Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Нужен видете ли переводчег, лол

Автор cetsalcoatle, января 3, 2013, 03:45

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.



Вадимий

За такие деньги перевод будет ооочень качественный, да.

Вадимий

ЦитироватьНужно перевести небольшой текст с русского на английский.
Текст о путешествие в Прагу написанный только, что тоесть не научный.
В тексте 3000 символов.
Хорошое знание английского языка, переводчик не приемлем.

Валер

Цитата: cetsalcoatle от января  3, 2013, 03:45
100 рублей за 3000 символов - совсем страх потеряли >(

https://www.free-lance.ru/projects/1400367/perevesti-tekst-s-russkogo-na-angliyskiy.html
У меня вообще ощущение что все такие дела произрастают из обывательского представления, что переводчик то такой человек который зная язык имеет задачей лишь написание с лёту иноязычной версии текста
P.S. А там интересный конец объявления :)
Несолидарный. С войной, чем-либо, кем-либо.

Убить непросто. Убивать за свою страну намного легче.

Poirot

мда, забавно. остаётся посоветовать этим заказчикам воспользоваться гугль-транслейтом.
"Из-за плохой видимости через тепловизор прицела я увидел на расстоянии около 250 метров силуэт парнокопытного, внешне похожего на крупного кабана."

Bhudh

Цитата: переводчик не приемлем.
Поэтому взяли PRO копирайтера.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

DarkMax2

26 ₴?! Это разве что пачку-две венских вафель купить. За домашку чью-то и то в два раза больше дают.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.


Leo

Того, кто за 100 рублей переводит, ещё б заставить с этого жить  :)

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр