О сочетаймости иноземнаго слова: контроль - и Рускаго предлога: за,

[Versteher]

которое Word только-что отсовѣтовалъ V.'у какъ разговорное, предложивъ на замѣну оному: "контроль надъ".

Опуская вопросъ необходимости слова сего въ Рускомъ языкѣ вообще, спрашиваю: развѣ не можетъ быть контроль за чѣмъ-то, кѣмъ-то? чѣмъ сiе хуже контроля надъ?

[piton]

которое Word только-что отсовѣтовалъ V.'у какъ разговорное, предложивъ на замѣну оному: "контроль надъ".

Где достать проверку старой орфографии?

[Versteher]

 

[Марго]

Из ответов Справочного бюро портала "Грамота":

Слово контроль требует следующего управления:

    1) контроль за чем и над чем – при отглагольных существительных, то есть образованных от глаголов: контроль за / над расходованием средств (расходование от расходовать); контроль за исполнением приказа (исполнение от исполнить);

    2) контроль за чем – при существительных, обозначающих действие или признак: контроль за работой станка (действие); контроль за качеством работы (признак); контроль за монтажом (действие); контроль за отгрузкой (действие); контроль за производством (= процессом) тары;

    3) контроль над кем-чем – при существительных отвлеченных и при одушевленных существительных: контроль над производством (= организация); контроль над молодыми специалистами (одушевленные сущ.);

    4) контроль чего – в официальной и профессионально-технической речи: контроль деятельности выборных органов; контроль готовой продукции; контроль коммерческих условий.

http://www.gramota.ru/spravka/buro/29_433762

[Versteher]

Спасибо.

Считаю нелишнимъ обосновать usus.