Помогите перевести

[Ekaterina21]

В этом предложении меня интересует выделенный фрагмент:
Axial air is injected through the burner tip with axial velocity component only. Its mass flowrate is continuously measured by means of a thermal dispersion type flowmeter, installed in the 250 mm nominal diameter pipe, upstream the flow adjustment butterfly valve.

помогите пожалуйста!

[Bhudh]

(wiki/en) Butterfly_valve

[Ekaterina21]

спасибо)
но я не могу понять всю фразу целиком.

[Bhudh]

«...[установленного] выше (дальше по потоку) регулирующего расход дискового клапана»

[Ekaterina21]

Спасибо! Прямо в точку, я бы не додумалась 

[Bhudh]

Ну тогда и незачем головой биться.

[Ekaterina21]

Да-да, не поможет, я знаю)))

[Bhudh]

В следующий раз обращайте внимание на положение артикля.
Здесь он показывает, что flow adjustment употреблено в атрибутивном значении.

[Ekaterina21]

Я стараюсь, но мне очень часто логики не хватает. Очень сложно для меня.