Стрёмные слова понаехавших из 35-го региона

[Gyesa]

Недавно в СПб понаехал мой друг из Кадуя. К нам присоединился один петербуржец питерец, который заметил, цитирую, "некоторые стрёмнейшие слова" у нас в речи, которые он "них*ра не понял, во всяком случае так, как, наверное, надо". В конце дня он дал нам списочек того, что он успел запечатлеть. Аж с контекстом.

В частности, заинтриговали именно следующие два предложения (слова из других записанных фраз были не поняты почему-то только этим питерцем, другие, у кого не спрашивал, воспринимали всё нормально, но вот следующие два предложения не были поняты почти всеми):

(моя фраза)
- Скоро мне надо уж того, а то вот ещё на фестивале распугать всех неотчичаканным.

(фраза друга)
- Давай уже, не трепись, мы ж опаздываем. Взболакивайся быстрей.

Кто-нибудь может дать комментарий на эти два слова?
Конечно, скорее всего, это наши идиолекты, но всё-таки. Для нас слова до более чем привычные, поэтому было странно слышать, что что-то кому-то непонятно.
При этом, друзья из Череповца прекрасно сие поняли. Без исключения

На такие вещи, как парапет вместо поребрика или бордюра, я уже не обращаю внимания.

[Gyesa]

Вот ещё некоторые из фраз, которые этот питерец почему-то не понял сразу (точнее, выделенные слова не сразу дошли). Но это уже его проблемы, остальные, у кого спрашивал, все всё поняли. Ну разве что на "молорик" порой был у некоторых тупняк.

(мои фразы)
- Ты совсем это брать? Они [помидоры] ж ещё не подошли.
- Да всё, всё. Дошло. Молорик чо.

(фразы друга)
- Накой столько пахать? Так и тронуться можно.

[Anixx]

Москвич. Мне не понятны все перечисленные слова, кроме "тронуться".

"Неотчичаканным" - нет даже идеи, что это.

"Взболакивайся" - можно догадаться из контекста, но слово незнакомое.

"Молорик" - слово непонятное. Звучит как ругательство.

"Ещё не подошли" - звучит непонятно и неграмотно. Я бы сказал "еще не дошли". "Не подошли" - вроде как "их еще не привезли", "грузовик с помидорами еще не подошел".

[Bhudh]

Насчёт тронуться — это вроде как эллипсис литературного тронуться умом.
Молорик можно понять как диалектный дериват от молодой.
А вот чичакать и взболакиваться — это махровые диалектизмы...
Последнее, видимо, фонетическое изменение взволакиваться.

[Beermonger]

Москва; опять же не понял ничего кроме "тронуться", которое, мне кажется, литературное. По крайней мере в книжках встречается. Молорики, чичакаться и взболакивать для меня звучат как та история про "глокую куздру".

[Gyesa]

"Молорик" - слово непонятное. Звучит как ругательство.

О, даже так. Спасибо!

"Ещё не подошли" - звучит непонятно и неграмотно.

То есть вам совершенно не звучит, например, "тесто ещё не подошло" или "урожай ещё не подошёл"?

Я бы сказал "еще не дошли".

Я бы как раз-таки так и не сказал

Насчёт тронуться — это вроде как эллипсис литературного тронуться умом.

Но именно что со словом "ум" это уже не так будет звучать. Не знаю, как объяснить.

Молорик можно понять как диалектный дериват от молодой.

Молорик = молодец.

А вот чичакать и взболакиваться — это махровые диалектизмы...

Чичакать = стричь, подстригать. В общем всё, что связано с удалением волос, но преимущественно "бриться" и "подстригаться". То есть "я сейчас иду чичакаться" может значить либо "я иду бриться", либо "я иду в парикмахерскую". "Я отчичакался" = "я побрился" или "я подстригся". Контекстозависимо.

Последнее, видимо, фонетическое изменение взволакиваться.

Взволакиваться — это что? Если облачаться во что-то — то да. "Взболакивайся" — мол, "одевайся", "напяливай на себя одежду".

Молорики, чичакаться и взболакивать для меня звучат как та история про "глокую куздру".

[Bhudh]

Взволакиваться — это что? Если облачаться во что-то — то да.

Это скорее будет обволакиваться (облекаться).
Взболакиваться я понял как подниматься...

[Gyesa]

По поводу, кстати, слов "подстригаться" и "постригаться". Есть ли между ними разница? Если да, то какая? Если нет, то как правильнее? Ибо ABBYY Lingvo говорит, что есть оба слова, да и хром не подчёркивает. Но разницы я не вижу/чувствую.

[Gyesa]

Это скорее будет обволакиваться (облекаться).

Обволакиваться мраком, темнотой. Первая ассоциация

Взболакиваться я понял как подниматься...

Не, в таком значении я бы это вообще не представил.
То есть ладно это ещё понять как что-то из ряда "взбаламотиться" (=расшалиться), но подниматься -- nem.

[Anixx]

То есть вам совершенно не звучит, например, "тесто ещё не подошло" или "урожай ещё не подошёл"?

Урожай - можно так сказать. Тесто - с натяжкой (воспринимается как кулинарный сленг). Про помидоры - точно нет (звучит неграмотно).

[Bhudh]

Не, в таком значении я бы это вообще не представил.

А что тут такого?
Взвлекай себя...

[Anixx]

Взволакиваться — это что? Если облачаться во что-то — то да. "Взболакивайся" — мол, "одевайся", "напяливай на себя одежду".

Хех, я подумал, это "просыпайся", "вставай", "будись".

[Gyesa]

Взвлекай себя...

Промелькнула ассоциация: извлекай себя — доставай себя откуда-то, взвлекай себя — впихивай себя куда-то

[FA]

То есть вам совершенно не звучит, ?

Да вы вообще не по-русски разговариваете!

[Poirot]

Чичакать = стричь, подстригать. В общем всё, что связано с удалением волос, но преимущественно "бриться" и "подстригаться".

сербизм? ср. "шишати". шучу конечно.

[Gyesa]

Да вы вообще не по-русски разговариваете!

Это разговорщина ж :p
К тому же, как бы вы это сказали?

[Bhudh]

Промелькнула ассоциация: извлекай себя — доставай себя откуда-то, взвлекай себя — впихивай себя куда-то

Не куда-то, а конкретно вверх.
Взбираются не в нору, а на гору ж. В нору забираются.

[Gyesa]

Взбираются не в нору, а на гору ж. В нору забираются.

Это да. Но в данном случае почему-то именно такая ассоциация возникла.

[watchmaker]

Чичакать = стричь, подстригать.

Звукоподражание?

[Gyesa]

Звукоподражание?

Хм, идея, кстати.
Не задумывался над этим.

[SIVERION]

ну Малорик эт молодец, у нас в Сумах используется в молодежной среде, я его услышал впервые в начале 90

[Gyesa]

у нас в Сумах

[SIVERION]

Віеnnа. что не так?

[Gyesa]

Віеnnа. что не так?

Не-не, всё так. Я просто не понял, что это за район/регион/город.

[Poirot]

Украина