Китайская лексика в других языках (кроме кор., яп., вьет)

[huaxia]

В каких еще языках кроме корейского, японского и вьетнамского имеется лексическое влияние китайского языка? - например, в тайском, тибетском, монгольском или уйгурском?

[dagege]

жемчуг, не?

[FA]

женьшень!

[Iyeska]

В каких еще языках кроме корейского, японского и вьетнамского имеется лексическое влияние китайского языка? - например, в тайском, тибетском, монгольском или уйгурском?

Во всех языках нацменьшинств КНР, разумеется. И в тибетском, и в монгольском (Внутренней Монголии, конечно), и в уйгурском, и в пятидесяти с лишком остальных. В тайском (как и в лаосском) также значительный пласт лексики китайской имеется. Раньше его вообще считали сино-тибетским...

[dagege]

хунвэйбин?

[Iyeska]

Спасиб, кэп!

[Imperios]

В английском есть слово "gung-ho", переводящееся с китайского как "работаем вместе" (слоган китайских рабочих) и значащее "целеустремленный, безрассудный, решительный".

[Iyeska]

Выделенное улыбнуло

gung-ho  общ.   легковерный; оптимистически настроенный; фанатический; простодушный; не способный мыслить критически; эмоциональный; раз-два; взяли!; горячий; преданный всей душой; дружно!; самоуверенный; шапкозакидательский
  сл.   по-детски восторженный; слишком эмоциональный; ревностный

[Joris]

это 共活 что ли?

[Iyeska]

 
共和, 共合...

[Borovik]

From a World War II catachresis of Mandarin gōnghé (工 gōng, work + 合 hé, together), itself an acronym for gōngyè hézuòshè (工業合作社, 工业合作社 Chinese Industrial Cooperative Society).

https://en.wiktionary.org/wiki/gung_ho

[Iyeska]

Сесе, Боровик!

[Джереми]

гинкго, байховый чай (оба слова), мандарин (чиновник, растение), мандаринка (утка), личи, кинкан, лимон, гаолян, фанза, хунхуз

[Iyeska]

мандарин (чиновник, растение), мандаринка (утка)

[Джереми]

мандарин (чиновник, растение), мандаринка (утка)

А откуда?

[Iskandar]

Из санскрита

[Iyeska]

From Dutch mandorijn or Portuguese mandarim, mandarij, from Malay menteri, manteri, from Hindi mantri [Devanagari?], from Sanskrit मन्त्रिन् (mantrin, "minister, councillor"), from मन्त्र (mantra, "counsel, maxim, mantra") + -इन् (-in, "an agent suffix").

[Iyeska]

гинкго

Тоже, строго говоря, из японского, не говоря уж о лимоне...

[Джереми]

Та вы шо! Думал, китайское. зато остальные угадал. Из плодов кумкват забыл.

[Джереми]

Но гинкго только возле китайских монастырей и растёт, а в природе нету. Или, может, из Японии завезли?

[Joris]

From a World War II catachresis of Mandarin gōnghé (工 gōng, work + 合 hé, together), itself an acronym for gōngyè hézuòshè (工業合作社, 工业合作社 Chinese Industrial Cooperative Society).

https://en.wiktionary.org/wiki/gung_ho

оў, от оно че

[Iyeska]

Но гинкго только возле китайских монастырей и растёт, а в природе нету. Или, может, из Японии завезли?

В течение многих веков думали, что в диком виде это растение не встречается, теперь известно, что дикая форма гинкго произрастает в двух небольших районах на востоке Китая, однако данные районы возделываются человеком на протяжении тысяч лет, так что статус этой формы по-прежнему под сомнением. В настоящее время культивируется в большинстве ботанических садов и парков субтропической Европы и Северной Америки.

[Iyeska]

оў, от оно че

От оно чё, Михалыч!