выражение "каждый день"

[Верба]

Salve!

Не подскажете ли, как может звучать на латыни выражение "каждый день"?

Заранее благодарю

[Алексей И.]

Ut opinor, in dies privos.

[Верба]

Спасибо!

[agrammatos]

Словосочетание in diēs prīvōs действительно употребляется в  значении каждый день, но я бы хотел отметить, что это словосочетание употребляет  Лукреций. Кстати, в комментированных изданиях его произведения слово prīvus объясняется при помощи слова  singulus.  Поэтому в этом же значении можно употребить и словосочетание in diēs singulōs, ср., у Цицерона: cotīdiē vel potius in diēs singulōs breviōrēs litterās ad tē mittō ежедневно или, вернее, с каждым днем я посылаю тебе все более и более короткие письма; crēscit in diēs singulōs hostium numerus с каждым днем растет число врагов.
Если в предложение словосочетание каждый день  является обстоятельством, то в латинском языке можно употребить наречие cotīdiē. У некоторых авторов встречается и такое словосочетание как  cotīdiānīs diēbus

[Верба]

Спасибо Agrammatos за такой развернутый экскурс!
Да, пожалуй, cotīdiē звучит убедительней и лаконичней.
Благодарю! 

[almangum]

Panem nostrum quotidianum da nobis hodie - Хлеб наш насущный дай нам на каждый день, тоже от cotīdiē

[agrammatos]

Panem nostrum quotidianum da nobis hodie - Хлеб наш насущный дай нам на каждый день, тоже от cotīdiē

Да, имя прилагательное образовано с помощью суффикса –ān(us,  a, um), но так как само  наречие имеет варианты написания cotīdiē, cottīdiē, quotīdiē, то такие же варианты имеются и у прилагательного cotīdiānus, cottīdiānus, quotīdiānus