Author Topic: Новогодние поздравления на индейских языках  (Read 2375 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Iyeska

  • Moderator
  • *
  • Posts: 7237
С Новым годом всех любителей индейских языков! :UU:
Прилагаю небольшую коллекцию новогодних поздравлений на языках Северной Америки:
Wenn ich "Lingvoforum" höre ... entsichere ich meinen Browning!

И новогодне-рождественские песенки тоже здесь продублирую :)

Laanaa yá'át'éehgo Késhmish! - We wish you a Merry Christmas! на языке навахо:

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=-NzARB-VeUc" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=-NzARB-VeUc</a>

Iesȣs ahatonnia - The Huron Carol на гуронском языке:

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=D6IG6F6E5Ac" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=D6IG6F6E5Ac</a>
Wenn ich "Lingvoforum" höre ... entsichere ich meinen Browning!

"Mino-anamikodaading" - это адаптированная оджибвейщина :) В слове присутствует корень "христианский". Традиционные оджибвеи на это обижаются :) Для них наш Новый Год - вообще ни о чем, но раз уж есть повод попраздновать, то ладно, фиг с ним, могут и присоединиться. Но это не главная новость начала января у них. Они используют чаще Oshki-biboon (Новый год) или Aabitaa-biboon (Середина зимы).
"Giishpin izhichigeyan apane gaa-bi-izhichigeyan, megwaa naasaab ge-debinaman apane gaa-bi-debinaman" (с)

Offline Iyeska

  • Moderator
  • *
  • Posts: 7237
"Mino-anamikodaading" - это адаптированная оджибвейщина :) В слове присутствует корень "христианский". Традиционные оджибвеи на это обижаются :) Для них наш Новый Год - вообще ни о чем, но раз уж есть повод попраздновать, то ладно, фиг с ним, могут и присоединиться. Но это не главная новость начала января у них. Они используют чаще Oshki-biboon (Новый год) или Aabitaa-biboon (Середина зимы).
Ну так и традиция празднования христианская, такшта... У крей вот тоже "Ноэль" французский присутствует.
А вообще спасибо за ценное дополнение, Наманджигабо-сама! ;up:
Wenn ich "Lingvoforum" höre ... entsichere ich meinen Browning!

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: