Как объяснить за + именительный?

[behemothus]

Некоторые другие падежи тоже не только немецким лыком шиты.
"Что за девушкой ты интересуешься?"
"Что за девушку ты вчера привел!"

Я ж говорю, "что жа" - частица, а она с любым падежом стыкуется.

[Iskandar]

А немецкое wаs für еin как произошло?

[zwh]

Интересно, а в немецком это "für" -- это предлог или что? И существительное после него там у них ведь тоже в номинативе?

[RockyRaccoon]

Интересно, а в немецком это "für" -- это предлог или что? И существительное после него там у них ведь тоже в номинативе?

Судя по распространённой фразе Was fuer ein Tag ist heute? - в номинативе. Хотя с таким предлогом нужен бы аккузатив.
Странны дела ваши, о языки.

[Wolliger Mensch]

Интересно, а в немецком это "für" -- это предлог или что? И существительное после него там у них ведь тоже в номинативе?

Судя по распространённой фразе Was fuer ein Tag ist heute? - в номинативе. Хотя с таким предлогом нужен бы аккузатив.
Странны дела ваши, о языки.

Сначала, видимо, аналог русского оборота что X [из себя] представляет как Y, поэтому и номинатив.

[Grantum]

Разделяемая частица "что за" давненько в русском языке присутствует, согласно данным Срезневского. Значение частицы : какой?

[Wolliger Mensch]

Разделяемая частица "что за" давненько в русском языке присутствует, согласно данным Срезневского. Значение частицы : какой?

Так аналогичное употребление за в значении приравнительного «как» (ср. лат. prō «за» и «как», ср. также русск. за: сойти за приятеля и под.).

[bvs]

В польском тоже co za с номинативом.

[Ömer]

А вот в сербском нету "что за".