О разумѣнiи Древнерускаго предложенiя

[Versteher]

Ст҃ополкъ про волость же  ци не оуби  Бориса . и Глѣба . а самъ ци долго поживе . и стоiаше.



Слово "ци". Во второмъ случаѣ, какъ видится значитъ "не": вѣдь убивъ Бориса и Глѣба Святополкъ - не держалъ княжества долго. Но въ первомъ случаѣ "не" не подходитъ, какъ видится, никакъ. Чего просто усиливаетъ "не"?

[-Dreamer-]

Раздел неподходящий, вниз тему надо. Тут СРЛЯ и современные формы языка, а не Киевской Руси.

[Versteher]

что Древнерускiй - не Рускiй что-ли?!

[Versteher]

вотъ предложенiе - непонятное:

Новгородци сдумавше рекоша
. даи нъı шюрина своѥго Мстиславича А. Всеволодъ  же не хотѧ перепустити
Новагорода Володимеричем̑ . призва шюрина своӕ и да има Берестии река
Новагорода не березѣта . ати  сѣдѧть о своєи силѣ . кдѣ си  кнѧзь ни налѣзуть .

Что вообще значитъ выдѣленное мѣсто?

и да има Берестии река Новагорода не березѣта

[-Dreamer-]

Татарский.
Вот сюда Вам нужно, в один из разделов:
http://lingvoforum.net/index.php/board,21.0.html

[Versteher]

Сюда пойдётъ вопросъ нѣкiй о Старославянскомъ - а здесь по-Руски написано: вопросы о Рускомъ языкѣ.