Русская "феня" и английский

[Zavada]

До революции в Москве существовал Московский уголовный сыск (МУС)

Городская легенда. Ее источник - книга Ф. Раззакова "Бандиты времен капитализма". Не существовало организации с таким названием.

Неужто авторы всех книг со страницы http://tinyurl.com/namn6oq взяли инфу у Раззакова? 

Аббревиатура МУС была на значках, которые сотрудники сыска носили на лацкане.
http://iyan.ru/tag/moskovskiy-ugolovnyiy-syisk/

[ameshavkin]

Мне всегда шухер звукоподражание напоминал: звух "шух".

Этимология слова "шухер"

[ameshavkin]

Неужто авторы всех книг со страницы http://tinyurl.com/namn6oq взяли инфу у Раззакова?

Не обязательно. Кто-то из интернета, а вообще переписывают друг у друга, обычное дело. Достаточно взглянуть на годы издания и обнаружить отсутствие ссылок.

[ameshavkin]

Аббревиатура МУС была на значках, которые сотрудники сыска носили на лацкане.

Вы не видите, что значок нарисован?

[DarkMax2]

Аббревиатура МУС была на значках, которые сотрудники сыска носили на лацкане.

Вы не видите, что значок нарисован?

Похоже на скан фотки из журнала/книги.

[ameshavkin]

Похоже на скан фотки из журнала/книги.

Угу. А вот первоисточник:

[Awwal12]

Похоже на скан фотки из журнала/книги.

Угу. А вот первоисточник:

Простите, но ведь у двух этих значков ничего общего.

[DarkMax2]

М тут Минск. Это очевидно, ведь контур Белоруси на значке.

[Jeremy]

Интересно, слово "шмон" откуда появилось?

Шмон..шмотки .. "В шмотках рыться?" Есть фам. Шмоненко неясной этимологии. Не идишевое ли? Не подогнанное ли под "шмон" Шимоненко"? Или -ы- просто выпал?

[ameshavkin]

М тут Минск. Это очевидно, ведь контур Белоруси на значке.

По-белорусски Крымінальны вышук.

[DarkMax2]

М тут Минск. Это очевидно, ведь контур Белоруси на значке.

По-белорусски Крымінальны вышук.

Может это проектная непринятая русскоязычная версия?

[Zavada]

М тут Минск. Это очевидно, ведь контур Белоруси на значке.

М - министерство, но по сути Вы правы.
Гугл-картинки выдают значок по запросу "Міністэрства ўнутраных спраў".

[DarkMax2]

МВС тобто Зрозуміло.

[ameshavkin]

И еще на эфесе меча якобы "Московского Уголовного Сыска" ясно видна пятиконечная звезда!:)))
Лоховская подделка.

[Awwal12]

И еще на эфесе меча якобы "Московского Уголовного Сыска" ясно видна пятиконечная звезда!:)))
Лоховская подделка.

Выше уже объяснили, что это значок МВД Беларуси, успокойтесь, пожалуйста. 

[ameshavkin]

Я рад, что всё выяснилось. Потуги мистификаторов оказались тщетны!

[Hellerick]

А пропускать кратку в аббревиатурах — это обычная практика?

[Лукас]

Никогда не слышал этой вашей хазы.

И верно. Более того, я его не только не слышал, его нет и в словаре Полубинского. Вероятно, это либо из жаргона хиппи, либо просто придумано А.Серым (наряду с "редиской") и уже из фильма ограниченно пошло "в народ".

Из "Бриллиантовой руки": Персонаж Ноны Мордюковой произносила "пойти до хазы", когда встретила сотрудника милиции, который заставлял снять плакат по поводу аморального поведения Семён Семёновича.

[Zavada]

У Даля хаз — дом, двор, сарай.

http://tinyurl.com/mtvwlyu

http://www.chuvil.ru/Dictionary_ofeni/dictionary_of_ru/of_ru_21x.htm

[ameshavkin]

Из "Бриллиантовой руки"

Да сколько можно-то?

[Ильич]

А куда же подевался английский, заявленный в теме?
Хочу поделиться своим сокровенным знанием, которое скрывает официальная наука.
Мусор это неправильное прочтение английского My cop. А те, кто правильно читал, увековечили своего полицейского в названии города Майкоп.

[Alone Coder]

Да сколько можно-то?

О, интересный словарик, можете отсыпать? У меня по офенскому есть только "Русско-нищенский словарь" Сцепуры, а там дом - по́хос.

[Лукас]

Из "Бриллиантовой руки"

Да сколько можно-то?

Да сколько нужно! Я отвечал на предположения Аввалем про жаргон хиппи и выдумку Серого. Слово хаза сперва появилось в "Бриллиантовой руке", а потом уже в "Джентльменах удачи".

[ameshavkin]

О, интересный словарик, можете отсыпать?

Это СОРЯС  т. 71, 1902. К сожалению, в отсканированной версии эти страницы отсутствуют, а гуглбукс только вот такую нарезку выдает.

[DarkMax2]

Есть ли связь между русскими блатными "хаза", английскими "house", немецким Haus, шведским hus; "малява" и mail, "шухер" и soccur.
И откуда на самом деле взялись "хаза, малява и шухер"?