Странности венгерского

[Centum Satәm]

Нет, не смущает. Краткое а и сейчас произносится ближе к о, чем к а.

Я именно об этом и спрашивал. А вы мой же вопрос в свой ответ переделали.

Я ничего не переделывал. Вы спросили - я ответил.

[Wolliger Mensch]

Палатализация это еще не звонкая аффриката.

Как только gʲ у вас сползает в палатальную зону — всё, никакой ассоциации с задненёбным не будет, а вот со всякими мягкими аффрикатами — сколько угодно. Кроме того, могу предполагать, что венгерское имя заимствовано из средневековой латыни, а произношение было заимствовано в той форме, которая практиковалась у немецких священников, которые латынь учили совсем не в классическом произношении.

[Wolliger Mensch]

Я ничего не переделывал. Вы спросили - я ответил.

Я о том, что указанные вами формы вполне могут передавать близкое к современному произношение, а не быть свидетельством праформы.

[Centum Satәm]

[dʲ ɟ] Могли передаваться через g. «Зачем» — традиция такая, из романских языков, где в словах, традиционно с латинского времени писавшихся через g, фонетическое развитие привело к указанным палатальным звукам.

А могли и не передаваться. Это тоже ничего не доказывает.

[Centum Satәm]

Кроме того, могу предполагать, что венгерское имя заимствовано из средневековой латыни,

О каком имени идет речь?

[Centum Satәm]

Как только gʲ у вас сползает в палатальную зону — всё, никакой ассоциации с задненёбным не будет, а вот со всякими мягкими аффрикатами — сколько угодно.

Разве в слове гиря - у вас первый звук ассоциируется с аффрикатой?

[Wolliger Mensch]

Разве в слове гиря - у вас первый звук ассоциируется с аффрикатой?

Простите, а вы что, произносите [ђир'ә]? Там мягкий заднёбный (палатализованный), а не палатальный.

[Wolliger Mensch]

О каком имени идет речь?

О Дьёрде.

[Centum Satәm]

Разве в слове гиря - у вас первый звук ассоциируется с аффрикатой?

Простите, а вы что, произносите [ђир'ә]? Там мягкий заднёбный (палатализованный), а не палатальный.

Речь и шла о палатализации g, а не о палатальном. Вы сами писали "В заимствованных, позднеобразованных и реставрированных формах gi̯ палатализуется со II века н. э."

[Centum Satәm]

Кроме того, могу предполагать, что венгерское имя заимствовано из средневековой латыни, а произношение было заимствовано в той форме, которая практиковалась у немецких священников, которые латынь учили совсем не в классическом произношении.

А что, немецкие священники произносили ɟeorɟius?

[Centum Satәm]

Я о том, что указанные вами формы вполне могут передавать близкое к современному произношение, а не быть свидетельством праформы.

Или вполне не могут
Может в то время этот звук был более огубленым, а со временем это качество нейтрализовал.

[Gyesa]

при передаче русскими буквами дь - самое точное приближение

Ок. し = си, ち = чи

[Devorator linguarum]

при передаче русскими буквами дь - самое точное приближение

Ок. し = си, ち = чи

В поливанице же ち = ти. А в тех слизанных с англофильского прочтения ромадзи транскрипциях, где ち = чи, там し = ши.

[Ильич]

эсцет, который в немецком превратился в закорючку

Эта закорючка вполне нормальный диграф.
(s, берем среднее начертание) + (z) =

[Wolliger Mensch]

эсцет, который в немецком превратился в закорючку

Эта закорючка вполне нормальный диграф.
(s, берем среднее начертание) + (z) =

В антиквенных шрифтах часто уже вовсе не диграф, а единая буква, где во второй части s уже никак не угадывается, где ß больше на греческую β похожа, и по рисунку представляет собой контаминацию ſs и ſʒ:

[Ильич]

часто уже

Да, часто уже и похожа тоже.