Общая платформа для русской латиницы

[Валентин Н]

А, ну тогда и ять надо как-то обозначать, ибо, говорят, где-то она сохраняется.
Надо определиться о чём вообще речь!

[Alone Coder]

Каждая оппозиция, кроме перечисленных в пп. 6-7, будет рассматриваться отдельно. Когда подпишут платформу.

[Валентин Н]

Каждая оппозиция, кроме перечисленных в пп. 6-7, будет рассматриваться отдельно. Когда подпишут платформу.

По-рассматривается и рассмотрится, что однозначное прочтение фонем не обязательно.
Так не пойдёт

[Alone Coder]

Для обсуждения надо собрать инициативную группу. Если вы хотите в ней участвовать, подписывайте. Вы хотите иметь право решающего голоса, а при этом не светиться - за какие заслуги?

[Валентин Н]

Для обсуждения надо собрать инициативную группу. Если вы хотите в ней участвовать, подписывайте.

Дык как можно подписывать если принципиально не согласен, что подписывать???
Дело в том, что письменность нужна для того чтобы читать, а не угадывать. Сталобыть пункт об обязательном однозначном прочтении фонем должен быть основным. Но его нет, более того есть пункты, его попирающие.

С таким согласить не возможно.

[Alone Coder]

Письменность нужна для того, чтобы понимать, а не декламировать.

[Валентин Н]

Вот в английском пишется манчестер, но все же понимают, что ливерпуль. Такого безобразия быть не должно. ЭТо возмутительно.
Сама мысль — изобретать неоднозначную письменность является оксюмороном.

[Alone Coder]

Дайте определение фонемы.

[Валентин Н]

Не дам.

[Alone Coder]

Нет никаких фонем.

[Валентин Н]

Тогда только мфа...

[iopq]

Дайте определение фонемы.

что-то между /и/ и [ы]

[Alone Coder]

Голосовать все горазды, а как подписаться - так влом! http://lingvowiki.info/w/Участник:Alone_Coder/Общая_платформа_для_русской_латиницы

[Artiemij]

Пан Кодер всё никак не угомонится с лингвовики? 

[Alone Coder]

Не в Орфовики же подписи собирать.

[Zak Nightingale]

Латинский Алфавит Русифицированный (ЛАР). Правила транслитерации и употребления.
(Русская буква - Латинская буква [название буквы]):
А,а - A,a [а]
Б,б - B,b [бэ]
В,в - V,v [вэ]
Г,г - G,g [гэ]
Д,д - D,d [дэ]
Е,е - E,e [э]
Ё,ё - E,e [э]
Ж,ж - Ĝ,ĝ [жэ]
З,з - Z,z [зэ]
И,и - I,i [и]
Й,й - Y,y [вай]
К,к - K,k [ка]
Л,л - L,l [эл]
М,м - M,m [эм]
Н,н - N,n [эн]
О,о - O,o [о]
П,п - P,p [пэ]
Р,р - R,r [эр]
С,с - S,s [эс]
Т,т - T,t [тэ]
У,у - U,u [у]
Ф,ф - F,f [эф]
Х,х - H,h [ха]
Ц,ц - Ts,ts [-]
Ч,ч - C,c [че]
Ш,ш - Ĉ,ĉ [шэ]
Щ,щ - Sc,sc [-]
Ъ,ъ - Ь,ı [знак]
Ы,ы - Y,y [вай]
Ь,ь - Ь,ı [знак]
Э,э - E,e [э]
Ю,ю - Yu,yu,ıu (второй вариант используется после согласных, в остальных случаях - первый)
Я,я - Ya,ya,ıa (второй вариант используется после согласных, в остальных случаях - первый)
.
Алфавитный порядок: A B C Ĉ D E F G Ĝ H I K L M N O P R S T U V Y Z Ь (25 литер).
Из них согласные: B C Ĉ D F G Ĝ H K L M N P R S T V Z (18 согласных).
Гласные: A E I O U (5 гласных). Полугласные: Y Ь (2 полугласные).
Алфавит представляет собой набор из 5 групп по 5 букв.
Во главе каждой группы стоит гласный звук.
.
1. Знак (Ь,ı) вводится специально для русского языка и предназначается для всех случаев передачи мягкости согласных и разделения слогов. Звукового значения не имеет. Является не буквой, а внутристрочным диакритическим знаком. Из-за этого стоит в конце алфавита.
2. Сочетания ıu, ıa читаются плавно, без разделения. Сочетания ıe, ıi, ıo, ıy читаются йотированно, с разделением. Сочетания ıı не существует.
3. Вай (Y,y) после согласных читается как Ы, после гласных и в начале слов - как Й.
4. Транслитерация букв Ю, Я подчиняется первым трем правилам.
5. Произношение буквы Э (E,e) зависит от каждого конкретного слова. Это не отягощает восприятие текста, а лишь облегчает правописание.
6. В официальных документах и факультативно предусматривается постановка Грависа над Э (E,e) на месте Э и над Вай (Y,y) на месте Ы, а также постановка Акута над Э (E,e) на месте Ё и над гласными в неоднозначных по ударению словах.
7. Буквы Ц, Щ и сопутствующие сочетания ТС, СЧ во всех случаях передаются как TS, SC соответственно. Сочетания ЦИ, ЦЫ во всех случаях передаются как TSY.
8. Вид букв Ш (Ĉ,ĉ) и Ж (Ĝ,ĝ) выбран как наиболее приемлемый как с исторической, так и с эстетической точек зрения.
9. Буквы J, Q, W, X в русском языке не употребляются.
10. Все правила орфографии сохраняются.
.
Алфавит составлен на остове анализа старославянской, греческой и романских (латинской, французской и итальянской) систем письма и никак не связан с германскими и западнославянскими системами письма.

[.]

Для чего нужна русская латиница?

Вариант 1. Замена кириллицы.
Если целью является полная замена кириллицы, вытеснение её, то тут можно рассматривать любой вариант, даже алфавит Валентина Н с отдельными буквами на каждый аллофон, включая ноздревые аппроксиманты.
Всерьёз о такой замене можно было бы говорить только в случае общественных метаморфоз, как в 1917 году. Так как вероятность подобных событий в современной РФ маловероятна, то и говорить тут особо не о чем. Кабинетные фантазии не нужны.

Вариант 2. Вспомогательная письменность. Транслитерация.
Для практического применения — библиография, адресация, паспорта, билеты, смс, иноязычная пресса — пригодна только латиница-26 с гарантированной обратимостью. Всяческие «книжные регистры» с гачеками и любой диакритикой вообще, при всей их субъективной эстетической привлекательности, совершенно бесполезны. Решая одну проблему, невозможность использования кириллицы, они порождают другую — невозможность использования диакритики и неоднозначность прочтения. Сыскины не нужны.


Добро пожаловать в реальность.

[Alone Coder]

латиница-26 с гарантированной обратимостью

Обратите "V vek".

[Zak Nightingale]

А - A, Ä(после гласных)
Б - B
В - V
Г - G
Д - D
Е - E
Ё - Ë
Ж - Ǧ
З - Z
И - I, Y(после Ц)
Й - Y
К - K
Л - L
М - M
Н - N
О - O
П - P
Р - R
С - S
Т - T
У - U, Ü(после гласных)
Ф - F
Х - X
Ц - TS
Ч - C
Ш - Č
Щ - SC
Ъ - H
Ы - Y
Ь - H
Э - E
Ю - YU, U(после гласных), Ü(после согласных)
Я - YA, A(после гласных), Ä(после согласных)

Алфавитный порядок: A B C Č D E F G Ǧ H I K L M N O P R S T U V X Y Z.
Согласные: B C Č D F G Ǧ H K L M N P R S T V X Z. Гласные: A E I O U Y.

После согласных: A O U Y - твёрдые, E I Ä Ü - мягкие.
После гласных: A E U Y - йотированные, I O Ä Ü - нейотированные.

[.]

латиница-26 с гарантированной обратимостью

Обратите "V vek".

Что обращать то? У вас эта запись выполнена в «системе с гарантированной обратимостью»* на базе латиницы-26? Так вам и карты в руки, мне эта система пока не известна.



* Которую сперва придумать надо.

[ibragimov]

Что подразумевается под "общей платформой"? По моему русская латиница неотделима от радикальной реформы русской орфографии. Для начала рассмотрите этот вариант, а затем уже и к смене алфавита можно перейти.

[Alone Coder]

Русская латиница и без всякого перехода на неё должна и обслуживает конкретные задачи - перевод имён, географических названий, адресов, названий фирм, примеров в лингвистической литературе...

[dragun97yu]

Ой, Alone Coder...

[Hellerick]

Для своей карты административного деления СССР пытался подобрать более-менее системные и нестрашные английские переводы для советских названий:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Soviet_Union_location_map_(provinces).svg/ID

Не могу сказать, что доволен результатом. Впрочем, там проблема ширше, чем просто русская латиница.

[Artiemij]

ИМХО, «j» для «дж/ж» — всё равно, что «oo» для «у» (а-ля Toola)