Персональная просьба всем конлангерам от ведущего подкаста Conlangery

[tempuser]

Джордж Корли (George Corley) ведёт популярный еженедельный подкаст (то есть радиопередачу) Conlangery о плановых языках.
В начале каждого эпизода он помещает короткую фразу на одном из конлангов, записанную носителем этого языка.

В настоящее время создалась критическая ситуация с количеством резервных фраз для следующих эпизодов.

Прошу всех конлангеров (включая создающих конланги здесь на форуме) перевести на свой язык ИЛИ НА ТОТ КОНЛАНГ, КОТОРЫЙ ВЫ ИЗУЧАЕТЕ (то есть созданный другими людьми), записать в mp3 файл и отправить по указанному ниже адресу следующую фразу.

"Добро пожаловать в Конлангери, подкаст о сконструированных языках и людях, которые их создают."
(в английском оригинале текст звучит как "Welcome to Conlangery, the podcast about constructed languages and the people who create them.")

Слова "конлангери" и "подкаст" вы можете перевести либо по смыслу, либо (если ваш язык это позволяет) оставить английское заимствование -  всё это исключительно на ваше усмотрение.


ЗАПИСАННУЮ ВАМИ ФРАЗУ И УКАЗАНИЕ НА ЯЗЫК, НА КОТОРОМ ВЫ ЕЁ ПРОИЗНОСИТЕ СКОРО ОПУБЛИКУЮТ КАК ЗАСТАВКУ В ОДНОМ ИЗ СЛЕДУЮЩИХ ЭПИЗОДОВ НА САЙТЕ //conlangery.com.


Требования к письму, которое вы отправите.
1. Перевести фразу, записать её в тексте письма своим алфавитом (если он у вас особый, то рисунком), при возможности продублировать романизацией или IPA.
2. Приложить mp3 файл где лично вы проговариваете эту фразу.
3. Дать ссылку на страницу с описанием вашего языка. Указать как ваш язык называется. И (можно даже одной фразой!) цель вашего языка и его особенность
4. Желательно дать подстрочный перевод (или глоссирование) переведённой фразы. Но это только пожелание.


Теперь куда отправлять.
Если вы знаете английский язык, то на адрес conlangery@gmail.com
В теме письма обязательно указать "Greeting", само письмо с пояснениями к фразе должно быть на английском.

Если вы знаете русский язык, то тогда первый вариант отменяется, и отправляем на адрес conlanger186@gmail.com
на русском языке.

[Вадимий]

http://conlangery.com/2012/08/27/conlangery-64-head-marking-vs-dependent-marking/

[Тайльнемер]

Вы ты про токи-пону в приветствии или про содержание?
Это ваш твой перевод на токи-пону?

[Вадимий]

Вы ты про токи-пону в приветствии или про содержание?
Это ваш твой перевод на токи-пону?

Один из темпусерян вроде приглашал, я записал, а потом показали.

[dagege]

3. Дать ссылку на страницу с описанием вашего языка.

Без описания никак?

[Вадимий]

Это ваш твой перевод на токи-пону?

Top of Show Greeting: Toki Pona (translated by Vadim Fomin)

[tempuser]

3. Дать ссылку на страницу с описанием вашего языка.

Без описания никак?

Хотя бы ссылку на грамматику. Иначе вообще непонятно, язык это или утка.

[Тайльнемер]

Top of Show Greeting: Toki Pona (translated by Vadim Fomin)

[arseniiv]

Top of Show Greeting: Toki Pona (translated by Vadim Fomin)

Халва тебе.

Чем подкасты лучше заметок?

[Вадимий]

wah la

1Ва Ля | Facebook
Ва Ля на Facebook Присоединяйтесь к Facebook, чтобы связаться с Вой Ля и найти других друзей. ... Неверный результат поиска по имени Ва Ля? Попробуйте еще раз.

[Вадимий]

Халва тебе.

wah la или не помнишь?

[arseniiv]

Не помню.

[Вадимий]

wah la ~ hwala halwe #

и ещё приаттачено

[dagege]

3. Дать ссылку на страницу с описанием вашего языка.

Без описания никак?

Хотя бы ссылку на грамматику. Иначе вообще непонятно, язык это или утка.

а если грамматика на русском?

[tempuser]

3. Дать ссылку на страницу с описанием вашего языка.

Без описания никак?

Хотя бы ссылку на грамматику. Иначе вообще непонятно, язык это или утка.

а если грамматика на русском?

а что, английский вы уже считаете имеющим некие преимущества? а вот с этим можно поспорить. так что на русском должно сойти. кидайте.

[dagege]

3. Дать ссылку на страницу с описанием вашего языка.

Без описания никак?

Хотя бы ссылку на грамматику. Иначе вообще непонятно, язык это или утка.

а если грамматика на русском?

а что, английский вы уже считаете имеющим некие преимущества? а вот с этим можно поспорить. так что на русском должно сойти. кидайте.

А если без грамматики, выслать им фразу и расписать её краткий грам. разбор?

[arseniiv]

А сделайте ссылку на грамматику, какая есть, да ещё и разбор!

[Тайльнемер]

Welcome to Conlangery, the podcast about constructed languages and the people who create them.

Хм...
[rʊ∙ɡe-ɨ-kɒnˈlænʤərɪ—ɡe–lɔl-mair∙tɔl—hʊd∙ɡait–zi–ʊ∙kei-mok–hɛ]

[Тайльнемер]

(
Пришлось придумать слово ‹t1l› — «техническое средство общения» с аргументом, указывающим на объём аудитории.
[til]—[tel] — средство индивидуального общения — телефон, почта
[tol]—[tul] — средство массовой информации — газета, телевидение
[mair∙tɪl] — (звуковое средство индивидуального общения) — телефон
[mair∙tʊl] — (звуковое средство массовой информации) — радио
[mair∙tal]—[mair∙tol] — подкаст
)

[Тайльнемер]

ʊ∙kei-mok–hɛ

ʊ∙koi-mok–hɛ

[Тайльнемер]

http://conlangery.com/2012/08/27/conlangery-64-head-marking-vs-dependent-marking/

http://conlangery.com/2012/12/31/conlangery-shorts-03-expanding-your-lexemes/

[Вадимий]

здравствуй! голос хотя бы теперь знаю. а имни так и не узнал.

[Тайльнемер]