Грамматика латинского языка

[Айлана]

Помогите с заданиями по латинскому языку.
1.   Объясните постановку ударения в следующих словах:
            debitum, tutela, matrimonium, libertas, civitas, testamentum
Образец: libertas – ударение ставится на второй слог с конца, так как он долгий перед группой согласных.
            2. Определите склонение существительных:
dolus, i m, culpa, ae f, lex, gis f, magistratus,us m, res, ei f
            3.   Просклоняйте следующие словосочетания:     
mea culpa lata, civis Romanus, tuum delictum
            4. Проспрягайте глагол во всех временах системы инфекта действительного и страдательного залогов. Форму 3-го лица единственного и множественного числа переведите на русский язык:   
             punio 4
            5. Определите формы следующих глаголов (укажите время, лицо, число, залог, наклонение; отделите дефисом основу, суффикс, окончание, соединительную гласную; переведите на русский язык):
       accusas, accusabat, accusabimus, accusare, accusari, accusate, noli accusare, accusatur, accusabamini, accusabuntur, sunt, eramus, ero
Образец: puni-eba-ntur – verbum, punio 4, Imperfectum ind. pas, persona tertia, pl., их наказывали
            6. Переведите предложения и сделайте морфологический анализ подчеркнутых слов:
1. Femina in familia viri sui locum filiae obtinebat
2. Nemo debet bis puniri pro uno delicto
3. Si libertas et civitas retinentur, familia tantum mutatur, minima est capitis deminutio.
4. Inter servos et liberos matrimonia contrahi non possunt.
5. Pater in familia Romana persona sui iuris erat.
6. Sine legibus nulla est civitas nam civitas legibus continetur.
7. Quod attinet ad ius civile, servi pro nullis habentur, quod ad ius naturale attinet, omnes homines aequales sunt.
8. Ex turpi causa actio non oritur.
9. Consul in civitate Romana erat iudex et pontifex maximus.
10. Qui uxores non habent filios adoptare possunt
                 7. Переведите текст
Ius civile et ius gentium
Omnes populi, qui legibus et moribus reguntur, partim suo proprio, partim communi omnium hominum iure utuntur.
Nam ius, quod populus ipse sibi constituit, id ipsius civitatis proprium est vocaturque ius civile, quasi ius proprium civitatis.
Quod autem naturalis ratio inter omnes hominess constituit, id apud omnes populos custoditur vocaturque ius gentium, quasi eo iure omnes gentes utuntur.Populus itaque Romanus partim suo proprio, partim communi omnium hominum iure utitur. (Gaius)

[Wolliger Mensch]

Aelāna, ubi est tua respōnsōrum versiō? Sine illā juvāre nōn possum.

[Georgos Therapon]

Обучаюсь заочно

Я тоже, только я еще более вольный ученик. Мне никаких экзаменов или зачетов с контрольными сдавать не надо и заданий у меня нет никаких. Будем учиться вместе!

1. debitum ― ударение ставится на третий слог с конца, так как второй слог краткий, потому что открытый и содержит краткую гласную.
tutela ― ударние ставится на второй слог, так как он долгий, потому что содержит долгую гласную.
matrimonium ― ударение ставится на третий слог от конца, так как второй слог краткий, потому что открыт и содержит краткую гласную
libertas ― ударение ставится на второй от конца слог, так как он долгий, потому что после гласной стоят две согласные rt.
civitas ― ударение ставится на третий от конца слог, так как второй слог краткий, потому что открыт и содержит краткую гласную
testamentum ― ударение ставится на второй слог, так как он долгий, ибо гласная в нем стоит перед двумя согласными nt

2. dolus ― 2
culpa ― 1
lex ― 3
magistratus ― 4
res ― 5

3―4 Насчет "просклонять―проспрягать" посмотрите замечательный ресурс http://en.wiktionary.org. Там есть все слова и их склонение или спряжение, надо только немного знать английский язык, чтобы ориентироваться в терминологии.

5. accusa-s ―verbum, accuso 1, praesens indicativi activi, persona secunda, singularis, ты обвиняешь
accusa-ba-t                                imperfectm indicativi activi, persona tertia, sing, он обвинял
accusa-bi-mus                             futurum 1 ind. act. pers. prima, pluralis, мы будем обвинять
accusa-re                                    infinitivus praesentis activi обвинять
accusa-ri                                     infinitivus praesentis passivi быть обвиняемым
accusa-te                                    praesens imperativi activi, pers. sec. pl. обвиняйте
noli ― verbum anomalum, nolo, praesens imp. act., pers. sec. sing,
noli accusare ― не обвиняй
accusa-tur                                  praesens ind. passivi, pers. sec., sing. он обвиняется
accusa-ba-mini                             imperfectum ind. pass. pers. sec. pl. вы обвинялись
accusa-b-u-ntur                             futurum 1 ind. pass. pers. tert. pl они будут обвиняться
sunt ― verbum anomalum, sum, praesens ind. act. pers. tert. они есть
eramus                                       imperfectum ind. act. pers. prima, pl. мы были
ero                                             futurum 1 ind. act pers. prima, sing. я буду

6.1 Femina in familia viri sui locum filiae obtinebat ― женщина в семье своего мужа занимала место дочери. (то есть пользовалась такими же правами, как дочь)
6.2 Nemo debet bis puniri pro uno delicto ― никто не должен дважды наказываться за один проступок.
6.3 Si libertas et civitas retinentur, familia tantum mutatur, minima est capitis deminutio ― если и свобода, и гражданство сохраняются, меняется только семейное положение, имеет место минимальное изменение правоспособности.
6.4 Inter servos et liberos matrimonia contrahi non possunt ― между рабами и свободными не могут быть заключены браки
6.5 Pater in familia Romana persona sui iuris erat ― отец в римской семье был правоспособным лицом
6.6  Sine legibus nulla est civitas nam civitas legibus continetur ― без законов не может быть гражданского общества, ибо гражданское общество поддерживается законами.
6.7 Quod attinet ad ius civile, servi pro nullis habentur, quod ad ius naturale attinet, omnes homines aequales sunt ― что касается цивильного права, рабы считаются ничем, что касается естественного права, все люди равны.
6.8 Ex turpi causa actio non oritur ― по незаконному делу иск не возникает
6.9  Consul in civitate Romana erat iudex et pontifex maximus ― консул в римском государстве был судьей и  великим понтификом.
6.10 Qui uxores non habent filios adoptare possunt ― не имеющие жен могут усыновлять детей.

Ius civile et ius gentium
Omnes populi, qui legibus et moribus reguntur, partim suo proprio, partim communi omnium hominum iure utuntur.
Nam ius, quod populus ipse sibi constituit, id ipsius civitatis proprium est vocaturque ius civile, quasi ius proprium civitatis.
Quod autem naturalis ratio inter omnes homines constituit, id apud omnes populos custoditur vocaturque ius gentium, quasi eo iure omnes gentes utuntur.Populus itaque Romanus partim suo proprio, partim communi omnium hominum iure utitur. (Gaius)

Цивильное право и право народов

Все народы, которые подчиняются законам и живут по обычаям, пользуются как своим собственным правом, так и правом, общим для всех людей. Ибо право, которое народ установил сам себе, есть собственное право самой общины и называется цивильным правом, как бы право, свойственное общине.
Поскольку, с другой стороны, естественное право установлено между всеми людьми, оно соблюдается у всех людей и называется правом народов, как бы (право), которым пользуются все народы. Таким образом, римский народ пользуется частично своим собственным , частично общим для всех людей правом.

                                                                                                                                                           Гай 
                                                                           

[Wolliger Mensch]

Ecce vēnit et omnia rūpit. Therapon, hercle!

[Georgos Therapon]

Ecce vēnit et omnia rūpit. Therapon, hercle

Nihil rupi, sed adjuvando recte feci.

[Wolliger Mensch]

Nihil rupi, sed adjuvando recte feci.

Sīc umbrāticōs juvās.

[Georgos Therapon]

Sīc umbrāticōs juvās.

forsitan.... sed istud ad me non attinet, si quis adjutu abutitur. Spero Ailanam laboriosam esse. 

[Wolliger Mensch]

istud ad me non attinet

Bene dīxistī.

[KMI]

6.10 Qui uxores non habent filios adoptare possunt ― не имеющие жен могут усыновлять детей.

Видимо, так:
Qui uxores non habent filios adoptare possunt=Uxores, qui non habent filios, adoptare possunt

Каковые жены не имеют сыновей, могут усыновлять (их)
Жены, которые не имеют/не имеющие сыновей, могут усыновлять (их)

[Georgos Therapon]

Uxores, qui non habent filios, adoptare possunt

Femina in familia viri sui locum filiae obtinebat 

[Айлана]

Низкий вам поклон вольным ученикам

[Georgos Therapon]

Низкий вам поклон вольным ученикам

Не за что. Когда будете сдавать, смотрите не напишите, что жены могут усыновлять.

[Айлана]

Я уже оформила контрольную))  Правда нашла склонение только
Nominative - mea culpa lata
Genitive - meae culpae latae
Dative - meae culpae latae
Accusative - meam culpam latam
Ablative - meā culpā latā
Vocative - meă culpă lată!

Вот  civis Romanus,  tuum delictum не могу найти.

Во втором задании  i m,  ae f , gis f , us m, ei f  - это как окончания слов по которым определяют склонение?

[Айлана]

А про морфологический разбор слов где можно посмотреть?

[Georgos Therapon]

N civis Romanus
G civis Romani
D civi Romano
Acc civem Romanum
Abl cive Romano
Voc civis Romane

N tuum delictum
G tui delicti
D tuo delicto
Acc tuum delictum
Abl tuo delicto
Voc tuum delictum.

Надо ли склонять во множественном числе?

Во втором задании  i m,  ae f , gis f , us m, ei f  - это как
окончания слов по которым определяют склонение?

f = genus femininum (женский род). Как и в русском языке.
m = genus masculinum (мужской род)
Склонение определяют по окончанию родительного падежа:
i - 2 склонение
ae -1
is - 3
us - 4
ei - 5

lex, legis -- для слов 3 склонения часто в словаре пишут полную форму родительного падежа. Ее и заучивают. Но оканчиваются слова в этом падеже все равно на is.

А про морфологический разбор слов где можно посмотреть?

В задании сказано "подчеркнутых слов". Вот вы их и подчеркните, а там и посмотрим.

Кстати, а как у Вас со спряжением дела?

[Wolliger Mensch]

Therapon, quandō apicēs superscrībere incipis?

[Georgos Therapon]

Therapon, quandō apicēs superscrībere incipis?

Magna ex parte non curo ista, nam umbraticus magnus sum. Sed interdum, si necesse habeo, superscribo.

[Wolliger Mensch]

Magna ex parte non curo ista, nam umbraticus magnus sum. Sed interdum, si necesse habeo, superscribo.

Ita prōrsus opus tibī est ut semper eōs scrībās, nōnne?

[Айлана]

Мне не то, что никак со спряжением. А прям НИКАК со всем латинским языком. Я запуталась даже в правилах об ударениях, где есть исключения. Про краткие и долгие гласные. Поняла что сама не разберусь и написала сюда, и уснула) И о чудо, как в сказке о Царевне-лягушке, которая говорила царевичу: "Не горюй, мол, утра вечера мудренее", вы все решили.

Если вам не сложно, то и от склонения во множественном числе  не откажусь.

Морфологический анализ слов: viri sui   obtinebat  puniri  retinentur  matrimonia contrahi sui iuris erat legibus  maximus.

[Georgos Therapon]

Ita prōrsus opus tibī est ut semper eōs scrībās, nōnne?

Fateor optimum esse semper et in omnibus positionibus designare longas vocales. Si manu et stilo scriberem,  semper superscriberem et apices. Sed artis computatrae non satis peritus sum, ideo difficile mihi hunc laborem tam magnificum molestumque explere. Nam responsiones scribere consuevi in programma "блокнот", ubi optiones minimi. Praeterea tempus angustum est mihi rustico.

Если вам не сложно, то и от склонения во множественном числе  не откажусь.

Обещанное для Айланы

N cives Romani
G civium Romanorum
D civibus Romanis
Acc cives Romanos
Abl civibus Romanis
Voc cives Romani

N tua delicta
G tuorum delictorum
D tuis delictis
Acc tua delicta
Abl tuis delictis
Voc tua delicta

viri -- cуществительное, муж. рода, 2 скл. ед. число, в genetivus possesivus, мужа
sui -- возвратное местоимение, муж. рода, ед. число, в genetivus possesivus, своего

obtinebat  puniri  retinentur  matrimonia contrahi sui iuris erat legibus  maximus

obtinebat -- глагол, занимала, 2 спр., imperfectum indicativi activi, 3 лицо, ед. число,  obtineo. .
puniri -- глагол, быть наказываемым или терпеть наказание, 4 спр., infinitivus praesentis passivi как дополнение, punio.
retinentur -- глагол, сохраняются, praesens indicativi passivi, 2 спр, 3 лицо, мн. число. retineo
matrimonia -- сущ. средн. род, множ. число, номинатив, браки, matrimonium.
contrahi -- глагол, заключаться, 3 спр. infinitivus praesentis passivi как дополнение, contraho
juris -- существительное, средн. род, ед. число, genetivus qualitatis, правоспособности.
sui -- возвратное местоимение, сред. рода, ед. число, в genetivus qualitatis, своей
erat -- глагол, был, неправильного спряжения, imperfectum indicativi activi, 3 лицо ед. число, sum
legibus -- существительное, женск. рода, множ. число, в ablativus, управляемом предлогом sine., 3 скл, lex, sine legibus -- без законов.
maximus -- прилагательное, 2 скл, в номинативе, в превосходной степени, великий.

Боюсь только, что преподаватель Вас запутает во время беседы, ведь чтобы с ним разговаривать успешно, много зубрить надо.

[Wolliger Mensch]

Fateor optimum esse semper et in omnibus positionibus designare longas vocales. Si manu et stilo scriberem,  semper superscriberem et apices. Sed artis computatrae non satis peritus sum, ideo difficile mihi hunc laborem tam magnificum molestumque explere. Nam responsiones scribere consuevi in programma "блокнот", ubi optiones minimi. Praeterea tempus angustum est mihi rustico.

Deus tibī auxiliī manum praebet.

[Айлана]

Вы не могли бы во множественном числе просклонять mea culpa lata.

И еще 4 задание останется.
Задание 4. Проспрягайте глагол во всех временах системы инфекта действительного и страдательного залогов. Форму 3-го лица единственного и множественного числа переведите на русский язык:   
punio 4  Пожалуйста!!!)


Эту контрольную мы просто сдадим. Надеюсь преподаватель понимает, что при заочном обучении не все способны разобраться в грамматике совсем незнакомого языка. И задавать вопросов не будет. А на зачет надо вызубрить 50 слов.

[Georgos Therapon]

Deus tibī auxiliī manum praebet

Cum atheos sim, tamen gratias pro consilio tuo ago et spero programmam illam mihi auxilio fore.

Вы не могли бы во множественном числе просклонять mea culpa lata

Разумеется, ведь я же обещал.

N meae culpae latae
G mearum culparum latarum
D meis culpis latis
Acc meas culpas latas
Abl meis culpis latis
Voc meae culpae latae

Последний падеж, вокатив, мне кажется, можно и не писать, так как он во всех случаях, кроме 2 спряжения мужского рода, совпадает с именительным. Правда не знаю, требуют ли его писать или нет, ведь я не учился нигде. Может, форумчане знающие дадут совет.

Теперь насчет глагола punio. Вот это задание Вам задали! Представляете! этот самый глагол у Соболевского в грамматике в качестве примера 4 спряжения приведен! Поэтому списываю оттуда.

Praesens indicativi activi

1 punio я наказываю
2 punis
3 punit
1 punimus мы наказываем
2 punitis
3 puniunt

Praesens conjunctivi activi

1 puniam я наказывал бы
2 punias
3 puniat
1 puniamus
2 puniatis
3 puniant

Praesens imperativi activi
S2 puni наказывай, накажи
P2 punite наказывайте, накажите

imperfectum indicativi activi

1 puniebam я наказывал
2 puniebas
3 puniebat
1 puniebamus
2 puniebatis
3 puniebant

imperfectum conjunctivi activi

1 punirem я наказывал бы
2 punires
3 puniret
1 puniremus
2 puniretis
3 punirent

futurum 1 indicativi activi

1 puniam я буду наказывать
2 punies
3 puniet
1 puniemus
2 punietis
3 punient

futurum 1 imperativi activi

S2  punito ты должен наказывать, ты должен наказать
S3 punito он должен наказывать, он должен наказать
P2 punitote вы должны наказывать, вы должны наказать
P3 puniunto они должны наказывать, они должны наказать

Теперь спряжение в пассивном залоге.

praesens indicativi passivi

1 punior я наказываюсь, меня наказывают
2 puniris
3 punitur
1 punimur
2 punimini
3 puniuntur

praesens conjunctivi passivi

1 puniar я был бы наказываем, наказан, меня наказывали бы, наказали бы
2 puniaris
3 puniatur
1 puniamur
2 puniamini
3 puniantur

praesens imperativi passivi

S2 punire да накажут тебя
P2 punimini да накажут вас

imperfectum indicativi passivi

1 puniebar я наказывался, был наказываем, меня наказывали
2 puniebaris
3 puniebatur
1 puniebamur
2 puniebamini
3 puniebantur

imperfectum conjunctivi passivi

1 punirer я наказывался бы, был бы наказываем, меня наказывали бы
2 punireris
3 puniretur
1 puniremur
2 puniremini
3 punirentur

futurum 1 indicativi passivi

1 puniar я буду наказан, меня будут наказывать, меня накажут.
2 punieris
3 punietur
1 puniemur
2 puniemini
3 punientur

Кажется, что все. Советую Вам на досуге заниматься латынью, как я. Конечно, зубрить скучновато, особенно такие длинные таблицы спряжений, зато читать интересно, особенно средневековое еще не переводившееся. Забавно и сравнивать с переводами, видя, как порой в них все искажено. В общем, интересное это хобби.

[Ellidi]

зато читать интересно, особенно средневековое еще не переводившееся. Забавно и сравнивать с переводами, видя, как порой в них все искажено. В общем, интересное это хобби.

Согласен. Georgos Therapon, а какие средневековые произведения Вы читаете? Каких авторов?

[Georgos Therapon]

какие средневековые произведения Вы читаете? Каких авторов?

Сейчас читаю Григория Турского "Историю франков", знакомлюсь с меровингской латынью. Благо, в помощь мне прекрасный русский перевод Савуковой. Недавно читал Генриха Хантингдоннского "Historia Anglorum", и не только читал, но и принимал участие в оцифровывании текста при его публикации в Викитеке (http://la.wikisource.org/wiki/Historia_Anglorum). Самое сильное впечатление на меня произвело его "Письмо к Вальтеру о презрении мира" (Epistola ad Walterum de Contemptu Mundi). Советую прочитать, познакомитесь с мироощущением средневекового человека. Мне кажется, что это один из самых интересных текстов средневековья. В Викитеке к тому же и ошибки можно исправлять. Если найдете опечатки -- правьте смело, я возражать не буду, источник в "Обсуждении" есть.

В доинтернетный период (а компьютер у меня 2 года, как купил) читал в библиотеке все подряд. Выбор, конечно, был невелик, но тексты были весьма значимые: "Гетика" Иордана, "История архиепископов Салоны и Сплита" Фомы Сплитского. Тогда же прочитал и "Хрестоматию по латинскому языку" Н. А. Федорова, которую мне посчастливилось достать в магазине, единственный экземпляр был. Советую почитать Фому Сплитского, латынь у него несложная, и в то же время пишет увлекательно. Есть даже описание монголов и Руси. Все тексты его в сети копирайтные, но есть и свободная книжка (http://books.google.ru/books/about/Ioannis_Lucii_De_regno_Dalmatiae_et_Croa.html?id=_uFUrqR2NTEC&redir_esc=y). Издание старое (1666г), но качественное, интересно было бы оцифровать и выложить в Викитеке.

Но все же самое интересное -- это не чтение, а перевод.