Author Topic: Сложные формы глагола  (Read 1840 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Тайльнемер

  • Posts: 12292
  • Σοι υν βυρρο. Ix bin æn ézl
« on: October 4, 2012, 12:39 »
Насколько нормальны для эсперанто и насколько употребимы такие формы глагола:
1.
estis farintaestis farantaestis faronta
estas farintaestas farantaestas faronta
estos farintaestos farantaestos faronta
2.
farintisfarantisfarontis
farintasfarantasfarontas
farintosfarantosfarontos
?

Offline BormoGlott

  • Posts: 7556
« Reply #1on: October 5, 2012, 09:29 »
Сложные формы рекомендуется использовать там, где употребление простой формы ведет к искажению смысла фразы. В большинстве случаев трех простых форм достаточно. Что касается укороченной сложной формы, то практически такая форма вообще редко используется. Её сложно сходу понять, приходится включать голову.
"Всякое разумное дело имеет своё завершение, и только ерундой можно заниматься бесконечно."

Offline Тайльнемер

  • Posts: 12292
  • Σοι υν βυρρο. Ix bin æn ézl
« Reply #2on: October 5, 2012, 10:18 »
Сложные формы рекомендуется использовать там, где употребление простой формы ведет к искажению смысла фразы. В большинстве случаев трех простых форм достаточно.
Данкон.

Её сложно сходу понять, приходится включать голову.
Мие, это, скорее, следствие редкой употребляемости, а не причина.

Offline BormoGlott

  • Posts: 7556
« Reply #3on: October 5, 2012, 11:36 »
следствие редкой употребляемости, а не причина.
Одно тянет за собой другое, замкнутый круг. Короткая форма  быстрее бы прижилась, если б часто приходилось употреблять полную сложную форму. Но пока всех и так все устраивает.
"Всякое разумное дело имеет своё завершение, и только ерундой можно заниматься бесконечно."

Offline maristo

  • Posts: 10047
« Reply #4on: November 16, 2012, 11:58 »
А я в книжках встречал... никаких проблем с пониманием, в т.ч. пассивные формы типа: faroti.
«Toute discussion theorique est vaine: l'Esperanto fonctionne» Antoine Mеillet

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: