Этимологии монгольской топонимики

[Devorator linguarum]

Правильно.

[Feruza]

Тогда понятно.

[Feruza]

Списываю....

[Feruza]

П.С.
Энэ нь орос хэл дээр" сладко пели птицы на деревъях" ийнхүү орчуулагдана. Монголоор яг юу гэж хэлэх вэ?

[Dovukin]

И вот названия городов для перевода ещё
Эрдэнэт-драгоценное
Дархан-кузнец
Мурэн-река
Ховд-бадья
Өлгий-колыбель
Баянхонгор-богатый рыжий
Улаангом-красная песчинка
Багануур-малое озеро
Сайншанд-хороший колодец
Даланзадгад-   
Цэцэрлэг   -парк
Улиастай   -тополинное
Алтай-золотое
Зүүнхараа-левый обзор
Өндөрхаан-высокое
Зуунмод   -сто деревьев-роща
Баруун-Урт-правый прогон?
Замын-Үүд-ворота на трассу
Булган-соболь
Мандалговь-гоби мандалаподобная
Хархорин-черные построения
Бор-Өндөр-серая высота
Шарынгол-желтая река
Чойр-храм,где преподают будд.философию

это калмыцкий вариант перевода

[Dovukin]

Багануур

маленькое озеро (монг. "бага + нуур")

А большой будет чингиз?

   Имя Чингис происходит от слова чи -жизненная энергия, и производные слова от чи  , чидл-сила,чинән-самочувствие. Чингис-энергичный

[Darkstar]

"Улаангом-красная песчинка"

Разве в монгольских есть тюркское слово "кум"? Элс(юн) же.

[Dovukin]

"Улаангом-красная песчинка"

Разве в монгольских есть тюркское слово "кум"? Элс(юн) же.

   хумак-песчинка,атом

[Oğuz]

естə в монгольском слово что то вроде:

хол зай
холазей
халезей
?

[enhd]

Баярлалаа, сайн үг чинь мууранд ч сайхан байдаг.

Вообще, этот русская поговорка какое имеет смысл?

Для монголов "сайн үг чинь мууранд ч сайхан байдаг" звучит дико некультурно и вообще без никакого понятного смысла. 

[enhd]

естə в монгольском слово что то вроде:

хол зай
холазей
халезей
?

хол зай --- два слова

хол - далекий, далеко, длинный, недотягиваемый и ...
зай -дистанция, промежуток, зазор и ...

смысл обычно по полному контексту определяется.

[Ion Borș]

Алтай-золотое

красивое название

Багануур-малое озеро

интересное слово Бага+нуур (маленький + озеро)

хол - далекий

беру в архив

[Türk]

естə в монгольском слово что то вроде:

хол зай
холазей
халезей
?

хол зай --- два слова

хол - далекий, далеко, длинный, недотягиваемый и ...
зай -дистанция, промежуток, зазор и ...

смысл обычно по полному контексту определяется.

Круто! Значит монголы побывали и здесь:

(wiki/en) Xoləzəy_Alxaslı

[Türk]

Некоторые другие топонимы из того же р-на Азербайджана, возможно тоже монгольские топонимы, что скажете?

Kaxat-Xəl
Qazarkı-Qomər
Eger-Yurd
Çorman
Oratağ
Kıavşan
Kolatağ

[Dovukin]

Некоторые другие топонимы из того же р-на Азербайджана, возможно тоже монгольские топонимы, что скажете?

Kaxat-Xəl
Qazarkı-Qomər   Һазр-земля  көмрсн-опрокинутая
Eger-Yurd
Çorman
Oratağ    ора-вершина,макушка,крыша
Kıavşan
Kolatağ    Һол-главный,стержень

[Türk]

Некоторые другие топонимы из того же р-на Азербайджана, возможно тоже монгольские топонимы, что скажете?

Kaxat-Xəl
Qazarkı-Qomər   Һазр-земля  көмрсн-опрокинутая
Eger-Yurd
Çorman
Oratağ    ора-вершина,макушка,крыша
Kıavşan
Kolatağ    Һол-главный,стержень

Довукин, спасибо! Всегда знал что в Азербайджане можно найти не мало монгольских топонимов. Кстати, из списка, "оратаг" и "колатаг" видимо монголо-тюркские, первая часть монгольские, вторая часть на тюркском (таг - гора).
Вы топонимы обяснили с халха-монгольского? На других монгольских языках имеются обяснения остальных топонимов?

[Dovukin]

  Это на базе калмыцкого.Есть еще слово глагол кевшх-говорить складно,в этом случае кевшән-складная говорильня,уговаривание.Чорман возможно от зурмн-суслик.Остальные  наименования не похожи на монгольские.

[Türk]

  Это на базе калмыцкого.Есть еще слово глагол кевшх-говорить складно,в этом случае кевшән-складная говорильня,уговаривание.Остальные  наименования не похожи на монгольские.

Так вы калмык!? Скажите, правда ли что большинство современных калмыков уже подзабыли свой язык и говорят по русски? И еще, у калмыков бывают племена, рода ?

[Dovukin]

  Это на базе калмыцкого.Есть еще слово глагол кевшх-говорить складно,в этом случае кевшән-складная говорильня,уговаривание.Остальные  наименования не похожи на монгольские.

Так вы калмык!? Скажите, правда ли что большинство современных калмыков уже подзабыли свой язык и говорят по русски? И еще, у калмыков бывают племена, рода ?

     Да,я калмык.Современные калмыки разговаривают в быту по русски.После депортации 1943-1957гг не стали восстанавливать национальные школы.На удивление с районов еще приезжает в город молодежь с хорошей калмыцкой речью.

    Все калмыки относятся к какому-нибудь племени,роду,а еще могут сказать свою кость.Племена и рода (улусы и аймаки)это старые административные единицы,а кость(ясн) это  этническое происхождение,ее знают не все .Я дербет(дөрвүд) из аймака Хончинер,с арвана(десятка)Баатр,костью Хойт(Хөд).Соседями является аймак Бухус.

    Этноним Бухус  производно от  слова бух(а)-бык,полк  с-множественное число.Этноним довольно древний,известен с 6 века,в Уйгурском каганате упоминается как одно из 9 племен термином букут,здесь  т -также множественное число.У меня есть подозрение,что от  монгольского термина бухус-полк порождено этноним ОГУЗ.Каково ваше мнение?

[Türk]

  Это на базе калмыцкого.Есть еще слово глагол кевшх-говорить складно,в этом случае кевшән-складная говорильня,уговаривание.Остальные  наименования не похожи на монгольские.

Так вы калмык!? Скажите, правда ли что большинство современных калмыков уже подзабыли свой язык и говорят по русски? И еще, у калмыков бывают племена, рода ?

     Да,я калмык.Современные калмыки разговаривают в быту по русски.После депортации 1943-1957гг не стали восстанавливать национальные школы.На удивление с районов еще приезжает в город молодежь с хорошей калмыцкой речью.

    Все калмыки относятся к какому-нибудь племени,роду,а еще могут сказать свою кость.Племена и рода (улусы и аймаки)это старые административные единицы,а кость(ясн) это  этническое происхождение,ее знают не все .Я дербет(дөрвүд) из аймака Хончинер,с арвана(десятка)Баатр,костью Хойт(Хөд).Соседями является аймак Бухус.

Из вами перечисленных названий знакомых мне нет. У нас есть ойраты (род) из бывших монголов, они есть среди калмыков?

Этноним Бухус  производно от  слова бух(а)-бык,полк  с-множественное число.Этноним довольно древний,известен с 6 века,в Уйгурском каганате упоминается как одно из 9 племен термином букут,здесь  т -также множественное число.У меня есть подозрение,что от  монгольского термина бухус-полк порождено этноним ОГУЗ.Каково ваше мнение?

Огуз - от "ок" - племя, с добавлением суффикса множественности. Так по крайней мере считается.

[Karakurt]

огуз скорее родственно огул

[Türk]

огуз скорее родственно огул

сын, дитя? такая версия существует в науке?

[Rashid Jawba]

огуз скорее родственно огул

Это структурно (морфологически) возможно ?

[Nevik Xukxo]

У меня есть подозрение,что от  монгольского термина бухус-полк порождено этноним ОГУЗ.Каково ваше мнение?

При таких подозрениях можно легко доказать идентичность Чингисхана с Александром Македонским и Монтесумой.

[Karakurt]

огуз скорее родственно огул

сын, дитя? такая версия существует в науке?

да