"Трожь" или "тронь"

[ВераНиКа]

Будто бы приклеен к ветке ильма.
Выглядит загадочно и стильно.
Голубовато-серый, черные узоры –
Вид его притягивает взоры.

Живет у нас жучок с недавних пор.
А родом он с Карпат, лесистых гор.
Усач альпийский, или голубой,
Он как сюда попал? Какой судьбой?

С затейливой игрушкой чем-то схож.
Но ты его, пожалуйста, не ТРОЖЬ.
Пусть удивится каждый, кто увидит.
Но не возьмет его с собой и не обидит.

можно ли оставить "трожь"?

[Lodur]

можно ли оставить "трожь"?

Грамота.ру знает "не трожь", как просторечное к "не трогай"... Думаю, вполне можно оставить.

И повторю вопрос, который вам задали уже в двух темах: с какого языка вы переводите? Интересно же! Неужели это такая тайна?

[Марго]

Lodur, ВераНиКа ведь ответила: с башкирского.

[Марго]

Грамота.ру знает "не трожь", как просторечное к "не трогай"...

Не Грамота, а орфословарь Лопатина. Кстати, не тронь он и вовсе не знает. Так что, конечно, не трожь оставить можно.

[Lodur]

Lodur, ВераНиКа ведь ответила: с башкирского.

Да, я видел, спасибо. Я задал вопрос раньше, чем она ответила в другой теме.

[ВераНиКа]

Спасибо!

[rrr]

трожь - от "трогать"
тронь - от "тронуть"