Исландский язык

[dagege]

По нему в роисси существуют русскоязычные учебники?

[Евгений]

Нет.

[dagege]

Жаль.

[Ellidi]

На uz-translations я когда-то заметил учебник древнеисландского. Это почти то же самое. Или все-таки наступали существенные изменения?

[Евгений]

Конечно, наступали. По этому учебнику разговаривать на исландском вы не научитесь.

[francisrossi]

Язык немного изменился фонетически и лексически, а вот грамматика осталась почти вся та же. Поэтому знание древнеисландского будет очень хорошим подспорьем.

[-Dreamer-]

Конечно, наступали. По этому учебнику разговаривать на исландском вы не научитесь.

Иметь возможность поговорить с народом, численность которого составляет всего порядка 300 тыс. человек - это, конечно же, ключевой повод для изучения языка.

[Евгений]

Иметь возможность поговорить с народом, численность которого составляет всего порядка 300 тыс. человек - это, конечно же, ключевой повод для изучения языка.

Исландский язык — единственный государственный язык Исландии, используется во всех сферах общественной жизни. Жить в Исландии не зная исландского будет трудно.

[-Dreamer-]

Евгений, да это я знаю, всё верно. Просто если ты не собираешься именно жить в Исландии, то можно и английским обойтись, во время турпоездки, например. А для чтения древнескандинавского эпоса хватит и того самого учебника "древнесеверного", там современные неологизмы точно не встретятся. 

[Leo]

В Исландии в школах и норвежский изучают.

[piton]

В Исландии в школах и норвежский изучают

Не думая, предположил бы скорее, что датский.

[Leo]

В Исландии в школах и норвежский изучают

Не думая, предположил бы скорее, что датский.

Уже лет около ста как нет.

[piton]

Уже лет около ста как нет.

Еще удивительней. Вроде Исладния из унии с Данией только после второй мировой вышла.

[Leo]

Уже лет около ста как нет.

Еще удивительней. Вроде Исладния из унии с Данией только после второй мировой вышла.

Уния ж личная была до 1944 года, а с 1918 - Исландия независимое королевство,связанное с Данией только общим королём, с 1944 года - республика. Поскольку они учат данско-норсский букмол, то разница минимальная.

[francisrossi]

Датский до сих пор является обязательным в исландских школах, только знают они его плохо, не многим лучше,  чем русские - английский.

[Leo]

I de nye bekendtgørelser fra 1999 har dansk status som det andet fremmedsprog i Island.

http://mennta.hi.is/vefir/danska/artikler/dansk_fremmedsprog.html

[Langnik1988]

Здраствуйте сегодня начал учить сей язык предлагаю начать с алфавита и продолжать продолжать продолжать
начнём с произношения
https://www.youtube.com/watch?v=K7koz_onBrY&list=PL85865C39A556C37A
буква звук
a    a
á    au
b   b
d   d
ð   th in that
e   e
é   je
f   ef
g   gee
i   i
í   i:
f   f
g   g вначале слова или j нужно уточнить когда
h   как придыхание
i   i
i   i:
j   j
k   k c придыханием
l   l
n   n
o   короткое o
p   p с придыханием
r   русское р
s   s
t   t c придыханием
u   как нем у умляут
ú   u
v   v
x   ks
y   i
ý   i:
þ   like th in think
æ   ai
ö   как нем о умляут
ei   ei
ey   ei
au   öy
hv   kv
ll   k'
fn   bn

собственно алфавит (https://www.youtube.com/watch?v=K7koz_onBrY&list=PL85865C39A556C37A)
буква   название
a   a
á   á
b   bje
d   dje
ð   eð
e   e
é   é
f   erf
g   ge
h   há
i   i
í   í
j   joð
k   ká
l   ell
m   emm
n   enn
o   o
ó   ó
p   pje
r   err
s   ess
t   tje
u   u
ú   ú
v   vaff
x   ex
y   yfþilon i
ý   yfþilon i
þ   þón
æ   æ
ö   ö

[Langnik1988]

особые случаи чтения g
1 как й после гласной перед i & y
2 как звук при смыкании твёрдого нёба и языка после гласной перед í & ý
если есть ошибки у меня поправляйте плиз
похоже что ll звучит как тль ль глухое кроме как после í & ý там как лькь
но не уверен поправьте если не так

[Mortifer]

По нему в роисси существуют русскоязычные учебники?

Меня одного удивляет, что на Лингвофоруме для закоренелых лингвофилов составляет проблему то, что нет учебников на русском, но ведь есть много на английском?

Или душа тянется к славянскому изложению материала? Или качество русского учебника по умолчанию выше?

[do50]

Или душа тянется к славянскому изложению материала?

многообразие рулит

[Á Hápi]

А почему бы коллективу особенно интересующихся взять, да и перевести некий англлоязычный учебник?

[Langnik1988]

личные местоимения
eg   я
þú   ты
hann hún það   он она оно
við   мы
þið   вы
þeir   они (мн он)
þær   они (мн она)
þau   они (мн они)
þær звучит как сеш с межзубным с 
на http://www.oddcast.com/demos/tts/tts_example.php
а в ютубе говорят как саир с межзубным с
https://www.youtube.com/watch?v=n5O4SENoMdk&list=PL85865C39A556C37A
поделитесь соображениями как правильно

[Langnik1988]

А почему бы коллективу особенно интересующихся взять, да и перевести некий англлоязычный учебник?

я бы с удовольствием но боюсь уровня инглиша не хватает)) поможете. Судя по нику Вы эксперт в исландском?

[francisrossi]

ll - dl
f - eff
yfþilon > yfsilon
i,y = англ. i в bit
í,ý = англ. ee в meet
þær - [þair] (диктор Ragga просто очень быстро это произнесла)

Более подробно фонетика изложена здесь: http://norse.ulver.com/dct/berkov/phonetics.html

Ещё рекомендую заглянуть на курс древнеисландского - языки очень близкие: http://lingvoforum.net/index.php/board,413.0.html

[Á Hápi]

А почему бы коллективу особенно интересующихся взять, да и перевести некий англлоязычный учебник?

я бы с удовольствием но боюсь уровня инглиша не хватает)) поможете. Судя по нику Вы эксперт в исландском?

О нет, это ник на заброшенном мной собственном конланге.
Строго говоря, экспертных знаний в инглише для перевода учебников по языкам не требуется. Пусть меня поправят, если я неправл. Насколько помню, в сети валялся учебник исландского, где кроме самой грамматики давалось её сравнение с английской.