Ультрапуристский русский

[-Dreamer-]

"Тестить" вместо "тестировать", "кодить" вместо "кодировать" звучат куда более по-русски, не находите ли?

Я такое не употребляю. -ирова- — это нормальный книжный суффикс.

[Red Khan]

Неча на китайцев оглядываться, у них язык изолирующий и письмо иероглифическое впридачу, вот и приходится выкручиваться.

Ну почему на китайцев, можно и на турков.

[-Dreamer-]

Ну почему на китайцев, можно и на турков.

Исландцы тоже, кажется, калькируют. Да много, кто. Немцы вот, дураки, не любят свой язык, обидно. 

[Nadrig]

-ирова- — это нормальный книжный суффикс.

Только -ир- — германский кусок (нем. -ier-), причём появился в языке каких-то триста лет назад. И, надобно сказать, в современном разговорном малопродуктивен, сейчас больше в ходу добавление одно только тематической гласной. А -ов-, хоть и общеславянский, обязан своей продуктивностью польскому.

Red Khan
Чего-то вы там с цитатою напутали

[Red Khan]

Ну почему на китайцев, можно и на турков.

Исландцы тоже, кажется, калькируют.

tölva ("computer") is a portmanteau of tala ("digit; number") and völva ("seeress")

Вельва чисел! Да они не калькируют, они саги пишут. Надо мне тоже на вооружение взять, да и админский бубен в тему будет. 

[Red Khan]

А вообще я ссылку на эту статью искал
(wiki/en) High_Icelandic

[-Dreamer-]

Только -ир- — германский кусок (нем. -ier-), причём появился в языке каких-то триста лет назад.

Он и в немецком неродной. А вообще не надо меня пугать заимствованиями, я не Яз(ь).
Меня лишь англицизмы беспокоят, в слишком большом количестве.

[-Dreamer-]

(wiki/en) High_Icelandic

О, да, знаю это. Нордическая стать!

[Rwseg]

У меня точных цифр нет, но, думаю, сотни уже.

Подумаешь — сотни.
Если англицизмы проникают, значит, на то есть объективные причины, и ничего вы сделать не сможете, идти против реальности не получится.

[-Dreamer-]

Подумаешь — сотни.
Если англицизмы проникают, значит, на то есть объективные причины, и ничего вы сделать не сможете, идти против реальности не получится.

Я стараюсь не употреблять их, если есть адекватный русский (необязательно славянский, главное, чтоб привычный и понятный) синоним. В «модных» словах ведь нет особой необходимости, значит можно обойтись. Англицизмы сейчас во все языки мира прут в той или иной мере и всё из-за США.

[Nadrig]

Он и в немецком неродной. А вообще не надо меня пугать заимствованиями, я не Яз(ь).
Меня лишь англицизмы беспокоят, в слишком большом количестве.

А разве нету отдельного треда, где сетуют на засилье англицизмов в русском языке и предлагают что-то с этим сделать? А то название "Ультрапуристский русский" намекает, что тут пурифицируют, что называется, "по хардкору".

Реквестую, кстати, в тему Alone Coder'а, будем решать церковнославянизмы.

[-Dreamer-]

Реквестую, кстати, в тему Alone Coder'а, будем решать церковнославянизмы.

Ну с этим товарищем точно без меня уже продолжите.

[sonko]

Где тут паниковать?

Вчера в прайм-тайме шел плей-офф,
ток-шоу, а под найт - мейк-лов.

Паниковать не надо. Надо сосать свой орбит без сахара и наслаждаться. Чему вас и учат.

[Rwseg]

Вчера в прайм-тайме шел плей-офф,
ток-шоу

Это всё реалии, отсутствовавшие в русском. Чем их заменить?

а под найт - мейк-лов.

Очень гоудный лангўідж.

Надо сосать свой орбит без сахара и наслаждаться. Чему вас и учат.

Меня?

[sonko]

Make love тоже по-русски не придумали? Обидно...
Откуда только чилдрены берутся...

[-Dreamer-]

ток-шоу, а под найт - мейк-лов.

Да это шутка какая-то. Никто это не употребляет, «под найт» точно. Всё-таки справедливости ради скажу, что в обычной речи немного англицизмов. Они в основном в информатике, интернет-общении, экономике, спорте и индустрии развлечений. Но и вне этих сфер они попадаются и тут уже от конкретного говорящего зависит всё.

[sonko]

в обычной речи немного англицизмов. Они в основном в информатике...

А слово "фазер" вам никогда не приходилось слышать в значении "папаша"?
По Москве гуляет...

[-Dreamer-]

А слово "фазер" вам никогда не приходилось слышать в значении "папаша"?
По Москве гуляет...

Нет, слава Богу, не доводилось. Это вот уже и есть откровеннейший мусор, которому я могу пожелать лишь одного: Don't stay. Ну и древнеиндийское наказание путём прокалывания языка раскалённой спицей тоже не помешает тем, кто так выражается.

[sonko]

Подростки ужасно разговаривают. У них нет иммунной языковой защиты, и они впитывают всё как губки. И некому пример показать, потому что в зомбоящике то же самое

[Andrey Lukyanov]

Подростки ужасно разговаривают. У них нет иммунной языковой защиты, и они впитывают всё как губки. И некому пример показать, потому что в зомбоящике то же самое

В советское время жаловались, что подростки разговаривают каким-то «телеграфным» языком — а ведь в советском зомбоящике всё было правильное. Так что дело не в зомбоящике, а в самих подростках.

[Wolliger Mensch]

Подростки ужасно разговаривают. У них нет иммунной языковой защиты, и они впитывают всё как губки. И некому пример показать, потому что в зомбоящике то же самое

В советское время жаловались, что подростки разговаривают каким-то «телеграфным» языком — а ведь в советском зомбоящике всё было правильное. Так что дело не в зомбоящике, а в самих подростках.

Это проходит с возрастом, а из заимствований переживают поколение лишь единичные слова.

[Nadrig]

Вчера в прайм-тайме шел плей-офф,
ток-шоу, а под найт - мейк-лов.

Гражданин страны, живущий на границе областей.
Церковнославянизм на церковнославянизме и церковнославянизмом погоняет.

Паниковать?

[-Dreamer-]

Nadrig, Вы троллите что ли таким образом? Уймитесь уже.

[Nadrig]

Вы троллите что ли таким образом? Уймитесь уже.

Никак нет, просто указываю на вопиющую субъективность.

[Мечтатель]

Подростки ужасно разговаривают. У них нет иммунной языковой защиты, и они впитывают всё как губки. И некому пример показать, потому что в зомбоящике то же самое

В советское время жаловались, что подростки разговаривают каким-то «телеграфным» языком — а ведь в советском зомбоящике всё было правильное. Так что дело не в зомбоящике, а в самих подростках.

Подростки же не в вакууме такими становятся. Они отражают определенные процессы, происходящие в культуре, в т. ч. в языковой. Основная проблема заключается не в том, что они часто вворачивают в свою речь английские слова (это действительно проходит с годами, когда взрослый человек уже меньше имеет дело с английским в повседневной жизни), а в том, что они на родном языке нормально разговаривать не могут. Не могут, так как почти не читают грамотных или сложных текстов. И это с возрастом не проходит, из языковой безграмотности не вырастет хорошее владение языком. И здесь уже не подростки виноваты, а все.