Сколько языков знают здешние форумчане?

[-Dreamer-]

А он учил его в универе и в Турции стажировался, почему вдруг ?

[Red Khan]

А он учил его в универе и в Турции стажировался, почему вдруг ?

Он в Турции и в тюрьме посидеть успел. Но когда это было, как часто он использовал турецкий после этого?

[Leo]

Одно и то же понятие обозначалось разными словами и наоборот, разные понятия обозначались одним словом.  Есть целые словари, можно туда глянуть.

(wiki/de) Sprachgebrauch_in_der_DDR
http://www.ddrlexikon.de/
http://www.max.de/lifestyle/gesellschaft/ddr-woerterbuch/
http://www.stiftikus.de/material/FALK.pdf

нагуглить ещё море целое можно

Чисто из любопытства, можно примеры ГДРовской терминологии из речи Путина?

Честно - влом полчаса слушать, записывать. В принципе ГДР-вской лексики полно в указанных мной источниках, да ещё погуглить можно. У меня несколько словарей соответствующих есть, но едва ли нужно сканировать, когда в инете столько всего.

[vkladchik]

Но спорить не буду, возможно Нетаньяɦу действительно знает английский на уровне нейтива.

Могу утверждать, что английский Нетаньяху на уровне нейтива, хотя у него есть еле заметный акцент.

http://www.youtube.com/watch?v=4pLuzRSFVps

[Alexandra A]

Но спорить не буду, возможно Нетаньяɦу действительно знает английский на уровне нейтива.

Могу утверждать, что английский Нетаньяху на уровне нейтива, хотя у него есть еле заметный акцент.

http://www.youtube.com/watch?v=4pLuzRSFVps

Лкчше бы у него литовский (язык его исторической родины) был бы на уровне нейтива...

[vkladchik]

Даже употребляет метафоры из американского футбола. 

[Red Khan]

Одно и то же понятие обозначалось разными словами и наоборот, разные понятия обозначались одним словом.  Есть целые словари, можно туда глянуть.

(wiki/de) Sprachgebrauch_in_der_DDR
http://www.ddrlexikon.de/
http://www.max.de/lifestyle/gesellschaft/ddr-woerterbuch/
http://www.stiftikus.de/material/FALK.pdf

нагуглить ещё море целое можно

Чисто из любопытства, можно примеры ГДРовской терминологии из речи Путина?

Честно - влом полчаса слушать, записывать. В принципе ГДР-вской лексики полно в указанных мной источниках, да ещё погуглить можно. У меня несколько словарей соответствующих есть, но едва ли нужно сканировать, когда в инете столько всего.

Да все не надо, просто первые один-два, чисто для иллюстрации.

[Karakurt]

Даже употребляет метафоры из американского футбола. 

Нопремер?

[vkladchik]

В ответ на вопрос об отношении Израиля к ведению Ирана по поводу ядерных оружий, Нетаньяху говорит что хотя Иран пока еще не перешел "красную линию" он все-таки в "красной зоне" (то есть, зона между гол-лайном и 20-ярдовой линией, что считается опасным для защищающей команды).

[Artemon]

Ой, смотрел я когда-то это выступление. Для нелингвиста и непереводчика вполне ничего.

Кстати, да. Янукович бы явно так не смог.

[Artemon]

Он в Турции и в тюрьме посидеть успел. Но когда это было, как часто он использовал турецкий после этого?

Опа. А "Википедия" скромненько так упоминает о годичной стажировке.

[Red Khan]

Он в Турции и в тюрьме посидеть успел. Но когда это было, как часто он использовал турецкий после этого?

Опа. А "Википедия" скромненько так упоминает о годичной стажировке.

Широко известный факт.

1969 г. - для прохождения преддипломной практики был направлен по линии "Тяжпромэкспорта" переводчиком в Турцию на строительство нефтеперерабатывающего завода внешнеторговым объединением "Нефтехимпромэкспорт" (г. Искендерон, Турция). Трудно сказать, что именно приключилось с Жириновским в Турции. Известно только, что он был арестован и выслан из страны. При этом сам Жириновский утверждает, что провел в тюрьме 17 дней, а все остальные источники - что он провел в заключении несколько часов и был на следующий день (после вмешательства посольства и МИД СССР) выслан из страны. По словам Жириновского, он подарил какому-то турку значок с изображением Александра Пушкина, которого полицейские приняли за Карла Маркса. По данным полиции, Жириновский собирал вокруг себя турецких рабочих и вел среди них беседы о преимуществах коммунизма (в Турции запрещена деятельность компартий) и был выслан как агент КГБ.

Я помню даже читал воспоминания этого посла (азербайджанца по национальности, кстати), как он вызволял Жириновского из тюрьмы. Правда там фигурировал значок "Сорок лет советскому цирку". 

[Damaskin]

Правда там фигурировал значок "Сорок лет советскому цирку".

Чем туркам не угодил советский цирк?

[Red Khan]

Правда там фигурировал значок "Сорок лет советскому цирку".

Чем туркам не угодил советский цирк?

Скорее всего на значке была какая-то советская символика (красная звезда, например).
Помню что посол то ли всерьёз, то ли в шутку писал, что они убедили турков что это на самом деле антисоветский значок. 

[Red Khan]

Жириновский проходил стажировку в Турции, был переводчиком Анатолия Скориченко - руководителя советских строителей в городе Бандырме (1969). Там произошёл неприятный инцидент: Жириновский подарил рабочему-турку значок "Советскому цирку - 50 лет", но по законам Турции этот дружелюбный жест расценивался как пропаганда коммунистической идеологии. Жириновского ждал суд и строгое наказание (до 15 лет тюрьмы). Однако по совету советского консула Арифа Гейдарова Жириновский заявил следователям, что слова "советский цирк" означают осмеяние всех советских порядков и поэтому не могут быть пропагандой.

[Red Khan]

На последнем курсе, в 1969 году, Жириновский отправился на стажировку в Турцию переводчиком при Анатолии Скориченко - руководителе советских строителей в городе Бандырме (по другим сведениям - в Искендеруне [76]). В октябре того же года Жириновский был арестован местными властями за пропаганду коммунистической идеологии - он подарил одному турку значок "Советскому цирку - 50 лет", на котором были изображены Ленин, серп и молот. По турецким законам, его могли посадить на 15 лет, но советский консул Ариф Гейдаров сумел проинструктировать Жириновского, и тот заявил следователям, что речь шла не о пропаганде коммунизма, а о его полной дискредитации, так как слова "советский цирк" означают осмеяние всех советских порядков. После этого Жириновский был отпущен [86]. Друзья же запомнили его стажировку тем, что вернувшись через полгода из Турции, Жириновский купил себе "Запорожец" [87].

[Alexandra A]

В прасемитском были. В единственном числе три падежа (именительный, винительный и для всего остального). В двойственном и множественном два: именительный и для всего остального.

Так для пра-семитского реконструируются только три падежа? Именительный, винительно-наречный, и объектный вообще (родительно-предложный)?

То есть - при таком маленьком количнестве падежей - в любом случае основная роль для связи между словами должна была уже изначально принадлежать предлогам. Чтобы выразить все эти отношения направления, движения из, нахождения внутри...

В пра-индо-европейском кажется реконструируются 7 падежей: именительный, родительный, дательный, винительный, отложительный, местный, орудийный.

Причём (как подчёркивает Антуан Мейе в своей индо-европейской грамматике) - главными для обозначения отношений между словами были именно падежи. Именно падежи указывали на принадлежность, направление, место, движение из... А предлоги были лишь наречиями - такими дополнениями которые лишь уточняли отношения между словами, но никак не заменяли собой падежи.

Кстати - в классическом латинском вполне самостоятельно, без всяких предлогов - используются родительный, дательный, аблатив, и остатки местного падежа. В русском языке очень широко используются без-преждложные родительный, дательный, творительный падежи.

В турецком очень широко используются (без всяких послеслогов) - дательный, отложительный, и местный падежи (всего в турецком 6 падежей: именительный, родительный, дательный, винительный, исходный, местный).

[mnashe]

Так для пра-семитского реконструируются только три падежа? Именительный, винительно-наречный, и объектный вообще (родительно-предложный)?

То есть - при таком маленьком количнестве падежей - в любом случае основная роль для связи между словами должна была уже изначально принадлежать предлогам. Чтобы выразить все эти отношения направления, движения из, нахождения внутри...

Вроде так.
По-видимому, общесемитское происхождение у ивритских предлогов ל ← *la (~ дательно-направительный  падеж, принадлежность), ב ← *bi (~ locativus, instrumentalis), מן min 'из, от', אל ← *-ilay 'к'; возможно также על ← *ʕalay 'на'.
כ 'подобный', наверно, тоже можно к предлогам отнести.
Остальные предлоги развились позже из имён.

В русском языке очень широко используются без-преждложные родительный, дательный, творительный падежи.

А ещё несколько веков назад без предлогов использовался и местный...

[Alexandra A]

Получается - сразу видно отличие в роди падежей в пра-семитском и пра-индо-европейском!

У семитов - любовь к предлогам изначально.
У индо-европейцев - любовь к падежам без предлогов.

[Alexandra A]

А в арамейском есть падежи?

В том арамейском который использовался в Талмуде?

[mnashe]

А в арамейском есть падежи?
В том арамейском который использовался в Талмуде?

Тем более нет.
Библейский иврит всё же намного архаичнее языка Талмуда. И как минимум на тыщу лет раньше.