Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Стрёмные слова понаехавших из 35-го региона

Автор Gyesa, октября 25, 2012, 14:26

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Tys Pats

Offtop
Цитата: Jumis от апреля  6, 2014, 12:09
Второе не по-эуропейски прикольненько :)

Добавил слова.  :)

P.S. У первых местами что-то не нативное слышится.

Jumis

Цитата: Tys Pats от апреля  6, 2014, 12:08
Цитата: Jumis от апреля  6, 2014, 11:52
Цитата: Tys Pats от апреля  6, 2014, 11:48
Полагают, что слово это и в балтийских, и в славянских языках унаследовано из балстославянского прошлого.
Как бы от иде. *guā "идти"
Осталось объединить "готов", "гать" и "gatve" ;)
:yes:
8-) Эх, чота рано древнепруссаки онемечились... Щаб нам окончательно объяснили, что исконно общее, а что — продукт вторичного сближения...
Ужасный чудными делами
Дзержинец мира искони
Он нашими решил судьбами
Себя прославить в эти дни

I. G.

Цитата: Jumis от апреля  6, 2014, 10:27
Цитата: Bienna от октября 25, 2012, 14:26
(фраза друга)
- Давай уже, не трепись, мы ж опаздываем. Взболакивайся быстрей.
Бабушкиным "обволакавайс минтом!" неоднократно получал по межушному ганглию в конце 70хх - начале 80хх. Обволакивайся, т.е. "облекайся/облачайся". Одевайся, короче. Со вторым словом ("мигом, живо, немедля") все несколько сложнее, да? Возможно, это деревенское упрощение с редукцией от "моментом, моментально". Еще были "косой ногу обрядить" (поранить), "озепать" (сглазить) и прочие вещи, общепонятные на малой родине.
Бабушка была 1921 года выпуска, д.Щапово — это на северо-восток от Суздаля маленько, Лежневский район Ивобласти. Собственно, по ганглию получал в Лежневе, это менее 300 км от Москвы по М7/А113: отаке дела, диванные окодемеги... да: минтом обволакавайс — тот еще русский язык, и никакой вам Латгалии...
:P
Обволакивайся, кстати, я сразу поняла. Лень открывать словари, поди в наших говорах тоже есть.
...И мимимишечных круглышек,
Что безусловно хороши,
Но очень вредны для души.

I. G.

...И мимимишечных круглышек,
Что безусловно хороши,
Но очень вредны для души.

Jumis

Цитата: Tys Pats от апреля  6, 2014, 12:11
Offtop
Цитата: Jumis от апреля  6, 2014, 12:09
Второе не по-эуропейски прикольненько :)

Добавил слова.  :)

P.S. У первых местами что-то не нативное слышится.
Ну, со словами-то я там столько понимать начал, сколько уважаемый топикстартер понимает в украинской песне про эмоциональные трения некоего коннообязанного козака со своей тян  :E:
Ужасный чудными делами
Дзержинец мира искони
Он нашими решил судьбами
Себя прославить в эти дни

Tys Pats

Цитата: Jumis от апреля  6, 2014, 12:22
Ну, со словами-то я там столько понимать начал, сколько уважаемый топикстартер понимает в украинской песне про эмоциональные трения некоего коннообязанного козака со своей тян  :E:
  ;D

Jumis

Цитата: I. G. от апреля  6, 2014, 12:15
Обволакивайся, кстати, я сразу поняла. Лень открывать словари, поди в наших говорах тоже есть.
Че б не быть-то, собственно, вспоминая продвижение русских в ареале. Если словари "диванными" составлены качественно, то может и найтись.
А вот это ваше "счурстнуть" я там у нас не слыхивал, например ;)
Ужасный чудными делами
Дзержинец мира искони
Он нашими решил судьбами
Себя прославить в эти дни

I. G.

Цитата: Jumis от апреля  6, 2014, 12:27
Если словари "диванными" составлены качественно, то может и найтись.
Кем "диванными"?
...И мимимишечных круглышек,
Что безусловно хороши,
Но очень вредны для души.

Lodur

Цитата: Jumis от апреля  6, 2014, 12:22Ну, со словами-то я там столько понимать начал, сколько уважаемый топикстартер понимает в украинской песне про эмоциональные трения некоего коннообязанного козака со своей тян  :E:
Шо за песня? :???
8-й Девственник Лингвофорума

If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

Jumis

Цитата: Lodur от апреля  6, 2014, 12:37
Цитата: Jumis от апреля  6, 2014, 12:22Ну, со словами-то я там столько понимать начал, сколько уважаемый топикстартер понимает в украинской песне про эмоциональные трения некоего коннообязанного козака со своей тян  :E:
Шо за песня? :???
Та дэйна як дэйна, тик погалвати туреба, або це ж не висагда намс норовит ся: https://www.youtube.com/watch?v=FTnRCbpkieU
Ужасный чудными делами
Дзержинец мира искони
Он нашими решил судьбами
Себя прославить в эти дни

Jumis

Цитата: I. G. от апреля  6, 2014, 12:30
Цитата: Jumis от апреля  6, 2014, 12:27
Если словари "диванными" составлены качественно, то может и найтись.
Кем "диванными"?
Окодемегами и модераторами, их начитавшимися, например ;)
Ужасный чудными делами
Дзержинец мира искони
Он нашими решил судьбами
Себя прославить в эти дни

I. G.

Цитата: Jumis от апреля  6, 2014, 13:07
Цитата: I. G. от апреля  6, 2014, 12:30
Цитата: Jumis от апреля  6, 2014, 12:27
Если словари "диванными" составлены качественно, то может и найтись.
Кем "диванными"?
Окодемегами и модераторами, их начитавшимися, например ;)
Хм... я что-то не видела составителей диалектных словарей - модераторов.  ;D
...И мимимишечных круглышек,
Что безусловно хороши,
Но очень вредны для души.

Jumis

Цитата: I. G. от апреля  6, 2014, 13:15
Хм... я что-то не видела составителей диалектных словарей - модераторов.  ;D
Оне их цитировать любять, а не чытаць. Точнее, грассируют тем, что, типа, читали и поняли. Нувыпонели...
Ужасный чудными делами
Дзержинец мира искони
Он нашими решил судьбами
Себя прославить в эти дни

Lodur

Цитата: Jumis от апреля  6, 2014, 13:01Та дэйна як дэйна, тик погалвати туреба, або це ж не висагда намс норовит ся: https://www.youtube.com/watch?v=FTnRCbpkieU
Спасибо. Мне такая манера исполнения не очень, но разобрать слова, если напрячься, можно.
8-й Девственник Лингвофорума

If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

Алексей Гринь

Молорик — мне понятно. Хз откуда знаю, в активном словаре отсутствует напрочь.
肏! Τίς πέπορδε;

Dana

А я ничо не поняла, для меня северные диалекты — тёмный лес.
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

Gyesa

Цитата: Dana от апреля  6, 2014, 14:44
для меня северные диалекты — тёмный лес
Ну так вы же тоже уже далеко не один год в СПб, нэ? :)
Nu vei obține niciodată ceea ce îți dorești dacă nu-l iei.

Easyskanker

Цитата: SIVERION от октября 25, 2012, 15:56
ну Малорик эт молодец, у нас в Сумах используется в молодежной среде, я его услышал впервые в начале 90
"молорик" от "молодчик", в Темиртау часто можно услышать. Как и "колидор" вместо "коридор", для меня эти деривации одного рода.

Цитата: Bienna от октября 25, 2012, 14:26(моя фраза)
- Скоро мне надо уж того, а то вот ещё на фестивале распугать всех неотчичаканным.

(фраза друга)
- Давай уже, не трепись, мы ж опаздываем. Взболакивайся быстрей.
"Отчичакать", "взболакиваться" не слышал. Наверно действительно ваш собственный идиолект.

Цитата: Bienna от октября 25, 2012, 14:39(мои фразы)
- Ты совсем это брать? Они [помидоры] ж ещё не подошли.
- Да всё, всё. Дошло. Молорик чо.

(фразы друга)
- Накой столько пахать? Так и тронуться можно.
Слышал.
Еще говорят "пахает" вместо "пашет". Нормальный русский разговорный.

Jumis

Цитата: Lodur от апреля  6, 2014, 13:57
Цитата: Jumis от апреля  6, 2014, 13:01Та дэйна як дэйна, тик погалвати туреба, або це ж не висагда намс норовит ся: https://www.youtube.com/watch?v=FTnRCbpkieU
Спасибо. Мне такая манера исполнения не очень, но разобрать слова, если напрячься, можно.
Прашом... Слова вполне разборные, спасибо Bienn'е, это репост "его" варианта...
Ужасный чудными делами
Дзержинец мира искони
Он нашими решил судьбами
Себя прославить в эти дни

_Swetlana

Цитата: Bienna от октября 25, 2012, 14:26
- Скоро мне надо уж того, а то вот ещё на фестивале распугать всех неотчичаканным.
Так что же такое у вас было пугающее-неотчичаканное? Скажите, не томите душу.
Ассоциация только с Джеклондоновским "чечако" - новичок.
🐇

Gyesa

Цитата: _Swetlana от апреля  6, 2014, 19:09
Так что же такое у вас было пугающее-неотчичаканное? Скажите, не томите душу.
Я месяца четыре тогда просто не был в парикмахерской, было некогда ::)
Nu vei obține niciodată ceea ce îți dorești dacă nu-l iei.

Dana

Цитата: Bienna от апреля  6, 2014, 15:05
Ну так вы же тоже уже далеко не один год в СПб, нэ? :)
Та в СПб какой диалект? Так, парадные, поребрики да кура с гречей. К этому мы привыкши :)
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

Gyesa

Nu vei obține niciodată ceea ce îți dorești dacă nu-l iei.

watchmaker

ЦитироватьКак и "колидор" вместо "коридор"
В Харькове тоже бывает. Это разве не обычная диссимиляция, как в слове "февраль"?

Taciturn_

г. Владимир. Жил также в Душанбе и Северодвинске.

Взболакиваться - не слышал ни разу в жизни
Неотчичаканный - не слышал ни разу в жизни
Молорик        - не слышал, вопринимается как ругательное.

Остальные два понял.

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр