Те авел о нево бэрш бахтало! (С Новым Годом!)

[Beul-binn]

Те траисарас андо нево бэрш май-мишто сар абэрш!
Перевод: "чтобы жили вы в новом году лучше, чем в прошлом". Кэлдэрарский диалект цыганского языка.

[Iyeska]

Ómakha Théča kiŋháŋ líla oíyokiphiya úŋ po!
Перевод: "Живите в Новом году очень счастливо!" (Язык лакота, языковая семья сиу).

[Pinia]

Na scęście, na zdrowie, na tyn Nowy Rok!
Coby wom wypod z pieca bok!
Coby wom z pieca wypadła ruła!
Coby wom gaździno zhrubła!

Coby wom nicego nie chybiało
Z roku na rok przybywało
A do reśty - cobyście byli scęśliwi i weseli
Jako w niebie janieli, haj!

[Pinia]

Zapomniałam:
górale z Podhala 

[Bhudh]

Для scęście, здравоохранения, штукатурка Новый Год!
Coby Wom wypod стороны печи!
Coby Wom Rula выпал из печи!
Coby Wom gaździno zhrubła!

Coby Wom nicego не chybiało
Из года в год шли
Resty - cobyście были scęśliwi и веселый
Как на небесах, Джон, кайф!

[Iyeska]

[RockyRaccoon]

Те траисарас андо нево бэрш май-мишто сар абэрш!
Перевод: "чтобы жили вы в новом году лучше, чем в прошлом".

Не вы, а мы (траисарас).
(Не прошло и четырёх лет...  )