Почему Варвара и Василий, но Barbara и Basel?

[SÜRWHAAQÖKTh]

Почему Варвара и Василий, но Barbara и Basel?

[Calle]

потому оба имени греческие. в языки Западной Европы они попали посредством латинского, который заимствовал их из греческого койне, где взрывные еще не трансформировались во фрикативы. а в русский язык они попали непосредственно из византийского греческого, в котором эта трансформация уже произошла.

[SÜRWHAAQÖKTh]

О, спасибо большое.

[Darwin]

Только по-моему правильно Basil правильно пишется, но имя вообще редко встречающееся, по крайней мере на вскидку не вспомню никого.

[ppk-zp]

Я тоже думаю, что Basil. Может не в тему, но как так мэр Лондона Boris"ом зовётся, русский что ли?

[watchmaker]

А чего это русское имя? У нас собственно русских имен не так уж и много.

[Hellerick]

Только по-моему правильно Basil правильно пишется, но имя вообще редко встречающееся, по крайней мере на вскидку не вспомню никого.

Мне вспоминается только главгерой сериала Fawlty Towers.

[Iskandar]

У нас собственно русских имен не так уж и много.

Не было бы св. муч. Бориса, не было бы и такого имени сейчас.

[cetsalcoatle]

А чего это русское имя? У нас собственно русских имен не так уж и много.

Это как раз таки исконно русское имя Полная форма Борислав
Немного? Их over 9000:
(wiki/ru) Список_имён_славянского_происхождения

[Bhudh]

(wiki/ru) Список_имён_славянского_происхождения

Имени Весна нет.

[Hellerick]

(wiki/ru) Список_имён_славянского_происхождения

Имени Весна нет.

Зато Путимир есть.
Надо взять на заметку.
И Медветрия добавить.

[Тайльнемер]

Надо взять на заметку.

Блуд, Борщ, Говен, Доброжир, Жирослав, Ёрш, Жаворонок, Заяц, Сом

[Woozle]

Гойник и Изяслав. А если назвать трёх сыновей "Моймир, Блуд и Борщ" то получится осмысленное предложение.

[Тайльнемер]

Моймир, Вконтактик и Фейсбук.