Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Альтернативные названия стран

Автор Hellerick, сентября 2, 2012, 14:32

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Hellerick

Для одного альтернативно-исторического сайта я потихоньку пополняю список с альтернативными названиями стран:

http://althistory.wikia.com/wiki/Alternative_History:Alternate_Names

Список нужен для того, чтобы альтернативщики (которые, зачастую, и реальную-то историю не успели в школе до конца пройти) могли прикинуть, какие страны в каком месте карты можно расположить. Для вдохновения, так сказать.

Вот, например, как выглядит список для России:

Цитировать

  • Rus or Rus', the oldest name (since pre-Christianity times).
  • Ruscia or Ruthenia, Latinate forms of the oldest name.
  • Urus, Oros, Urys, Orys etc., the name used by the Mongol and Tatar conquerors in 13th-15th centuries.
  • Muscovy or Moscovia, the centralised principality/kingdom with the centre in Moscow since 14th century eventually conquering whole Russia, as opposed to the other Russian states.
  • Great(er) Russia, Russia Magna or Russia Major (in Latin), Makra Rosia (in Greek), Velikorossia or Velikorossiya (in Russian), as opposed to other Russian nations (Ukraine ("Small Russia") and Belarus) in English, Latin, Greek, and Russian respectively.
  • Black Russia, Russia Nigra, as opposed to Belarus ("White Russia").
  • White Russia, Russia Alba, sometimes, probably as opposed to the areas occupied by the Poles and Lithuanians.
  • Rossia or Rossiya, the name in Russian.
  • Hyperborea, Scythia, antique names sometimes applied to Russia in poetry.
  • Siberia, Sibir (in Russian), the name of the largest region of Russia (Asian part of Russia).
  • Tartaria, the mediaeval name for the vast scarcely know lands to the east from Europe
  • Golden Horde, Ulus of Jochi, Kipchak Khanate, Ulug Ulus ("the great state"), the most influential state in the contemporary Russian territory in the 13th–15th centruries, founded by Mongols and later dominated by Tatars.
  • The Soviet Union, the Soviets, the names of the Communist state that existed in Russia in the 20th century.

Имеете что-нибудь добавить? Для любой страны, не только для России.

Offtop
Даже не знаю, имеет ли смысл это здесь публиковать, теперь, когда половина форумчан не видит блогов.




Hellerick


Leo

ну если ещё и другие языки брать, то германия будет вация и вокетия - в литовском и латышском, а россия - кривия и венейя по латышски и по фински. сирии тут вообще нет, а её второе название - шам, прямо на арабском же... много чего накопать можно

Hellerick

Цитата: Leo от сентября  2, 2012, 14:41
литва - аукштайтия

Написал:

ЦитироватьAukštaitija ("Highlands") and Žemaitija ("Lowlands"), the two main historical regions of Lithuania.

Alexandra A

taximagulus segouax caius iulius kent 25 august 55 before the common era
marcus tullius quintus tullius arpinum 6 may 51 before the common era

Leo

эстония - игауния по латышски, беларусь ещё чёрная русь, украина - червоная русь, чехия - моравия, а где венгрия ? в австрии самоназвания нет,

Hellerick

Цитата: Leo от сентября  2, 2012, 14:46
сирии тут вообще нет, а её второе название - шам, прямо на арабском же... много чего накопать можно

Тут проблема в том, что Шам — это не только Сирия.

Написал:
ЦитироватьSyria


  • Levant, Sham (in Arabic), a larger region originally synonymous to "Syria", also know as "Greater Syria".

Leo



Alexandra A

taximagulus segouax caius iulius kent 25 august 55 before the common era
marcus tullius quintus tullius arpinum 6 may 51 before the common era


Artiemij

Я тартар!

Мечтатель

Родной язык: русский
First language: Russian
Muttersprache: Russisch
मातृभाषा: रूसी
Langue maternelle : russe

Мир - Ειρήνη - Pax - Paix - Peace - Frieden - صلح - शान्ति

Leo

Цитата: Hellerick от сентября  2, 2012, 14:48
Цитата: Leo от сентября  2, 2012, 14:41
литва - аукштайтия

Написал:

ЦитироватьAukštaitija ("Highlands") and Žemaitija ("Lowlands"), the two main historical regions of Lithuania.

Раньше назывались Литва и Жмудь,так что Литва была синонимом Ауштайтии, позже появились названия Большая Литва и Малая (в Пруссии)

Hellerick

Цитата: Artiemij от сентября  2, 2012, 15:59
Цитата: Leo от сентября  2, 2012, 14:54
беларусь ещё чёрная русь
А разве не две разных территории?
У меня сложилось впечатление, что все эти «разноцветные руси» использовались без всякой системы.

Leo

Цитата: Hellerick от сентября  2, 2012, 14:54
Цитата: Leo от сентября  2, 2012, 14:46
сирии тут вообще нет, а её второе название - шам, прямо на арабском же... много чего накопать можно

Тут проблема в том, что Шам — это не только Сирия.

Написал:
ЦитироватьSyria


  • Levant, Sham (in Arabic), a larger region originally synonymous to "Syria", also know as "Greater Syria".

Цитировать
Классическое арабское название Сирии — Шам (араб. الشام — ash-Shām), которое в последующие века стала обозначать только Дамаск в рамках арабского Леванта

Мечтатель

Родной язык: русский
First language: Russian
Muttersprache: Russisch
मातृभाषा: रूसी
Langue maternelle : russe

Мир - Ειρήνη - Pax - Paix - Peace - Frieden - صلح - शान्ति

Leo

Цитата: Artiemij от сентября  2, 2012, 15:59
Цитата: Leo от сентября  2, 2012, 14:54
беларусь ещё чёрная русь
А разве не две разных территории?

Традиционная Чёрной Русью называлась Северная Белая, податная Литве, но это название иногда расширялось и на всю Белую Русь

Мечтатель

Цитата: Leo от сентября  2, 2012, 14:54
эстония - игауния по латышски, беларусь ещё чёрная русь, украина - червоная русь, чехия - моравия, а где венгрия ? в австрии самоназвания нет,

Австрия по-чешски - Rakousko
Родной язык: русский
First language: Russian
Muttersprache: Russisch
मातृभाषा: रूसी
Langue maternelle : russe

Мир - Ειρήνη - Pax - Paix - Peace - Frieden - صلح - शान्ति

Leo

Марокко-Магреб, Австрия Ёстеррайх, Венгрия- Унгария-Паннония,  Андхра-Прадеш=Телугуленд, Германия Тюскланд (сканд.), Россия Нуучча, Луча, Нуца (народы Севера)

Мечтатель

Родной язык: русский
First language: Russian
Muttersprache: Russisch
मातृभाषा: रूसी
Langue maternelle : russe

Мир - Ειρήνη - Pax - Paix - Peace - Frieden - صلح - शान्ति


Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр