Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Вот так звучал древний китайский

Автор huaxia, января 1, 2013, 18:42

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

huaxia

http://www.ltaaa.com/bbs/thread-124867-1-1.html -
кому интересно как звучал китайский в древности, кликните по видео на указанной странице.
Шокировало начало второго видео - там дается стихотворение на веньяне, и то как оно читалось в разных эпохах. 上古汉语 просто убил, особенно это жуткое, какое-то неземное рычание.

Но больше всего интересно, как они восстановили чтения китайского в разных эпохах его развития, с такой-то сложной письменностью...

huaxia

http://www.youtube.com/watch?v=K6xZMyvIygw - цифры на древнекитайском, современном путуҥхуа и кантонском.

http://www.youtube.com/watch?v=VIkQSuZbbt0 - отрывок из фильма Фэҥшэҥ Баҥ (封神榜), изначально снятом на путунхуа.

http://www.youtube.com/watch?v=KdB904ifzSM - стихотворение 蒹葭 keem kraa (jiānjiā, Тростник) на древнекитайском.

huaxia

Знаменитое китайское стихотворение 靜夜思 - "Тихие ночные раздумя" на СРЕДНЕКИТАЙСКОМ языке:

http://www.youtube.com/watch?v=4xI_cJDIgr4

Centum Satәm

啊呀,我的天哪!实在是太可怕了!尤其是上古发音。活像一只哈巴狗在试图说人话。 :o
ἔχουσιν οἱ βίοι τῶν ἀνθρώπων ἡδονὰς καὶ λύπας· ὅπου ὑπερβάλλουσιν αἱ ἡδοναὶ τὰς λύπας͵ τοῦτον τὸν βίον ἡδίω κεκρίκαμεν
θνητῶν μηδεὶς μηδένα ὄλβιον κρίνῃ͵ πρὶν αὐτὸν εὖ τελευτήσαντα ἲδῃ
ΔΕΙΝΗ ΑΝΑΓΚΗ ΠΑΝΤΑ ΚΡΑΤΥΝΕΙ
Neve aliquid nostri post mortem posse relinqui...
Mors sola fatetur quantula sint hominum corpuscula

Dana

Ўаў, классно! Очень познавательно :)

Цитата: huaxia от января  1, 2013, 18:42
Шокировало начало второго видео - там дается стихотворение на веньяне, и то как оно читалось в разных эпохах. 上古汉语 просто убил, особенно это жуткое, какое-то неземное рычание.
Чёт да, слишком уж экcпрессивно он произносит [r]...
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

Валентин Н

Цитата: huaxia от января  1, 2013, 18:42
кому интересно как звучал китайский в древности, кликните по видео на указанной странице.
русское произношение же
ЗАБАНИЛ ВИКИПЕДИЮ
Нижниь ıндэкс в ҷıсʌах — степень тıсяҷı
Препинания авторские!

Vesle Anne

мне показалось, фонетически похоже на какой-то индейский   :)
Rhaid achub ar bob cyfle i hybu Cymreigrwydd :)
Capoeira e bom para mim, Capoeira e bom pra voce, Capoeira e bom ai ai ai, nao sei porque
"Православные сами по себе - экстремальная и малочисленная группа" (с) Даниэль

Алексей Гринь

Непонятно, как такой язык мог существовать :) Нарушены половина законов о звучности. Есть ли языки с подобной фонетикой в живой природе? Тибетский какой-нибудь, наверное? Я в этих восточных делах ничего не понимаю.

Цитата: Dana от апреля  9, 2014, 18:34
Чёт да, слишком уж экcпрессивно он произносит [r]...
Если автору [r] не родной, то он может тянуть r или делать его слишком агрессивным, потому что произнести его коротко и непринуждённо довольно сложно.
肏! Τίς πέπορδε;

Joris

Цитата: Алексей Гринь от апреля 10, 2014, 19:14
Тибетский какой-нибудь, наверное?
в тибетском слоги вполне себе CV, CVC. В современном ужаса типа CCCVCC нету
yóó' aninááh

Centum Satәm

Какова степень достоверности этих реконструкций - вот вопрос
ἔχουσιν οἱ βίοι τῶν ἀνθρώπων ἡδονὰς καὶ λύπας· ὅπου ὑπερβάλλουσιν αἱ ἡδοναὶ τὰς λύπας͵ τοῦτον τὸν βίον ἡδίω κεκρίκαμεν
θνητῶν μηδεὶς μηδένα ὄλβιον κρίνῃ͵ πρὶν αὐτὸν εὖ τελευτήσαντα ἲδῃ
ΔΕΙΝΗ ΑΝΑΓΚΗ ΠΑΝΤΑ ΚΡΑΤΥΝΕΙ
Neve aliquid nostri post mortem posse relinqui...
Mors sola fatetur quantula sint hominum corpuscula

Nevik Xukxo

Цитата: Centum Satәm от апреля 11, 2014, 07:58
Какова степень достоверности этих реконструкций - вот вопрос

Реконструкторы стараются. Хотя, наверное, любая версия предварительна и не истина в последней инстанции.

Centum Satәm

Цитата: Nevik Xukxo от апреля 11, 2014, 08:04
Цитата: Centum Satәm от апреля 11, 2014, 07:58
Какова степень достоверности этих реконструкций - вот вопрос

Реконструкторы стараются. Хотя, наверное, любая версия предварительна и не истина в последней инстанции.
И врачи стараются, только люди все равно болеют, а иногда и умирают 8-)
Китайское произношение эпохи 李白 можно восстановить в той или иной степени достоверности (75-80%), но китайский эпохи 战国, например,  а тем более 诗经а :( Слишком глубокая реконструкция. И тем более, правильно это дело произнести
ἔχουσιν οἱ βίοι τῶν ἀνθρώπων ἡδονὰς καὶ λύπας· ὅπου ὑπερβάλλουσιν αἱ ἡδοναὶ τὰς λύπας͵ τοῦτον τὸν βίον ἡδίω κεκρίκαμεν
θνητῶν μηδεὶς μηδένα ὄλβιον κρίνῃ͵ πρὶν αὐτὸν εὖ τελευτήσαντα ἲδῃ
ΔΕΙΝΗ ΑΝΑΓΚΗ ΠΑΝΤΑ ΚΡΑΤΥΝΕΙ
Neve aliquid nostri post mortem posse relinqui...
Mors sola fatetur quantula sint hominum corpuscula

tacriqt


tacriqt

Несерьёзно, но. Для неголословности:

http://www.youtube.com/watch?v=V2l7GIgTK10

Напоминает, видимо, среднекитайский. Хотя, может, это только кажется.

cetsalcoatle

Цитата: Vibrio cholerae от апреля 11, 2014, 02:31
Цитата: Алексей Гринь от апреля 10, 2014, 19:14
Непонятно, как такой язык мог существовать :) Нарушены половина законов о звучности. Есть ли языки с подобной фонетикой в живой природе? Тибетский какой-нибудь, наверное?
в тибетском слоги вполне себе CV, CVC. В современном ужаса типа CCCVCC нету
Цитата: Centum Satәm от апреля 11, 2014, 07:58
Какова степень достоверности этих реконструкций - вот вопрос
Всё как в ПИЕ, всё как у людей! ;D

greenland

Цитата: huaxia от января  1, 2013, 20:07
http://www.youtube.com/watch?v=K6xZMyvIygw - цифры на древнекитайском, современном путуҥхуа и кантонском.

http://www.youtube.com/watch?v=VIkQSuZbbt0 - отрывок из фильма Фэҥшэҥ Баҥ (封神榜), изначально снятом на путунхуа.

http://www.youtube.com/watch?v=KdB904ifzSM - стихотворение 蒹葭 keem kraa (jiānjiā, Тростник) на древнекитайском.

вот еще
https://vk.com/videos168088500?z=video168088500_456242555/pl_168088500_-2

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр