Русский

[Ильич]

Я понимаю, что в классической латыни не было слова "русский".
Всё же как можно написать это слово на латыни употребляемой сегодня?

[dagege]

Ruthenian.
Russian.
Krievs.

[Hironda]

russicus ?

[Ильич]

Ruthenian.
Russian.
Krievs.

А Russian каким боком? Да и Krievs больно кривичей напоминает.

[Bhudh]

Ruthenian. Russian. Krievs.

Ну о-о-очень латинские слова!!!

[Bhudh]

russicus ?

(wikidict) russicus
Один из вариантов .

[Ильич]

А суффикс -an в латыни есть?
И если есть, то какой у него смысл?

[RockyRaccoon]

А здесь просто Russi: (wiki/la) Russi

[Bhudh]

А суффикс -an в латыни есть?

В английском это усечение латинского -anvs.

[RockyRaccoon]

Krievs.

Ну да... Конечно; латинский, латышский - какая разница? Корень-то один: lat-.

[Bhudh]

А здесь просто Russi

Единственное число — Russus. И это существительное.

Там же:

Lingva Rvssorvm est lingva Rvssica.

И это уже прилагательное.

[RockyRaccoon]

Единственное число — Russus. И это существительное.

А Ильича что интересует? Существительное или прилагательное?

[Bhudh]

Не знаю, наверное оба.

Кстати:

[RockyRaccoon]

Кстати:

Как же описать по-латыни Гражданскую войну в России, если russus - и русский, и красный? Запутаются латынцы...

[Bhudh]

Rvbrī Rvssī versvs Albī Rvssī.

[RockyRaccoon]

Rvbrī Rvssī versvs Albī Rvssī.

"Латынцы" поймут это так: Красные Красные против Белых Красных.

[Bhudh]

Если им заранее дать разнарядку понимать Rvssī как национальность, разберутся.

[RockyRaccoon]

Если им заранее дать разнарядку понимать Rvssī как
национальность, разберутся.

Ну так пусть так и понимают: нафига им два слова для понятия "красный"? Одного "ruber" вот так хватит.

[Bhudh]

нафига им два слова для понятия "красный"?

У них их не два. А гораздо больше.

[agrammatos]

Rvbrī Rvssī versvs Albī Rvssī.

Простите, но это же настоящий бр......... Полное пренебрежение к грамматике латинского языка  ... ... и не совсем хорошее знание лексики латинского языка

[Bhudh]

Полное пренебрежение к грамматике латинского языка

Это не латинское предложение. Среднее слово — английское.

[Rwseg]

Назаренко А. В. Имя «Русь» в древнейшей западноевропейской языковой традиции (IX—XII века)

[Leo]

рустикалис 

[Hironda]

рустикалис 

rasticus - это "сельский", "деревенский", а не "русский".
(Вспоминается: O, rus - Гораций. О, Русь (эпиграф Пушкина ко 2-й главе "Евгения Онегина").   

[Leo]

рустикалис 

rasticus - это "сельский", "деревенский", а не "русский".
(Вспоминается: O, rus - Гораций. О, Русь (эпиграф Пушкина ко 2-й главе "Евгения Онегина").

Шутка ж