Стрёмные слова понаехавших из 35-го региона

[okruzhor]

 В Ленинграде (и теперь в Питере) парадное -- у жилых домов , а подъезд -- у деловых и прочих общих зданий

[FA]

А вот про "хавчик" и "хавать". Даже не скажу точно, к

Из уркаганского жаргона, наверное... потом перешло в армейский и распространилось на всю страну... Возможно, из цыганского пришло.

[Poirot]

В Ленинграде (и теперь в Питере) парадное -- у жилых домов , а подъезд -- у деловых и прочих общих зданий

по-моему, у Некрасова было "у парадного подъезда"

[стэпняк]

ХАвать, хАвают - это из блатного жаргона, причём не современного, а ещё послереволюционного.
- Из песни беспризорников 20гг: "а люди дохнут с голодухи, словно мухи
                                                        и вместо хлеба хавают макухи".

[Ильич]

То есть вам совершенно не звучит, например, "тесто ещё не подошло" или "урожай ещё не подошёл"?

Урожай - можно так сказать. Тесто - с натяжкой (воспринимается как кулинарный сленг). Про помидоры - точно нет (звучит неграмотно).

Для меня практически наоборот.
Про помидоры, рожь, пшеницу, ... звучит совершенно нейтрально и вполне грамотно. Про тесто совершенно обычное выражение. Про урожай не сказал бы так. Урожай слишком обобщенный термин, не слишком подходящий к слову "подошел". (Извините за нечаянный каламбур)
-
Родился в Москве, почти 40 лет прожил во Владивостоке

[Ильич]

Про серии паспортов какое-то недоразумение.
У меня 05 00
Выдан во Владивостоке в 2001 году.

[amdf]

Я выше ссылку кидал. Номера регионов не совпадают с автомобильными. Тем не менее, серия паспорта устроена именно так. Регион, год печати бланка.

[Ильич]

Я выше ссылку кидал. Номера регионов не совпадают с автомобильными. Тем не менее, серия паспорта устроена именно так. Регион, год печати бланка.

Понял. Спасибо.
Кстати, по той ссылке. Там на странице нет Амурской области и нет номера региона 10. Так вот точно. У паспорта выданного в Благовещенске вижу именно 10.

[Ильич]

Там же
Воронежская область - 20
Камчатская область - 20

[Ильич]

Что это за сайт НКН ?

Разобрался с номерами регионов. Это коды ОКАТО.
Алтайский край - 01
Краснодарский край - 03
Красноярский край - 04
Приморский край - 05
Ставропольский край - 07
Хабаровский край - 08
Амурская область - 10
Архангельская область - 11
Астраханская область - 12
Белгородская область - 14
Брянская область - 15
Владимирская область - 17
Волгоградская область - 18
Вологодская область - 19
Воронежская область - 20
Нижегородская область - 22
Ивановская область - 24
Иркутская область - 25
Республика Ингушетия - 26
Калининградская область - 27
Тверская область - 28
Калужская область - 29
Камчатский край - 30
Кемеровская область - 32
Кировская область - 33
Костромская область - 34
Самарская область - 36
Курганская область - 37
Курская область - 38
Город Санкт-Петербург - 40
Ленинградская область - 41
Липецкая область - 42
Магаданская область - 44
Город Москва - 45
Московская область - 46
Мурманская область - 47
Новгородская область - 49
Новосибирская область - 50
Омская область - 52
Оренбургская область - 53
Орловская область - 54
Пензенская область - 56
Пермский край - 57
Псковская область - 58
Ростовская область - 60
Рязанская область - 61
Саратовская область - 63
Сахалинская область - 64
Свердловская область - 65
Смоленская область - 66
Тамбовская область - 68
Томская область - 69
Тульская область - 70
Тюменская область - 71
Ульяновская область - 73
Челябинская область - 75
Читинская область - 76
Чукотский автономный округ - 77
Ярославская область - 78
Республика Адыгея (Адыгея) - 79
Республика Башкортостан - 80
Республика Бурятия - 81
Республика Дагестан - 82
Кабардино-Балкарская Республика - 83
Республика Алтай - 84
Республика Калмыкия - 85
Республика Карелия - 86
Республика Коми - 87
Республика Марий Эл - 88
Республика Мордовия - 89
Республика Северная ОсетияАлания - 90
Карачаево-Черкесская Республика - 91
Республика Татарстан (Татарстан) - 92
Республика Тыва - 93
Удмуртская Республика - 94
Республика Хакасия - 95
Чеченская Республика - 96
Чувашская Республика-Чувашия - 97
Республика Саха (Якутия) - 98
Еврейская автономная область - 99

[Neska]

Что это за сайт НКН ?

Разобрался с номерами регионов. Это коды ОКАТО.

ОКАТО - это что такое?

[Bhudh]

Неужели и в Википедии сейчас банят⁈
(wiki/ru) ОКАТО

[amdf]

Давайте поселимся в Википедии и вообще ничего обсуждать не будем.

[Bhudh]

Википедия не для поселения, а для узнавания.

[Jumis]

(фраза друга)
- Давай уже, не трепись, мы ж опаздываем. Взболакивайся быстрей.

Бабушкиным "обволакавайс минтом!" неоднократно получал по межушному ганглию в конце 70хх - начале 80хх. Обволакивайся, т.е. "облекайся/облачайся". Одевайся, короче. Со вторым словом ("мигом, живо, немедля") все несколько сложнее, да? Возможно, это деревенское упрощение с редукцией от "моментом, моментально". Еще были "косой ногу обрядить" (поранить), "озепать" (сглазить) и прочие вещи, общепонятные на малой родине.
Бабушка была 1921 года выпуска, д.Щапово — это на северо-восток от Суздаля маленько, Лежневский район Ивобласти. Собственно, по ганглию получал в Лежневе, это менее 300 км от Москвы по М7/А113: отаке дела, диванные окодемеги... да: минтом обволакавайс — тот еще русский язык, и никакой вам Латгалии...

[Jumis]

Недавно еще услышала шЕментом "быстро"...

В сей момент / си(и)м моментом!
О, а вот и "минтом" в параллели. На ловца и зверь.

[Tys Pats]

(фраза друга)
- Давай уже, не трепись, мы ж опаздываем. Взболакивайся быстрей.

Бабушкиным "обволакавайс минтом!" неоднократно получал по межушному ганглию в конце 70хх - начале 80хх. Обволакивайся, т.е. "облекайся/облачайся". Одевайся, короче. Со вторым словом ("мигом, живо, немедля") все несколько сложнее, да? Возможно, это деревенское упрощение с редукцией от "моментом, моментально". Еще были "косой ногу обрядить" (поранить), "озепать" (сглазить) и прочие вещи, общепонятные на малой родине.
Бабушка была 1921 года выпуска, д.Щапово — это на северо-восток от Суздаля маленько, Лежневский район Ивобласти. Собственно, по ганглию получал в Лежневе, это менее 300 км от Москвы по М7/А113: отаке дела, диванные окодемеги... да: минтом обволакавайс — тот еще русский язык, и никакой вам Латгалии...

Да, в Латгалии говорили бы: mudri "быстро" apsavęļc' (от viļkt' (valku, viļkšu, vęļcit'...) "одевать, тянуть").

По поводу "минтом", может быть, ваша бабушка использовала какую-то форму от "сею же минуту".
Например, (раз уж о Латгалии заговорили) "piec' (par) dažom (nazcik) minutom (-ęm) [jis beja gotovs]"  - "за несколько минут [он был готов]"

[Jumis]

По поводу "минтом", может быть, ваша бабушка использовала какую-то форму от "сею же минуту".
Например, (раз уж о Латгалии заговорили) "piec' (par) dažom (nazcik) minutęm [jis beja gotovs]"  - "за несколько минут [он был готов]"

Оч похоже, что так и было, оч похоже, как и "готовс" (и там на первый ли слог ударение?)

[Dana]

gotovs

Русизм??

[Tys Pats]

По поводу "минтом", может быть, ваша бабушка использовала какую-то форму от "сею же минуту".
Например, (раз уж о Латгалии заговорили) "piec' (par) dažom (nazcik) minutęm [jis beja gotovs]"  - "за несколько минут [он был готов]"

Оч похоже, что так и было, оч похоже, как и "готовс" ( там на первый ли слог ударение?)

Основное ударение на первый.

[Tys Pats]

gotovs

Русизм??

Полагают, что слово это и в балтийских, и в славянских языках унаследовано из балстославянского прошлого.
Как бы от иде. *g^uā "идти"

[Jumis]

Полагают, что слово это и в балтийских, и в славянских языках унаследовано из балстославянского прошлого.
Как бы от иде. *g^uā "идти"

Осталось объединить "готов", "гать" и "gatve"

[Tys Pats]

Оч похоже, что так и было, оч похоже, как и "готовс" (и там на первый ли слог ударение?)

4:46

Kur gaismeņa zyla ause
Kur sauleite lēce
Myus mōseņa skaista auga
I tauteņas brauce.

Cīma suņi rēje
Tauteņis brauce
Zvoni vīni sasknēje
Muna tāva pogolmā.

Siermi zyrgi zagrūžōti
Sudabreņa īmavim
Kamaneņas izraksteitas
Speid ar zalta zīdeņim.

Tautu dālsi kai kundzeņis
Skrullātimi mateņim
Skrullātimi mateņimi
Mozim spūžim zōbokim.

Viere durvis spēre sūli
Lobu dīnu deve
Voi atdūsi sov mōseņu
Mes tī precinīki.

Vīna poša myus mōseņa
Itei vieļ par jaunu
Jei veļ dzievōs pīci godi
Sova tāva sātā.

Zeida kurpes vieļ našyutys
Vyllainetis narksteits
Smolkas mirtes veļ nasātys
Deļ vaiņaga mozō.

Gona brōļeit tovu runu
Tei nav gona tīsa
Koč es jauna bet gotova
Īt ar tautom leidza.

Zeida kurpis jau sašiutys
Vyllaineitis izraksteis
Smolkys mirtes jau sasātys
Deļ vaiņaga mozō.
http://www.dziesmas.lv/d/Kur_gaismena_zla_ausa_-_Laima_muzikantiKristine_Karkle_-_t-dz_-_t-dz/6108

1:02

Daugaveņa, upe meiluo
Stuovī krosti, breineigī,
Ai dvieseleite muna dziļuo -
Mes ar tevi leidzeigi.
Upeit, pasok, lyudzu, maņ,
Kur es sevi pazaudieju –
Sirdī munā tukšums skaņ - 3x
Dzeivī kout kū napaspieju.

Vokors, klusums, viļņi šalc,
Stuovu krostā ceļūs es
Lai tak mani paraun valns –
Bruoleibā ar tevi mes.
Daugaveņa, meiluo muna,
Gotovs koč iz lauleibu –
Iudiņs tovs kai zuolis maņ – 3x
Uorstej munu vīntuleibu.

Straume tevi dzan iz prīkšu
Tai kai godus munus laiks,
Bet bez prīka napaļikšu –
Spiej veļ rastīs mūžums svaigs.
Daugaveņa, princeseite,
Ļauņ tik maņ ar tevi byut
Tu maņ byusi draudzineite – 3x
Lai kai pīnam nasaryugt.

Daugaveņa, upe meiluo
Stuovī krosti, breineigī,
Ai dvieseleite muna dziļuo -
Mes ar tevi leidzeigi.
Upeit, pasok, lyudzu, maņ,
Kur es sevi pazaudieju –
Sirdī munā tukšums skaņ - 3x
Dzeivī kout kū napaspieju.
http://www.dziesmas.lv/d/Daugavena_-_Patrioti-lg_-_Juris_Ostrovskis/15284

[Tys Pats]

Полагают, что слово это и в балтийских, и в славянских языках унаследовано из балстославянского прошлого.
Как бы от иде. *g^uā "идти"

Осталось объединить "готов", "гать" и "gatve"

[Jumis]

Второе не по-эуропейски прикольненько