возможна ли автоматическая универсальная транскрипция

[гость№2]

господа! прошу покумекать мой вопросик:

допустим есть программа которая переводит тексты с любого на любой n языков
лексику ведь можно как-то систематизировать и ограничить размером словаря
но как быть с именами людей растений и тд, в которых может быть произвольный набор звуков, и число этих имен бесконечно

возможно ли создание такого алгоритма который автоматически переводит звучание в любой другой язык
конечно же речь не о полноценной стопроцентной транскрипции, понятно что звуки в языках разные

или уже есть такое

[Artemon]

Это в первую очередь проблема распознавания речи. Над ней, в общем-то, работают, и даже определённые успехи есть. Например, "виндой" в пределах базовых команд можно через микрофон руководить.

[Тайльнемер]

Это в первую очередь проблема распознавания речи.

Когда я в первый раз прочитал вопрос Гостя№2, мне показалось, что речь идёт о переводе текста в текст. А сейчас я даже не знаю, что имелось в виду.

[Вадимий]

Я вообще не понял, что имелось в виду. В заголовке — одно, в посте Артемона — другое, а в первой сообщении темы вообще непонятно, что подразумевал автор.

[Bhudh]

Перевод фонетика языка A → IPA → фонетика языка B.

[гость№2]

Перевод фонетика языка A → IPA → фонетика языка B.

да, я об этом

есть некоторое имя на одном языке состоящее из набора звуков этого языка - задача автоматизировать процесс транскрипции этого звучания в звуки другого языка чтобы была максимально возможная похожесть

например имя владимир путин или кристина арбакайте перевести на китайский

во первых хотелось бы посоветоваться с вами возможно ли такое в принципе, с использованием например универсальной фонетики
или всё же лучше чтобы это делал носитель каждого языка

[Тайльнемер]

Перевод фонетика языка A → IPA → фонетика языка B.

А в каком виде представлены входные данные?

Я так понял, что имелось в виду нечто такое:
текст в орфографии языка А → IPA → текст в орфографии языка Б.
Нет?

[Bhudh]

А в каком виде представлены входные данные?

Либо орфография, либо транслит, наверное.