a- , y-

[cetsalcoatle]

Очень часто наблюдаю эти префиксы в среднеанглийских текстах, часто с -ing. C y всё понятно - оно произошло от ge-, а вот a- откуда взялось? Или это дублет y-?

[Wolliger Mensch]

Очень часто наблюдаю эти префиксы в среднеанглийских текстах, часто с -ing. C y всё понятно - оно произошло от ge-, а вот a- откуда взялось? Или это дублет y-?

Этот «среднеанглийский префикс» жив и здравствует до сих пор в море слов (и даже образует новые слова спорадически). Это неударная форма предлога on. Очень редко a- восходит к другим предлогам: ado < at do — старая диалектная форма инфинитива.

[cetsalcoatle]

Спасибо Wolliger Mensch, а в этой строчки из "Scotland the Brave" Now feel the blood a-leaping он чем является?

[Wolliger Mensch]

Спасибо Wolliger Mensch, а в этой строчки из "Scotland the Brave" Now feel the blood a-leaping он чем является?

Тем же самым, ср. to go a-hunting «идти охотиться», собственно «на охоту».

[cetsalcoatle]

Понял, ещё раз спасибо