Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Love song in 67 languages

Автор Тайльнемер, октября 24, 2012, 13:40

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Ответить Печать
Вниз Страницы1
Действия пользователя

Тайльнемер

октября 24, 2012, 13:40
Part 1:


Part 2:

Маркоман

#1
ноября 4, 2012, 14:49
с трудом понял русский вариант, латынь вообще к латыни отношения не имеет.
Раб Кремляди и Первого канала

Мечтатель

#2
ноября 4, 2012, 18:14
Да, с русским произношением этот исполнитель не слишком утруждался. Даже обидно как-то.

Rachtyrgin

#3
ноября 4, 2012, 18:43
А все-таки любопытно, кто он по национальности? Мне понравились варианты немецкого...
Всякому остановленному фашисту для захвата его в плен можешь еще крикнуть:
«Хэндэ хох!» (Руки вверх!)
«Вафи хинлеги!» (Бросай оружие!)
«Абгезэсен!» (Слезай! — С машины, с лошади, с повозки.)
Если фашист не сразу исполняет твое приказание, крикни грознее и добавь:
«Бай флухтфэрзух вирт гэшози!» (Побежишь — буду стрелять!)
А. Афанасьев. В помощь партизану. Москва, 1942 г.

Мечтатель

#4
ноября 4, 2012, 18:46
Bodo Wartke, из города Гамбурга родом.

Rachtyrgin

#5
ноября 4, 2012, 18:50
Тогда понятно...
Всякому остановленному фашисту для захвата его в плен можешь еще крикнуть:
«Хэндэ хох!» (Руки вверх!)
«Вафи хинлеги!» (Бросай оружие!)
«Абгезэсен!» (Слезай! — С машины, с лошади, с повозки.)
Если фашист не сразу исполняет твое приказание, крикни грознее и добавь:
«Бай флухтфэрзух вирт гэшози!» (Побежишь — буду стрелять!)
А. Афанасьев. В помощь партизану. Москва, 1942 г.

Тайльнемер

#6
ноября 4, 2012, 19:02
Я свернул видео и пытался угадывать языки.

sven

#7
ноября 4, 2012, 22:54
Цитата: Mechtatel от ноября  4, 2012, 18:14
Да, с русским произношением этот исполнитель не слишком утруждался. Даже обидно как-то.

+1

Из сербо-хорватского наследия он политкорректно выбрал хорватский и боснийский.

Латышский тоже почему-то обошёл стороной.

BormoGlott

#8
ноября 5, 2012, 08:42
Цитата: Маркоман от ноября  4, 2012, 14:49
латынь вообще к латыни отношения не имеет
Уи знааитэ каак звючит а риаля латинэш? :o

Rachtyrgin

#9
ноября 5, 2012, 08:44
Ну, вообще-то, исполнитель мог ориентироваться на латынь Ватикана. Вполне себе реальный язык...
Всякому остановленному фашисту для захвата его в плен можешь еще крикнуть:
«Хэндэ хох!» (Руки вверх!)
«Вафи хинлеги!» (Бросай оружие!)
«Абгезэсен!» (Слезай! — С машины, с лошади, с повозки.)
Если фашист не сразу исполняет твое приказание, крикни грознее и добавь:
«Бай флухтфэрзух вирт гэшози!» (Побежишь — буду стрелять!)
А. Афанасьев. В помощь партизану. Москва, 1942 г.

BormoGlott

#10
ноября 5, 2012, 09:39
Цитата: Rachtyrgin от ноября  5, 2012, 08:44
мог ориентироваться на латынь Ватикана.
А скорее всего Бодо Вартке ориентировался не прононс падре в местном католическом костёле

Rachtyrgin

#11
ноября 5, 2012, 09:40
Ежели он, конечно, католик...
Всякому остановленному фашисту для захвата его в плен можешь еще крикнуть:
«Хэндэ хох!» (Руки вверх!)
«Вафи хинлеги!» (Бросай оружие!)
«Абгезэсен!» (Слезай! — С машины, с лошади, с повозки.)
Если фашист не сразу исполняет твое приказание, крикни грознее и добавь:
«Бай флухтфэрзух вирт гэшози!» (Побежишь — буду стрелять!)
А. Афанасьев. В помощь партизану. Москва, 1942 г.

BormoGlott

#12
ноября 5, 2012, 09:46
Цитата: Rachtyrgin от ноября  5, 2012, 09:40
Ежели он, конечно, католик.
а разве некатолик не может войти в костел и послушать мессу? :(

Rachtyrgin

#13
ноября 5, 2012, 09:47
Риторический вопрос?
Всякому остановленному фашисту для захвата его в плен можешь еще крикнуть:
«Хэндэ хох!» (Руки вверх!)
«Вафи хинлеги!» (Бросай оружие!)
«Абгезэсен!» (Слезай! — С машины, с лошади, с повозки.)
Если фашист не сразу исполняет твое приказание, крикни грознее и добавь:
«Бай флухтфэрзух вирт гэшози!» (Побежишь — буду стрелять!)
А. Афанасьев. В помощь партизану. Москва, 1942 г.

BormoGlott

#14
ноября 5, 2012, 09:52
Да.
Я уверен, что в костел если захочет может войти даже мусульманин, и никто ему не будет перечить.
Ответить Печать
Вверх Страницы1
Действия пользователя

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр