Передай для неї

[LUTS]

Після того, як вступив до ВНЗ дізнався, що давальний відмінок в літературній мові не може утворюватись за допомогою прийменника "для". Нас місцевих почали поправляти немісцеві. До того, в школі наприклад, ніхто не виправляв. Займенники "їм", "йому", "їй" мною і людьми навколо мене практично не вживались, часом вживалось "мені". Й досі часом плутаюсь. Десь ще є подібне? Чи може це нормально і допустимо?

[andrewsiak]

Після того, як вступив до ВНЗ дізнався, що давальний відмінок в літературній мові не може утворюватись за допомогою прийменника "для".

Давальний ні в якій мові (ні в літературній, ні в розмовній, ні в діалектній) не може "утворюватися"з прийменником для. Після для завжди стоїть родовий.
Чи ви кажете "для мені, для тобі, для ньому, для нам, для вам"?

[DarkMax2]

 Луце!

[Python]

Наскільки я розумію, між «передай їй» і «передай для неї» існує деяка семантична різниця: наприклад, якщо в першом випадку частіше мається на увазі, що той, кому це сказано, мусить передати щось безпосередньо сам, то в другому вже, ймовірно, присутні другі й треті руки. Можливе навіть їх поєднання: «Передай кур'єрові листа для директора» — давальний відмінок тут позначає найближчого отримувача (проміжного), «для» — кінцевого адресата.

[LUTS]

Після того, як вступив до ВНЗ дізнався, що давальний відмінок в літературній мові не може утворюватись за допомогою прийменника "для".

Давальний ні в якій мові (ні в літературній, ні в розмовній, ні в діалектній) не може "утворюватися"з прийменником для. Після для завжди стоїть родовий.
Чи ви кажете "для мені, для тобі, для ньому, для нам, для вам"?

Та ясно що так. Ну суть явища ж зрозуміла?

[LUTS]

Наскільки я розумію, між «передай їй» і «передай для неї» існує деяка семантична різниця: наприклад, якщо в першом випадку частіше мається на увазі, що той, кому це сказано, мусить передати щось безпосередньо сам, то в другому вже, ймовірно, присутні другі й треті руки. Можливе навіть їх поєднання: «Передай кур'єрові листа для директора» — давальний відмінок тут позначає найближчого отримувача (проміжного), «для» — кінцевого адресата.

Задумався. Є таке.

[LUTS]

Луце!

Га?