oxygen tension

[Маркоман]

Как перевести oxygen tension и it is stirred to the point of maximum response?
Спасибо.

[Маркоман]

Еще in whole blood

[Тайльнемер]

oxygen tension

oxygen tension
давление кислорода, кислородный потенциал

in whole blood

whole blood
blood drawn directly from the body from which none of the components, such as plasma or platelets, has been removed

цельная кровь; кровь, стабилизированная консервантом или антикоагулянтом

1) происхождение от одних и тех же родителей. brothers of the whole blood — родные братья
2) чистокровность
3) цельная кровь (в отличие от сыворотки)

[Маркоман]

Спасибо. А как перемешивание раствора понять? До тго, что появляется максимальный отклик?

[Toman]

Ну так это без более конкретного контекста вряд ли кто ответит, как более точно перевести. То, что ясно из фразы, вы сами уже озвучили - "перемешивается до точки максимального отклика/ответа". А что за раствор, что за ответ...