* Альтернативна українська орфографія (проект Elischua)

[Elischua]

А мені ся подобайе тверде л

Раз подобаєтьсьа, то беріть, нам не жалко. 

Darumy ī za bezcoiny wtudatey sfoyo – osi to ye oucrayīniscui.

[Lugat]

Foushu! Ne to ouje 'mi lenclu.

Xotia ya ī taco foidmy, oje polutafiskaya ūmulfa nē 'sfenta'.

Ніака умулфа не ест сфента, тако че не требі те ленкаті та фоушаті. 

[Elischua]

Foushu! Ne to ouje 'mi lenclu.

Xotia ya ī taco foidmy, oje polutafiskaya ūmulfa nē 'sfenta'.

Ніака умулфа не ест сфента, тако че не требі те ленкаті та фоушаті. 

To ye prafida, ale ney bīt to polutafiskaya ūmulfa odīna nayi-loipiushiaya 'nesfenta' wtu īniushieshu. Ī chomou?

[Lugat]

Darumy ī za bezcoiny wtudatey sfoyo – osi to ye oucrayīniscui.

Чому ja не бачу цього Вашого конланґу в гілці про конланґи, з відповідним словником і ґраматикоју, а лише тут в украјінськіј мові? 

[Elischua]

Darumy ī za bezcoiny wtudatey sfoyo – osi to ye oucrayīniscui.

Чому ja не бачу цього Вашого конланґу в гілці про конланґи, з відповідним словником і ґраматикоју, а лише тут в украјінськіј мові? 

Ybo se nē conlang.

...nou, nayi-minēyi ne conlangu ouzikoimou mūssloy.

[Lugat]

Ybo se nē conlang.

Отже — десланґ, чи шчо? 

conlang — constructed language
deslang — destructed language

[Elischua]

Ybo se nē conlang.

Отже — десланґ? 

conlang — constructed language
deslang — destructed language

Ymoite su polīcū pīrogiku.

[Lugat]

Ymoite su polīcū pīrogiku.

І повісьте собі на шију... Так? 
Може, годі збиткуватисьа з украјінськојі мови і з нас?

[Elischua]

Ymoite su polīcū pīrogiku.

І повісьте собі на шију... Так? 

[Elischua]

Може, годі збиткуватисьа з украјінськојі мови і з нас?

Xotiete wtupofoidy? Ney. Taca oucrayīniscīzna ye yde crasiushia.

[Pawlo]

Ymoite su polīcū pīrogiku.

І повісьте собі на шију... Так? 
Може, годі збиткуватисьа з украјінськојі мови і з нас?

Плюсую вам пане

[Lugat]

Xotiete wtupofoidy? Ney. Taca oucrayīniscīzna ye yde crasiushia.

Правила форуму знаєте? Поясню своїми словами, бо довго шукати: якщо співбесідник не розуміє написаного, треба перекласти, а не перекладати з незнайомої мови на іншу незнайому.

[Elischua]

Xotiete wtupofoidy? Ney. Taca oucrayīniscīzna ye yde crasiushia.

Правила форуму знаєте? Поясню своїми словами, бо довго шукати: якщо співбесідник не розуміє написаного, треба перекласти, а не перекладати з незнайомої мови на іншу незнайому.

Fū rozoumēyete. Ta ya ne pīsiou neznamoyou dilia Fasu mulfoyou.

[Lugat]

Fū rozoumēyete. Ta ya ne pīsiou neznamoyou dilia Fasu mulfoyou.

Ну, а тепер перекладіть українською, позаяк не розумію написаного. 

[Elischua]

Fū rozoumēyete. Ta ya ne pīsiou neznamoyou dilia Fasu mulfoyou.

Ну, а тепер перекладіть українською, позаяк не розумію написаного. 

Hmu... Не розумѣете? А яко жь ьсте доси ѡтъповѣдалъ?

[Lugat]

Hmu... Не розумѣете? А яко жь ьсте доси ѡтъповѣдалъ?

Ну, а тепер перекладіть українською, позаяк не розумію написаного. 

[Pawlo]

Підтримую заклик

[Elischua]

Hmu... Не розумѣете? А яко жь ьсте доси ѡтъповѣдалъ?

Ну, а тепер перекладіть українською, позаяк не розумію написаного. 

Douliou su macwmy. 

[Pawlo]

Hmu... Не розумѣете? А яко жь ьсте доси ѡтъповѣдалъ?

Ну, а тепер перекладіть українською, позаяк не розумію написаного. 

Douliou su macwmy. 

Не розумію вас

[Elischua]

Hmu... Не розумѣете? А яко жь ьсте доси ѡтъповѣдалъ?

Ну, а тепер перекладіть українською, позаяк не розумію написаного. 

Douliou su macwmy. 

Не розумію вас

Дулѭ съ макѡмь. A taco? 

[Pawlo]

Бачу якесь, мабуть іспанське тако, а іншого нічого не бачу 

[Elischua]

Бачу якесь, мабуть іспанське тако, а іншого нічого не бачу 

Aha... /шьчь/

[Elischua]

Могѫ пьсати замѣсть/порѫчь латиницы азбуквь, алє сє будє правописъ съ ѥрома, ѭсома и ѣтьмь, а ьщє съ ѡ дѣля украïньскыѥ фонѣмы /ʏ/. Адъжє, азбуквь тутъ вьси умѧть чисти? Съгода?


Алє тоѭ худоѭ подобоѭ, чьто нынѣ зовѫть украïньска мълва та украïньскъ правописъ нє ьмѫ пьсати!


Mogou pisatey zamēsti/porouci latīnīcū azbouqfy, ale se boudet prafopīsu su yeroma, yonsoma ī yatimy, a ysce su ѡ doilia oucrayīniscūye phonēmū /ʏ/. Aduje, azbouqfy toutu fishoi oumeaty cīstey? Sugoda?

Ale, toyou xoudoyou podoboyou, cito nūnoy zofouty oucrayīnisca mulfa ta oucrayīniscu prafopīsu ne ymou pisatey!

[Lugat]

Дулѭ съ макѡмь. A taco? 

Та-а-к... Було одне порушення: відмова двом співбесідникам перекласти текст, написаний користувачем незрозумілою мовою.
Ще одне порушення: образа. До того ж — аж двох співбесідників.
Отже, наша з паном Павлом скарга модератору щодо прийняття відповідних заходів проти порушника правил.
Пане Павле, Ви згодні?

[Pawlo]

Згоден.
Моя пропзиція як копроміс хай шановний співбесідник подає переклад в спойлерному скрипті. буде у анс з паном Люгатом настрій повідгадувати не відкриватимемо його не буде відкриємо.