хочу учить турецкий

[Alessandro]

Берите пример с Жириновского, он выучил турецкий и этим горд

(это турецкому Жириновского)

А по-моему очень пристойно говорит для иностранца.

[Maksim Sagay]

Если хотя бы половина россиян в нац.регионах говорила так (а можт и чуть лучше) на нац.языках,то думаю жить было бы веселее 

[Red Khan]

Берите пример с Жириновского, он выучил турецкий и этим горд

(это турецкому Жириновского)

А по-моему очень пристойно говорит для иностранца.

Если учесть, когда он закончил университет и как часто после этого пользовался турецким, то да. Но чтобы давать интервью турецкому телевидению -  Один турок как-то так охарактеризовал его речь: по отдельности слова понятны, а о чём говорит - нет.
Кстати видно, что тюрколог - harp, alim gücü. 

[Maksim Sagay]

Прям-таки живое воплощение лозунга "натуралистов" от филфака: "Главное начать говорить!"

[Türk]

А по сабжу - не надо турецкий, не пригодится никогда, только голову себе засорите. Учите португальский.

По моему опыту, включающему изучение и турецкого, и португальского, - турецкий вполне себе пригождается, а португальский только голову засоряет. Читать на нем из интересного для меня абсолютно нечего, а на турецком много чего есть, причем недоступного на других языках.

А не расскажете про много чего поподробнее? Может я тоже что почитаю. 

про тюркскую историю, тюркскую литертуру например много материалов.

http://belgeler.com/

[Red Khan]

А по сабжу - не надо турецкий, не пригодится никогда, только голову себе засорите. Учите португальский.

По моему опыту, включающему изучение и турецкого, и португальского, - турецкий вполне себе пригождается, а португальский только голову засоряет. Читать на нем из интересного для меня абсолютно нечего, а на турецком много чего есть, причем недоступного на других языках.

А не расскажете про много чего поподробнее? Может я тоже что почитаю. 

про тюркскую историю, тюркскую литертуру например много материалов.

http://belgeler.com/

Güzel bir site, teşekkür ederim! 

[bvs]

site

Как это произносится? Каковы вообще правила записи новых заимстований из латинописьменных языков?

[Red Khan]

site

Как это произносится?

http://www.tdkterim.gov.tr/seslisozluk/?kategori=yazimay&kelimesec=060711
Кстати это просто подгонка старого заимствования под новое понятие.

site
Fr. cité
1) сити
2) полис, город-государство в древнем мире
3) город; городок öğrenci sitesi — студенческий городок spor sitesi — спортивный городок

Каковы вообще правила записи новых заимстований из латинописьменных языков?

Если честно, не задумывался, я же не лингвист.  Но насколько я знаю стараются свои слова придумывать: marketing - pazarlama, laptop - dizüstü (хотя в разговорном laptop тоже говорят), globalization - küreselleşme. Хотя есть ещё globalleşme, но вот я его только сейчас в словаре углядел.
Могу рассказать про IT термины, если интересно.

[Alessandro]

site

Как это произносится?

ситЭ

Каковы вообще правила записи новых заимстований из латинописьменных языков?

aktör, fakülte, fonksiyon, psikoloji, halüsinasyon, mesaj, monarşi, nöron
beyzbol, sandviç, kraker, ketçap, süveter, viski, flaş, gey

[-Dreamer-]

Red Khan, интересно очень. В IT-области англицизмов мало?

[bvs]

aktör, fakülte, fonksiyon, psikoloji, halüsinasyon, mesaj, monarşi, nöron

Ну это старые, как я понимаю. Сейчас вряд ли из французского заимствуют.

beyzbol, sandviç, kraker, ketçap, süveter, viski

Принцип понятен. При этом имена собственные записываются как в оригинале.

[Red Khan]

Red Khan, интересно очень. В IT-области англицизмов мало?

Вообще все термины официально заменены на свои: server - sunucu, processor - işlemci, network adapter - ağ bağdaştırıcı и т.д. Так и пишут в журналах и мануалах и т.п. А вот в разговорной речи или в интернете немного по другому. По моим наблюдениям те английские слова которые не слишком противоречат турецкой фонетике так и используют (server, eternet kartı, çipset), а те которые произнести сложно - заменяют на свои (işlemci).
P.S. Всё вышесказанное относится к профессиональной речи.

[-Dreamer-]

Ну они молодцы вообще, язык свой развивают, хотят, чтобы он не отставал от прогресса. Всё-таки Турция - не СНГ.

[Red Khan]

süveter

Я всегда говорил и слышал только kazak.

[Maksim Sagay]

Gügulda bakın! gerçekten vardır !

[Red Khan]

Ну они молодцы вообще, язык свой развивают, хотят, чтобы он не отставал от прогресса. Всё-таки Турция - не СНГ.

Обратная сторона вопроса - на английском по теме найти что-то гораздо легче. Я вот, например, как-то доки по Java на турецком читал, долго привыкал ко всяким yazılış, akışkan nesne, sarmalayıcı, yordam и т.п. По этой же причине турки предпочитают ставить всякие Photoshop-Dreamweaver на английском.

[Red Khan]

Gügulda bakın!

Neye bakayim?

[-Dreamer-]

А турки хорошо знают английский?
Кстати, а диалекты правда сильно разнятся в Турции в зависимости от региона?

[Maksim Sagay]

Googlda o süveter sözünü bulduğumu kast ettim...Var olur.

[Red Khan]

А турки хорошо знают английский?

Ну как сказать. Те, кто учились в университете что-то знают, потому что экзамен на знание английского обязателен после поступления, если не сдашь - учишься один год на подготовительном курсе исключительно английскому (правда вроде уже такое отменять начали). Но до Европы все равно далеко.

Кстати, а диалекты правда сильно разнятся в Турции в зависимости от региона?

Лично я практически не понимаю людей с востока, хотя с пониманием стандартного литературного никаких проблем.

[Red Khan]

Googlda o süveter sözünü bulduğumu kast ettim...Var olur.

Ben TDK'nın sözlüğüne baktım.

[-Dreamer-]

А арабо-персизмы больше не вытесняют? Я имею в виду в особенности те, что уже давно прижились и хорошо звучат.

[Red Khan]

А арабо-персизмы больше не вытесняют? Я имею в виду в особенности те, что уже давно прижились и хорошо звучат.

На моей памяти нет.
Но я как-то наткнулся на журнал, изданный в 70-х, заметил такие вещи:
Birinci Dünya Harbi, сейчас бы написали Savaşı
tahsil - eğitim
cem'an - toplam.

[Red Khan]

Кстати насчёт svüter.

süveter
İng. sweater
Genellikle altına gömlek veya bluz giyilen kolsuz kazak

Так что это не совсем свитер, а какой-то вид свитера, но обыкновенный человек таких различий не делает. Кто-то, кто имеет дело с текстилем и модой - другое дело. Я вот даже по-русски не помню как он называется. 

[-Dreamer-]

Red Khan, ну и последний вопрос тогда: татарский язык близок к турецкому в плане лексики или нет? Я не про русизмы и неологизмы, а про что-то более простое и базовое. Помогает Вам знание татарского? Или может наоборот, татарскому знание турецкого?