Частота идиом, коллокаций и всего такого

[kemerover]

Проводились ли какие-нибудь исследование на тему процента фразеологизмов в разговорной речи (ну пускай даже книжной) разных языков? Ну и вообще любые материалы, связанные с этой темой приветсвуются.

[Юрий Лирмак]

сделал бесплатный сайт идиом

idiophrases.com

все идиомы и "экзотические" словечки взяты из видео

никакой рекламы!