Author Topic: Требуются внештатные переводчики/редакторы  (Read 1999 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Ведущая переводческая компания «БТД Неотэк», специализирующаяся на переводе материалов по автомобильной, нефтегазовой и IT тематикам, приглашает к сотрудничеству внештатных переводчиков и редакторов, владеющих английским, немецким, французским, итальянским, арабским, турецким или казахским языком.

Основные требования к кандидатам:

•   Высшее специальное образование или опыт работы в соответствующей области.
•   Уверенное владение русским и иностранным языком.
•   Грамотность и чувство стиля.
•   Приветствуется знание или готовность осваивать программные средства поддержки перевода.
•   Опыт редактирования или переводов по соответствующим тематикам.

Условия

•   Достойная оплата.
•   Регулярные оценки качества работы с возможностью повышения категории оплаты.
•   Удобный график работы с гибкой загрузкой. Повышение квалификации в ходе работы под руководством опытного наставника.
•   Участие в выпуске документации и маркетинговых материалов по новейшим моделям, системам и разработкам ведущих зарубежных компаний.
•   Доброжелательный коллектив.

Приглашение к сотрудничеству получают кандидаты, успешно выполнившие тестовое задание.
Прочитать описание открытых вакансий и выполнить тестовые задания Вы можете воспользовавшись системой оценки тестовых заданий на нашем сайте (http://i-pie.neotech.ru/v8neotech/vakan.aspx).
Выполненные работы рассматриваются в течение недели.

Ваши вопросы и резюме присылайте на freelancer@neotech.ru

Offline Leo

  • Posts: 26866
А тестовые задания за деньги ?

А тестовые задания за деньги ?
Нет, тестовые задания не оплачиваются.

Offline Zhendoso

  • Posts: 13360
А тестовые задания за деньги ?
Нет, тестовые задания не оплачиваются.
Помнится, одна контора года три назад под видом "тестовых" заданий перевела себе "на халяву" кучу всевозможных инструкций к различной китайской бытовой технике. Видел в магазине утюг с моей "тестовой" инструкцией  ;D
Otız içip kıkralım,
Yokar kopıp sekrelim,
Arslan kebi kökrelim:
"Kaçtı sakınç!", sebnelim.
Вольный чуваш по воле Божьей.

А тестовые задания за деньги ?
Нет, тестовые задания не оплачиваются.
Помнится, одна контора года три назад под видом "тестовых" заданий перевела себе "на халяву" кучу всевозможных инструкций к различной китайской бытовой технике. Видел в магазине утюг с моей "тестовой" инструкцией  ;D
Мы не практикуем подобные вещи. Все наши тестовые задания размещены на нашем официальном сайте и находятся в открытом доступе.


Достойная оплата.
Сколько?

Размер оплаты обсуждается с каждым кандидатом индивидуально и зависит от квалификации кандидата и результатов тестового задания.

Offline Leo

  • Posts: 26866
Скажите, а тесты на иностранных языках у вас составляли люди с соответствующими родными языками ?

Скажите, а тесты на иностранных языках у вас составляли люди с соответствующими родными языками ?

Нет, тестовые задание составлялись нашими редакторами, которые давно работают в соответствующей области.

Offline Leo

  • Posts: 26866
Как же они тогда будут проверять тесты сделанные теми, у кого соответствующий родной ?

Как же они тогда будут проверять тесты сделанные теми, у кого соответствующий родной ?

Наши редакторы в совершенстве владеют иностранным и русским языком, поэтому с проверкой тестов трудностей не возникает.

Offline Leo

  • Posts: 26866
Тогда хорошо. Ибо тот, кто сам сделал пару ошибок в тестовом тексте, наверняка простит их и тому, кого он будет проверять :)

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: