Author Topic: Хороший текст для проверки жизнеспособности конланга  (Read 18585 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Bienna

  • Posts: 616
  • Gender: Male
  • Программист, переводчик, преподаватель
    • Rólam
Хотя нет, вроде понять могу.
Говорить — это, наверное, всё-таки более о чём-то важном разговаривать, а пиздеть — просто перекинуться парой слов или говорить о чём-то левом или просто не особо важном. Сейчас на то и другое слово вслух сказал по несколько примеров — вроде я это воспринимаю так.
Nu vei obține niciodată ceea ce îți dorești dacă nu-l iei.

Offline Bhudh

  • Posts: 50394
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Оттенок болтать.
Если надо уточнить, то так и говорят «Пойдём попизди́м с тобой серьёзно».

О, ты уже и сам сообразил.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Bienna

  • Posts: 616
  • Gender: Male
  • Программист, переводчик, преподаватель
    • Rólam
Оттенок болтать.
Хм, вроде болтать звучит посерьёзнее, чем пиздеть. Но оттенок такой, да.
Nu vei obține niciodată ceea ce îți dorești dacă nu-l iei.

Offline kemerover

  • Posts: 1484
  • Gender: Male
Да и просто говорить.
«Пойдём с тобой попизди́м», «Я тя не услы́шал тогда, я по телефону пизде́л!»
Ну это уж слишком заниженный стиль, когда матерные слова перестают нести какой-либо эксперссивный оттенок.

Offline Bhudh

  • Posts: 50394
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Не заниженный, а обычный разговорный.
В большинстве социальных кругов причём, а не только в "рабочем".
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Artemon

  • Posts: 6650
  • Gender: Male
"Простите , но я слишком опасаюсь , что в нужный момент моей отвёртки не окажется рядом"
или "Я настолько раздражён Вашим упорством , что вынужден дать Вам отвёртку вопреки своему желанию . Прошу Вас учесть моё негативное мнение о Вашем моральном облике"
Вспомнилось: "Саша, ты сегодня несколько навязчив". :)

В остальном: народ, куда тему увели? Просто руками развожу. А ещё боремся за звание чего-то там...
За разнообразие в мире языков: vk.com/lingvomir
  • Чёрное и белое - лишь условные абстракции. Но жить, навешивая ярлыки, куда проще.
  • Green ideas и глокая куздра сообщают, что главное – принцип. Слова меняются, модели остаются.
  • Хорошо кишинёвскому сыну тайца и египтянки.
  • Ругая эсперанто, предлагайте альтернативы. Многие в вашей стране смотрят голливудские фильмы без перевода?
  • Живой язык = мёртвый конланг + армия и флот.
  • Центру нужны единое мнение, единый язык и смиренные налогоплательщики.

Offline Alexandra A

  • Posts: 27442
  • Gender: Female
  • Пришелец из эпохи Кассивелауна и Гая Юлия
    • Caesar in Britain / Cesare in Britannia / Цезарь в Британии
1 На всей земле был один язык и одно наречие.
2 Двинувшись с востока, они
нашли в земле Сеннаар равнину и поселились там.
3 И сказали друг другу:
наделаем кирпичей и обожжем огнем. И стали у них кирпичи вместо камней, а
земляная смола вместо извести.
4 И сказали они: построим себе город и башню,
высотою до небес, и сделаем себе имя, прежде нежели рассеемся по лицу всей
земли.
5 И сошел Господь посмотреть город и башню, которые строили сыны
человеческие.
6 И сказал Господь: вот, один народ, и один у всех язык; и вот
что начали они делать, и не отстанут они от того, что задумали делать;
7
сойдем же и смешаем там язык их, так чтобы один не понимал речи другого.
8 И
рассеял их Господь оттуда по всей земле; и они перестали строить город.
9
Посему дано ему имя: Вавилон, ибо там смешал Господь язык всей земли, и оттуда
рассеял их Господь по всей земле.

Ну вот на бриталиг:

1.A'r holl terres ir er o un labiad ac o un sermoniad.
2.Ac urth profectu ohonint o'r orientiad, ir inuenisent campiad in nherres Sennaar, ac ibi ir habitasent.
3.Ac a ddicasent bob un urth ei aliaidd, ueniuch facun lateriaid, a choquun in galidaidd, felli ir er ganddint lateriaid in lociad saxiaid, a bituminiad in lociad cimentiad.
4.A dicasent ueniuch facun ini giuitates a thurres, pertincai gulminiad spatiad i caeliad, a facun ini nominiad rhag ein diuisu rhid arees i holl derres.
Cassiuellaunus Caius Iulius
Кассивеллаун Гай Юлий
year 54 BCE l'anno 54 PEV год 54 до н.э.

Online Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 51513
  • Gender: Male
ДА пиздить - это красть
В этом значении встречал только с ударением на первом слоге (полностью омонимично глаголу со значением "бить").  :no:
Пизди́ть в значении "врать" (а равно "болтать") я, конечно, пойму, но все же "пизде́ть" как-то гораздо привычнее...
Некоторые, кажется, проводят семантическую разницу между "пизди́ть" и "пизде́ть". ИРЛ я лично ее, однако, не наблюдал.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Offline Toman

  • Posts: 8328
  • Gender: Male
Вот я как раз эту семантическую разницу ощущаю как-то на автомате, хотя сам эти слова не употребляю. Т.е. -еть - это только "болтать" (причём не просто болтать, а нарочито продолжительно болтать), как взаимное, двустороннее действие, а -ить - только "врать", т.е. действие сугубо одностороннее. Когда какой-то из этих глаголов употребляется кем-нибудь в значении другого - всякий раз на некоторое время попадаю в ступор, т.к. просто не понимаю смысла сказанной фразы.
Во́зле до́ма хо́лм с куля́ми - вы́йду на́ холм, ку́ль поставлю.

Offline dagege

  • Posts: 8666
  • Gender: Male
История о Вавилонской Башне (Бытие 11:1-9).
В девяти строках есть и повествовательный рассказ, и прямая речь ("наделаем кирпичей") с предлагательным наклонением, и придаточные цели ("чтобы один не понимал речи другого"), и один глагол, прикрепленный в качестве подчиненного к другому ("сошел посмотреть", "перестали строить"), и определительные придаточные ("город и башню, которые строили сыны человеческие"), и числительное ("один"), и местоимения места ("там", "оттуда"), и собственные имена ("Сенаар", "Вавилон") и разные лица, и лексика состоит не из каких-то экзотических, специализированных, слов, а во многом из базовой лексики ("язык", "говорить", "огонь", "камень", "строить", "город", "небо", "имя", "сын", "спускаться", "смотреть", "другой", "земля"), но вместе с тем не из одной базовой лексики.
Спасибо, отличный текст. Очень признателен.
Ни чего не отличный. Я вот понятия не имею как переводит Господь. В любом переводе получится либо 'хозяин', 'царь'.
Натурал, гей, лесбиянка, бисексуал, трансгендер? Кака разница? Главное не быть по жизни пидарасом.
***
Я слишком хорошо повидал мир. Я плохой раб. (к/ф Облачный Атлас)
***
Я бисексуал-гомофоб, еврей-антисемит, либерал-фашист. Приятно познакомиться.
***
Всех праведников ловят на шлюхах. А шлюх ловят на том, что потом они занимаются морализаторством.

Offline Alone Coder

  • Posts: 23211
  • Gender: Male
    • Орфовики
Когда какой-то из этих глаголов употребляется кем-нибудь в значении другого - всякий раз на некоторое время попадаю в ступор, т.к. просто не понимаю смысла сказанной фразы.
У них разное ударение же.

Offline Тайльнемер

  • Posts: 12506
  • Σοι υν βυρρο. Ix bin æn ézl

Offline Damaskin

  • Posts: 12409
Ни чего не отличный. Я вот понятия не имею как переводит Господь. В любом переводе получится либо 'хозяин', 'царь'.

Значит, ваши конланги нежизнеспособны.
八佾舞於庭。是可忍也,孰不可忍也!

Online Lodur

  • Posts: 24230
  • Gender: Male
Я вот понятия не имею как переводит Господь. В любом переводе получится либо 'хозяин', 'царь'.
Так "господь" же и есть "хозяин, господин". Только большую букву пририсовали, чтобы не путать. :donno:
ईशस्य हि वशे लोको योषा दारुमयी यथा॥
īśasya hi vaśe loko yoṣā dārumayī yathā ||
Мир во власти Господа, поэтому мы подобны деревянным марионеткам в руках кукловода. (Шримад Бхагавата Пурана, 1.6.7б)

Offline Bienna

  • Posts: 616
  • Gender: Male
  • Программист, переводчик, преподаватель
    • Rólam
нежизнеспособны
И часто вы употребляете слово "Господь" в речи/письме? ::)
Nu vei obține niciodată ceea ce îți dorești dacă nu-l iei.

Offline dagege

  • Posts: 8666
  • Gender: Male
Ни чего не отличный. Я вот понятия не имею как переводить Господь. В любом переводе получится либо 'хозяин', 'царь'.

Значит, ваши конланги нежизнеспособны.
вы глупость порите. Разные культурные контексты решают.

Можно перевести как ístumar (марди), но это именно хозяин, повелитель, царь. Или índumar но это скорее как император, всевластитель.
Натурал, гей, лесбиянка, бисексуал, трансгендер? Кака разница? Главное не быть по жизни пидарасом.
***
Я слишком хорошо повидал мир. Я плохой раб. (к/ф Облачный Атлас)
***
Я бисексуал-гомофоб, еврей-антисемит, либерал-фашист. Приятно познакомиться.
***
Всех праведников ловят на шлюхах. А шлюх ловят на том, что потом они занимаются морализаторством.

Offline Damaskin

  • Posts: 12409
И часто вы употребляете слово "Господь" в речи/письме?

Часто. Особенно в речи.
八佾舞於庭。是可忍也,孰不可忍也!



Можно перевести как ístumar (марди), но это именно хозяин, повелитель, царь. Или índumar но это скорее как император, всевластитель.

Надо, чтобы ваши языки христианские миссионеры подработали. А то позор какой - на марди даже Библию не переведешь.

八佾舞於庭。是可忍也,孰不可忍也!

Offline Bienna

  • Posts: 616
  • Gender: Male
  • Программист, переводчик, преподаватель
    • Rólam
Offtop
Часто. Особенно в речи.
Сурово.

А я, вот, не употребляю ни там, ни там. И не думаю об этом. И не хочу.
Разве что очень, ну очень изредка, когда какая-нибудь философия в универе.
И то раз на сто случаев, и то из-под палки.
Nu vei obține niciodată ceea ce îți dorești dacă nu-l iei.

Offline Damaskin

  • Posts: 12409
А я, вот, не употребляю ни там, ни там. И не думаю об этом. И не хочу.

Фобия?
八佾舞於庭。是可忍也,孰不可忍也!

Offline Bienna

  • Posts: 616
  • Gender: Male
  • Программист, переводчик, преподаватель
    • Rólam
Offtop
Фобия?
Скорее отвращение и нежелание забивать себе голову всяческой ненужностью.
Nu vei obține niciodată ceea ce îți dorești dacă nu-l iei.

Offline Damaskin

  • Posts: 12409
Скорее отвращение и нежелание забивать себе голову всяческой ненужностью.

Фобия.
А у меня нет внутреннего запрета на произнесение фраз типа "Господи, ну что это за хрень такая?".
八佾舞於庭。是可忍也,孰不可忍也!

Offline Bienna

  • Posts: 616
  • Gender: Male
  • Программист, переводчик, преподаватель
    • Rólam
Offtop
А у меня нет внутреннего запрета на произнесение фраз типа "Господи, ну что это за хрень такая?".
У меня тоже =)
Просто мне как-то приятнее сказать: "Пи**ец, ну что это за х**та такая?" :P
Nu vei obține niciodată ceea ce îți dorești dacă nu-l iei.

Offline FA

  • Posts: 3527
  • Gender: Male
Красть — это пи́здить (ещё одно значение — бить). А пизди́ть в моём идиолекте нет вообще, «лгать» будет пизде́ть.
и в Ярославле так же.
вот здесь: en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Frequency_lists
а еще точнее сказать, здесь: invokeit.wordpress.com/frequency-word-lists/
находятся частотные словари по самым разнообразным языка.

Offline dagege

  • Posts: 8666
  • Gender: Male


Можно перевести как ístumar (марди), но это именно хозяин, повелитель, царь. Или índumar но это скорее как император, всевластитель.

Надо, чтобы ваши языки христианские миссионеры подработали. А то позор какой - на марди даже Библию не переведешь.
Не переведёшь. Для библии лишь один путь - в огонь.
Натурал, гей, лесбиянка, бисексуал, трансгендер? Кака разница? Главное не быть по жизни пидарасом.
***
Я слишком хорошо повидал мир. Я плохой раб. (к/ф Облачный Атлас)
***
Я бисексуал-гомофоб, еврей-антисемит, либерал-фашист. Приятно познакомиться.
***
Всех праведников ловят на шлюхах. А шлюх ловят на том, что потом они занимаются морализаторством.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: