное "образование" такое гуманитарное.

[mnashe]

Я помню, что в университетском курсе стилистики русского языка заимствования делили в первую очередь на славянизмы и неславянизмы.

Вы ещё лекции по классификации летающих тарелочек вспомните. Гуманитарное "образование" такое гуманитарное.

Действительно, возмутительно!
Правильное образование должно отражать оторванные от жизни Кодеровы схемы, а не реальное положение дел.

[Alone Coder]

Правильное образование должно давать знания и умения, а не высосанные из пальца классификации.

[mnashe]

Правильное образование должно давать знания и умения, а не высосанные из пальца классификации.

Знание чего? Кодеровых идей, или реальности?
Умение в данном случае — чего?

[Alone Coder]

Умение логически мыслить и знание объёмов, доступности и расположения материала.
Идеи должны быть у каждого свои. А не как у гуманитариев.
А вот выводы из одних и тех же предпосылок на одном и том же материале должны быть у всех одинаковые. А не как у гуманитариев.

Ознакомившись с методом Уилкинса, придется еще рассмотреть проблему, которую невозможно или весьма трудно обойти: насколько удачна система из сорока делений, составляющая основу его языка. Взглянем на восьмую категорию — категорию камней. Уилкинс их подразделяет на обыкновенные (кремень, гравий, графит), среднедрагоценные (мрамор, амбра, коралл), драгоценные (жемчуг, опал), прозрачные (аметист, сапфир) и нерастворяющиеся (каменный уголь, голубая глина и мышьяк). Как и восьмая, почти столь же сумбурна девятая категория. Она сообщает нам, что металлы бывают несовершенные (киноварь, ртуть), искусственные (бронза, латунь), отделяющиеся (опилки, ржавчина) и естественные (золото, олово, медь). Красота фигурирует в шестнадцатой категории — это живородящая, продолговатая рыба. Эти двусмысленные, приблизительные и неудачные определения напоминают классификацию, которую доктор Франц Кун приписывает одной китайской энциклопедии под названием «Небесная империя благодетельных знаний». На ее древних страницах написано, что животные делятся на а) принадлежащих Императору, б) набальзамированных, в) прирученных, г) сосунков, д) сирен, е) сказочных, ж) отдельных собак, з) включенных в эту классификацию, и) бегающих как сумасшедшие, к) бесчисленных, л) нарисованных тончайшей кистью из верблюжьей щерсти, м) прочих, н) разбивших цветочную вазу, о) похожих издали на мух. В Брюссельском библиографическом институте также царит хаос; мир там разделен на 1000 отделов из которых 262-й содержит относящееся к папе, 282-й — относящееся к Римской католической церкви, 263-й — к празднику Тела Господня, 268-й — к воскресным школам, 298-й — к мормонству, 294-й — к брахманизму, буддизму, синтоизму и даосизму. Не чураются там и смешанных отделов, например 179-й: «Жестокое обращение с животными. Защита животных. Дуэль и самоубийство с точки зрения морали. Пороки и различные недостатки. Добродетели и различные достоинства».

[smith371]

метафизическое объяснения автора сабжа с 6:30:

но вообще, все выступление интересно.

[amdf]

Короче привычные заимствования не трогать, а новым - бой.

[qarachayli]

Короче привычные заимствования не трогать, а новым - бой.

А, к пример, "принтер" каким считать - привычным уже или новым? Можно переименовать пусть и с изменением семантики в "печатную машинку". Ведь привычные еще с десяток лет назад печатные машинки ныне страшно устарели. А что делать со "сканером", "модемом", ну и т.п.? И кто, интересно, будет определять какое слово следует оставить, а какому - бой?

[Wolliger Mensch]

Вы хотите какого-то особого статуса для церковнославянских слов в русском по сравнению с другими заимствованиями, но этого не будет.

Независимо от ваших желаний он уже есть.

[maristo]

Короче привычные заимствования не трогать, а новым - бой.

А, к пример, "принтер" каким считать - привычным уже или новым? Можно переименовать пусть и с изменением семантики в "печатную машинку". Ведь привычные еще с десяток лет назад печатные машинки ныне страшно устарели. А что делать со "сканером", "модемом", ну и т.п.? И кто, интересно, будет определять какое слово следует оставить, а какому - бой?

На глазок. Пусть назначат кого-нибудь.

[amdf]

Короче привычные заимствования не трогать, а новым - бой.

А, к пример, "принтер" каким считать - привычным уже или новым? Можно переименовать пусть и с изменением семантики в "печатную машинку". Ведь привычные еще с десяток лет назад печатные машинки ныне страшно устарели. А что делать со "сканером", "модемом", ну и т.п.? И кто, интересно, будет определять какое слово следует оставить, а какому - бой?

Ну как кто. Я, конечно же. Дать мне государственную должность, "цензор заимствований". Положить мне оклад. Служебную квартиру в Москве, автомобиль, рабочее место рядом с Кремлём. Премиальные в размере 12 окладов каждый год. Командировки во Францию. Тут-то я вам и всё и объясню: принтер можно, эйчар нельзя. Компьютер можно, мониторинг нельзя. Юзать - ни в коем случае. И т.д.

[-Dreamer-]

Принтер - печатник. У немцев вон Drucker есть (drucken - печатать).

[piton]

В современном русском языке слово приказ уже занято другим значением

Га, а за Жириновского для чего голосовали? У слова "дума" при Советах тоже было резервировано другое значение, а толку?

А разве за него кто-то голосовал?

Эх, темная провинция! Давно замечал, на Кавказе отчего-то у ВВЖ малочисленный электорат

[Wolliger Mensch]

А, к пример, "принтер" каким считать - привычным уже или новым? Можно переименовать пусть и с изменением семантики в "печатную машинку". Ведь привычные еще с десяток лет назад печатные машинки ныне страшно устарели. А что делать со "сканером", "модемом", ну и т.п.? И кто, интересно, будет определять какое слово следует оставить, а какому - бой?

Определяет стихия языкового употребления. Только с двумя нюансами: устного и общеязыквого. Печатные тексты и/или специализированные жаргоны для определения узуальности не годятся совершенно. Слова принтер, сканер, модем — устны и общеразговорны, и укоренились в языке.

[piton]

Государственные акты вообще на ЦСЯ надо бы публиковать.

[Wolliger Mensch]

В современном русском языке слово приказ уже занято другим значением

Га, а за Жириновского для чего голосовали? У слова "дума" при Советах тоже было резервировано другое значение, а толку?

А разве за него кто-то голосовал?

Эх, темная провинция! Давно замечал, на Кавказе отчего-то у ВВЖ малочисленный электорат

Жирик умные вещи говорит, но бездельник. Поэтому пусть лучше он просто языком чешет, пускать его руководить чем-то реальным контрпродуктивно.