Опасные ошибки в английском

[Symba]

chyapay ну так например she has got a son
и по аналогии с парком, я боюсь писать на английском(думаю напишу с ошибками)
с русским, это отдельная тема, не очень интересная и очень грусная(хотя я носитель русского языка)

[iopq]

The park has flowers in it
Звучит нормально

[Rōmānus]

she has got a son

Так говорят только в Британии. В США это будет понято либо 1) как британизм, либо 2) дословно - "она раздобыла сына (откуда-то)

[Symba]

iopq но мне кажеться тогда что парк это живое существо, ну почему не знаю:(

[chyapay]

еще хочу заметить кое-что о главном:

- shit звучит как "шыт", именно. правда "ы" более как в украинском, а не как в русском. но русское тоже подойдет, во всяком случае лучше чем "и". Вообще множество учителей и дешевых самоучителей трактуют этот звук как "и", но это в корне неправильно. И главное - как не стыдно а? звук-то подходящий есть в русском, а говорят всеравно "и"... наверное слишьком много латынь повлияла...

- sheet звучит как "шит", можно как "шиит"

- "a" в слове "bad" звучит как нечто среднее между русским "е" и "а"

- "e" в слове "bed" звучит как короткое русское "э", даже немного сдавленное.

эт касается не только Американского но и Британского произношения.

[Rōmānus]

звучит как нечто среднее между русским "е" и "а"

Скорее уж русское "я"! Намного лучше звучит "бяд", чем объект насмешки Голливуда - русское "бэд"

[злой]

Вот из ёр пёрпоз оф визитин Юнайтед Стейтс?

[chyapay]

ну, зачем там "has"???? оно там просто не лежит! нельзя ли просто ограничится "there are some flowers in a (или the) park"?

[Symba]

chyapay у нас кто-то предложил такую версию с has, я опротестовала, но раз вы говорите что возможно и такое...мне эта конструкция просто показалась смешной(в хорошем смысле слова).я тоже за there are....

[chyapay]

Вот из ёр пёрпоз оф визитин Юнайтед Стейтс?

классический пример незнания произношения.

лучше уже так:

уат ыз ер пырпыс ав вызытын юняйтыд стэйтс

[chyapay]

звучит как нечто среднее между русским "е" и "а"

Скорее уж русское "я"! Намного лучше звучит "бяд", чем объект насмешки Голливуда - русское "бэд"

ну говорите "я" если хотите. но мне всеравно эт смешно... если человек хочет качественно говоритьна конкретном языке, ему следует ЗАБЫТЬ о звуковой системе своего родного языка и воспринимать на слух и стараться прямо, без родноязычных шаблонов, воспроизводить звуки изучаемого языка... нужно понять, что русским звукам в англ языке места НЕТ!

[iopq]

she has got a son

Так говорят только в Британии. В США это будет понято либо 1) как британизм, либо 2) дословно - "она раздобыла сына (откуда-то)

Не правда, "she's got a son" воспринимается вполне нормально
А негры говорят "she got a son"

[Karakurt]

has уже не говорят?

[Драгана]

Даже "юняйтыд"? Не, некоторые особо обамериканизированные могут like выдать слегка как ляйк, но даже -на- как -ня-? Нормалек!
А про уат, ав- what,of- да,есть такое! И когда я услышала  got it не как привычное гарът,а как готът- даже удивилась!

[iopq]

Ну, вы понимаете что записывать английские звуки кирилицей вообще не точно. Используйте МФА, господа!

Has не часто говорят т.к. в быстрой речи She has сокращается в She's

[rrr]

ельзя ли просто ограничится "there are some flowers in a (или the) park"

There grow flowers in the park

[Драгана]

Мфа-то вещь, но не всегда у всех шрифты есть! Я вообще сейчас с мобилки.

[злой]

ельзя ли просто ограничится "there are some flowers in a (или the) park"

There grow flowers in the park

Так говорится?

[rrr]

Так говорится?

И пишется

[arzawa]

Покупаю кофе в Starbucks'e. Меня иногда спрашивают: Do you want room for milk? И всегда затрудняюсь правильно ответить, кроме варианта "yeah". Как правильно: Yes, it is. Yes, I am. Yes, I do?

[sknente]

Yes, it is I want room for milk. Ｘ
Yes, I am want room for milk. Ｘ
Yes, I do want room for milk. 〇

[sknente]

Но на самом деле, "yes, I do" это такой утвердительно-настоятельный ответ, как бы будто вы убеждены что таким мнением вы вызываете недовольство вашего собеседника, но вы все равно будете настаивать на своем.

А в данной ситуации наверное можно сказать "yes, please" или "sure".

[arzawa]

Но на самом деле, "yes, I do" это такой утвердительно-настоятельный ответ, как бы будто вы убеждены что таким мнением вы вызываете недовольство вашего собеседника, но вы все равно будете настаивать на своем.

Спасибо! Знаю что правильно, но чувствую что грубо. Значит не ошибся.

[Anwar]

Кто-нибудь мне может объяснить, как правильно произносится слово:
GIRL.
Если кто-то собирается написать:
ГЁРЛ
то тех прошу только читать.

[Словогрызик]

С чего вопрос начинается, тем ответ и оканчивается: «Yes, I do».