Родные языки лингвофорумчан

[Zhendoso]

... люди с возрастом (плавно или внезапно, в сязи с medical conditions) теряли второй русский или начинали испытывать затруднения с ним, которых раньше не было

У меня, н-р, в русской речи появился заметный чувашский акцент, которого не было в юности (в пору моей молодости русские ЦО, желая похвалить мой русский, помнится, неоднократно говорили мне, что я говорю на "телевизорном" русском).
PS Возможно, дело в том, что я уже много лет как бросил смотреть тивилизер.

[Borovik]

Да, Zhendoso, согласен.
Замечал: у многих в моих родных местах в русском появляется (или усиливается существующий) акцент лет этак после 40-45. Кстати, при этом по крайней мере некоторые из них и не "завязывали" с теликом

[Zhendoso]

И еще. Изредка (в месяц раз где-то) я напиваюсь (корпоративы, дни рождения и все такое). Заметил, что в подпитии я прекрасно и очень гладко изъясняюсь с татарами на любые темы, а вот не в подпитии для того, чтобы сложить фразу, приходится буквально "выдирать" татарские слова из глубин памяти, и речь получается "не очень", на уровне обрусевшего городского "бытовоговорящего" татара.   

[Zhendoso]

Да, Zhendoso, согласен.
Замечал: у многих в моих родных местах в русском появляется (или усиливается существующий) акцент лет этак после 40-45. Кстати, при этом по крайней мере некоторые из них и не "завязывали" с теликом

Угу, мне как раз 41 стукнет вот-вот.

[Валер]

И еще. Изредка (в месяц раз где-то) я напиваюсь (корпоративы, дни рождения и все такое). Заметил, что в подпитии я прекрасно и очень гладко изъясняюсь с татарами на любые темы...

Прекрасно и гладко, или, может, только гладко?

[Borovik]

Заметил, что в подпитии я прекрасно и очень гладко изъясняюсь с татарами на любые темы

[Zhendoso]

И еще. Изредка (в месяц раз где-то) я напиваюсь (корпоративы, дни рождения и все такое). Заметил, что в подпитии я прекрасно и очень гладко изъясняюсь с татарами на любые темы...

Прекрасно и гладко, или, может, только гладко?

Субъективным ощущениям подвыпивших верить нельзя, конечно. Но в подпитии я без проблем "вспоминаю все" - практически весь знакомый мне татарский словарь (знакомые слова в смысле), а с морфологией вообще проблем нет.

[Zhendoso]

Есть такое. Но, все же, большинству людей я настоятельно советую ее не пить. Сам я - из немногих с генетически заточенной под употребление водки (и прочей алкогольной дряни) печенью, коих, по моим наблюдениям, и в России, и конкретно в Чувашии, крайне мало.

[Borovik]

Но от сильной боли, например, или в бреду человек будет использовать только один язык - родной. Не бывает их два или три, что не говорите.
Известный случай советского политического деятеля Шелеста

Ну, единичный случай ничего не доказывает.
Да в общем он хорошо согласуется с другими здесь представленными случаями

[Солохин]

Интересная тема!

[LUTS]

Но от сильной боли, например, или в бреду человек будет использовать только один язык - родной. Не бывает их два или три, что не говорите.
Известный случай советского политического деятеля Шелеста

Ну, единичный случай ничего не доказывает.
Да в общем он хорошо согласуется с другими здесь представленными случаями

Не думаю, что он такой уж единичный. Ну зафиксированый, да.
Можно ещё вспомнить не знаю легенду или правду про последние слова Эйнштейна.

[Iskandar]

Можно ещё вспомнить не знаю легенду или правду про последние слова Эйнштейна.

Этим сту стариком был Эйнштейн... 

[Borovik]

С английским родным? Сомнительно

[LUTS]

Можно ещё вспомнить не знаю легенду или правду про последние слова Эйнштейна.

Этим сту стариком был Эйнштейн... 

Вы к чему это?

[гранитокерам]

Мой первый язык - башкирский. Он сидит в моём мозгу глубже всего.

Кстати, из эмпирики:
первый язык несёт с собой наибольший эмоциональный заряд. Все последующие серее, сглаженнеей в плане эмоций

естественно

[гранитокерам]

Воrovіk, ну в реале я могу забыть на каком языке говорил человек со мной или на украинском или русском, тогда могу и не вспомнить украинофон или руссофон, а вот почему во сне есть место у меня только для 2 языков и другие народы во сне становятся украино или руссофонами загадка, на днях снилась Познань и все люди говорили по украински, и когда то снилось что я нахожусь в Японии и японцы говорят по русски

у меня во сне китайцы по-русски говорили

[гранитокерам]

наверно во сне включается детская память, я в детстве был окружен людьми говорящими более менее чисто на украинском и русском, настоящий суржик я помню с 6-7 лет

во сне другие отделы мозга включаются

[гранитокерам]

я если мало по русски говорю тоже акцент появляется неслабый

[-Dreamer-]

я если мало по русски говорю тоже акцент появляется неслабый

Так у вас же суржик? Цыганский язык в чистом виде не существует же, всегда целые фразы на русском или любом другом языке страны проживания время от времени вставляются. Я так всегда считал, судя по обрывкам речи цыган на улице.

[гранитокерам]

я если мало по русски говорю тоже акцент появляется неслабый

Так у вас же суржик? Цыганский язык в чистом виде не существует же, всегда целые фразы на русском или любом другом языке страны проживания время от времени вставляются. Я так всегда считал, судя по обрывкам речи цыган на улице.

еще один специалист...

[-Dreamer-]

еще один специалист...

А разве не так? Просветите. Вы не обижайтесь, просто цыгане - специфический народ и их язык существует лишь в устной форме и не имеет лит. стандарта. Плюс все цыгане двуязычны, а с двуязычием нередко и всякие суржики приходят. Разве я не прав?

[гранитокерам]

-Dreame- романы чуть больше смешанный чем русский. при должном желании и определенной фразе вы ни слова не поймете, даже если говорить медленно

[-Dreamer-]

-Dreame- романы чуть больше смешанный чем русский. при должном желании и определенной фразе вы ни слова не поймете, даже если говорить медленно

А чё вы тогда целые выражения вставляете на русском, когда на ЛФ пишете по-цыгански? И не надо путать заимствования, т.е. то, что вошло в язык и стало его частью и переключение кодов, т.е. когда начинается фраза на одном языке, а заканчивается на другом.

[гранитокерам]

-Dreame- романы чуть больше смешанный чем русский. при должном желании и определенной фразе вы ни слова не поймете, даже если говорить медленно

А чё вы тогда целые выражения вставляете на русском, когда на ЛФ пишете по-цыгански? И не надо путать заимствования, т.е. то, что вошло в язык и стало его частью и переключение кодов, т.е. когда начинается фраза на одном языке, а заканчивается на другом.

офтопим однако. я писал чисто по цыгански, цыгану. что то мне подсказывает что у других на расшифровку ушло некоторое время. плюс мы тут все больше о какой никакой но лингвистике, а для нее у нас слов нет, а вы просто не в курсе грамматики и склонений наших чтобы понять как они ломают фразу

[-Dreamer-]

офтопим однако. я писал чисто по цыгански, цыгану. что то мне подсказывает что у других на расшифровку ушло некоторое время. плюс мы тут все больше о какой никакой но лингвистике, а для нее у нас слов нет, а вы просто не в курсе грамматики и склонений наших чтобы понять как они ломают фразу

Ну хорошо, на том и договоримся.