Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

превентивные цели

Автор farina, сентября 23, 2012, 22:30

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

farina

как можно "более по-русски" перефразировать "в превентивных целях"?    :???
переезжаю в чертог Валхаллу

okruzhor

 "На опережение" ?

"На упреждение" ? (вроде как то же самое)

"Но я его предупредил" (ц) М.Ю.Лермонтов -- как раз о такой ситуации

farina

ну контекст такой: в превентивных целях решения опубликовываются там-то и там-то.

Мне кажется, что ту фразу (про цели) как-то переделать надо, более по-русски што ли...
переезжаю в чертог Валхаллу

Awwal12

Цитата: farina от сентября 23, 2012, 22:30
как можно "более по-русски" перефразировать "в превентивных целях"?    :???
Цитата: farina от сентября 23, 2012, 22:44
ну контекст такой: в превентивных целях решения опубликовываются там-то и там-то.
Я вообще не понял, что такое эти ваши превентивные цели.
"В целях предупреждения (чего?)", что ли?.. :???
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

farina

в тексте ничего о них не сказано. Просто предложение начинается "В превентивных целях...". Гуглик вообще выдает результаты на эту фразу, но мне б ее заменить...
переезжаю в чертог Валхаллу

Awwal12

Цитата: farina от сентября 23, 2012, 22:54
Гуглик вообще выдает результаты на эту фразу
Гуглик-то много на что выдает цитаты...
Цитата: farina от сентября 23, 2012, 22:54
Просто предложение начинается "В превентивных целях..."
Боюсь, без полного контекста тут ничего не получится ни понять, ни сформулировать.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

farina

в превентивных целях решения выкладываются на таком-то и таком-то сайтах.
вот и весь контекст.
переезжаю в чертог Валхаллу

Awwal12

Цитата: farina от сентября 23, 2012, 23:00
в превентивных целях решения выкладываются на таком-то и таком-то сайтах.
вот и весь контекст.
Гм. А почему не в агглютинативных целях?
Я пас. Что автор вообще хотел сказать - х.з.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

farina

переезжаю в чертог Валхаллу

okruzhor

farina ,

смысл расспросов в том , что "в превентивных целях" -- обычно предполагает конфликт или потенциально конфликтную ситуацию . Если например надо защититься от хакерских атак (или тем более заранее навалиться на потенциального хакера) тогда эта формулировка уместна ; если от случайного сбоя в сети , тогда нет . Соответственно замены на более русский стиль будут разными

farina

переезжаю в чертог Валхаллу

Тайльнемер

Цитата: farina от сентября 23, 2012, 23:00
в превентивных целях решения выкладываются на таком-то и таком-то сайтах.
вот и весь контекст.
А «решения» — это что?

Чайник777

Цитата: farina от сентября 23, 2012, 23:00
в превентивных целях решения выкладываются на таком-то и таком-то сайтах.
вот и весь контекст.
Чтобы предотвратить злоупотребления и всеобщее беззаконие с сопутствующим упадком нравов, решения выкладываются там-то и там-то  :)
DAZU brauchte Hitler 12 Jahre Zeit.

farina

переезжаю в чертог Валхаллу

H_N

Цитата: farina от сентября 23, 2012, 23:00
в превентивных целях решения выкладываются на таком-то и таком-то сайтах.
вот и весь контекст.

С целью закрепления приоритета на сайте //123.net опубликовано превентивное* решение (задачи).
_____________________________________________________________________________________
* краткое или частичное

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр