перевести с эвенкийского

[В. Горобейко]

Если есть знатоки тунгусо-манчжурских наречий, помогите, пожалуйста, перевести данную надпись:
Činggis qan-i sartaGul irgen daquliju baGuju xamuG monGol ulus un arad i Buqa Sočiqai xurigsan tur Esunke QonGodorun Gurban jaGud Gucin tabun alda tur ontudlu Ga

другой вариант дешифровки:
Chingis Khaan-iig Sartuul irgen-iig daguul-j buu-j Khamag Mongol Ulsyn noyod Bukha Sochikhai khursan-dor Yesunkhei ontud-ruun, gurvan zuun guchin tavan aldas dor ontud-laa

Это надпись на "Чингисовом камне", существует как минимум три противоречивых варианта перевода с монгольского, но есть основания полагать, что язык оригиналы был ближе к тунгусо-маньчжурским языкам, чем к современному монгольскому. Возможно кто0то из форумчан поможет разрешить мои сомнения?