Какой язык вы сейчас учите?

Автор Devorator linguarum, августа 28, 2012, 16:11

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Elischua

Цитата: Leo от августа 29, 2012, 18:41
Цитата: Elischua от августа 29, 2012, 18:38
Цитата: Leo от августа 29, 2012, 18:37
Цитата: Elischua от августа 29, 2012, 18:30
Цитата: Leo от августа 29, 2012, 18:28
Цитата: Elischua от августа 29, 2012, 18:25
Нижнелужичане охотны помогать практикующим?

Более чем, обычно это были словоохотливые дедушки лет за 70, которые просто искрили добрыми шутками.
Прекрасно :)

Самое интересное, я там даже познакомился вживую с реальным ЛФ-чанином :)
Лехослав?  :)

Нет, к сожалению. Это был Андрей Н
Насколько я помню, некогда ещё один форумчанин (как минимум) тоже ездил погружаться в лужицкий язык (я не помню, который).
Nu Elck Syn Sin

Þese ben also þy fyve inwyttys: Wyl, Resoun, Mynd, Ymaginacioun, and Thoght.

כִּי-אָז אֶהְפֹּךְ אֶל-עַמִּים, שָׂפָה בְרוּרָה, לִקְרֹא כֻלָּם בְּשֵׁם יְהוָה, לְעָבְדוֹ שְׁכֶם אֶחָד

Leo

Цитата: Elischua от августа 29, 2012, 18:44
Цитата: Leo от августа 29, 2012, 18:41
Цитата: Elischua от августа 29, 2012, 18:38
Цитата: Leo от августа 29, 2012, 18:37
Цитата: Elischua от августа 29, 2012, 18:30
Цитата: Leo от августа 29, 2012, 18:28
Цитата: Elischua от августа 29, 2012, 18:25
Нижнелужичане охотны помогать практикующим?

Более чем, обычно это были словоохотливые дедушки лет за 70, которые просто искрили добрыми шутками.
Прекрасно :)

Самое интересное, я там даже познакомился вживую с реальным ЛФ-чанином :)
Лехослав?  :)

Нет, к сожалению. Это был Андрей Н
Насколько я помню, некогда ещё один форумчанин (как минимум) тоже ездил погружаться в лужицкий язык (я не помню, который).

Видимо мы с ним попали в противофазу :)

SIVERION

взялся за польский, пока осваиваю только орфографию, потом возьмусь за морфологию и синтаксис, о словарном запасе пока говорить рано, сначало надо разобраться в структуре языка
There is no conversation more boring than the one where everybody agrees (Michel de Montaigne) ;[пол:мужской]

Elischua

Цитата: SIVERION от августа 29, 2012, 19:39
пока осваиваю только орфографию
А что там осваивать?

Цитата: SIVERION от августа 29, 2012, 19:39
о словарном запасе пока говорить рано
Вы же знаете украинский (даже если б русский, на худой конец).
Nu Elck Syn Sin

Þese ben also þy fyve inwyttys: Wyl, Resoun, Mynd, Ymaginacioun, and Thoght.

כִּי-אָז אֶהְפֹּךְ אֶל-עַמִּים, שָׂפָה בְרוּרָה, לִקְרֹא כֻלָּם בְּשֵׁם יְהוָה, לְעָבְדוֹ שְׁכֶם אֶחָד

SIVERION

Еlіschuа, у меня еще путаница как носовые литеры звучат в конкретных словах где ем а где ен, типа порЕМба и йЕНзык, также как и ОН и ОМ
There is no conversation more boring than the one where everybody agrees (Michel de Montaigne) ;[пол:мужской]

Elischua

Цитата: SIVERION от августа 29, 2012, 20:05
Еlіschuа, у меня еще путаница как носовые литеры звучат в конкретных словах где ем а где ен, типа порЕМба и йЕНзык, также как и ОН и ОМ
А там, откуда Вы изучаете польский, об этом не сказано?
Nu Elck Syn Sin

Þese ben also þy fyve inwyttys: Wyl, Resoun, Mynd, Ymaginacioun, and Thoght.

כִּי-אָז אֶהְפֹּךְ אֶל-עַמִּים, שָׂפָה בְרוּרָה, לִקְרֹא כֻלָּם בְּשֵׁם יְהוָה, לְעָבְדוֹ שְׁכֶם אֶחָד

SIVERION

мне знакомая распечатала на компе информацию о орфографии и фонетике польского языка, книг у меня дома нет, в инете искать буду, польско-украинский/украино-польский словарь я купил и кроме словарей у нас нифига не найти, самоучителей нет, курсов польского языка тоже нет
There is no conversation more boring than the one where everybody agrees (Michel de Montaigne) ;[пол:мужской]

Elischua

Цитата: SIVERION от августа 29, 2012, 20:35
мне знакомая распечатала на компе информацию о орфографии и фонетике польского языка, книг у меня дома нет, в инете искать буду, польско-украинский/украино-польский словарь я купил и кроме словарей у нас нифига не найти, самоучителей нет, курсов польского языка тоже нет
Ясно, в таком случае вот Вам такое простое правило интерпретации носовых гласных в польском: носовой (любой из обоих) перед губным согласным имеет /м/-призвук, перед велярным - /н/-призвук. Перед зубными, палатальными, ретрофлексными - тоже /н/-призвук. Вот и всё.
P.S. Конечно, это не /m/, /n/ конкретно, смычки там нет.
Nu Elck Syn Sin

Þese ben also þy fyve inwyttys: Wyl, Resoun, Mynd, Ymaginacioun, and Thoght.

כִּי-אָז אֶהְפֹּךְ אֶל-עַמִּים, שָׂפָה בְרוּרָה, לִקְרֹא כֻלָּם בְּשֵׁם יְהוָה, לְעָבְדוֹ שְׁכֶם אֶחָד

SIVERION

There is no conversation more boring than the one where everybody agrees (Michel de Montaigne) ;[пол:мужской]

Elischua

Цитата: SIVERION от августа 29, 2012, 20:52
Еlіschuа, а если носовые литеры конечные?
Да, в конечном носовом 'ę' носовой элемент в современном польском языке обычно опускается - произносится как просто [ɛ]. В конечном ą носовой элемент сохраняется. Но, объяснить произношение несколько труднее. Основной (слоговой) гласный здесь это [ɒ] (между /о/ и /а/). Носовой элемент, следующий затем имеет одновременно окраску [w] (нечёткий, разумеется, звук [w], но с тенденцией к нему), и одновременно на нём же самом (т.е. на этом приокруглении в направлении к звуку [w]) нужно поднять заднюю спинку языка, чтобы воздух проходил через нос - здесь трудно сказать, больше ли слышен /м/ или /н/.
Nu Elck Syn Sin

Þese ben also þy fyve inwyttys: Wyl, Resoun, Mynd, Ymaginacioun, and Thoght.

כִּי-אָז אֶהְפֹּךְ אֶל-עַמִּים, שָׂפָה בְרוּרָה, לִקְרֹא כֻלָּם בְּשֵׁם יְהוָה, לְעָבְדוֹ שְׁכֶם אֶחָד

Python

Цитата: Artemon от августа 29, 2012, 02:39
Хм, а какой смысл "совершенствовать" родной язык? Начиная с некоторого момента, изучение языка превращается в тупое заучивание слов и исключений, а более непродуктивного занятия придумать сложно.
Можно изучать вширь (тупо заучивать), а можно и вглубь — попытаться систематизировать и формализировать его закономерности. Собственно, мой интерес к этимологическим орфографиям и эволюции украинского языка — результат такого изучения вглубь.
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Elischua

Цитата: Python от августа 29, 2012, 23:21
Цитата: Artemon от августа 29, 2012, 02:39
Хм, а какой смысл "совершенствовать" родной язык? Начиная с некоторого момента, изучение языка превращается в тупое заучивание слов и исключений, а более непродуктивного занятия придумать сложно.
Можно изучать вширь (тупо заучивать), а можно и вглубь — попытаться систематизировать и формализировать его закономерности. Собственно, мой интерес к этимологическим орфографиям и эволюции украинского языка — результат такого изучения вглубь.
;up: Тоже. :)
Nu Elck Syn Sin

Þese ben also þy fyve inwyttys: Wyl, Resoun, Mynd, Ymaginacioun, and Thoght.

כִּי-אָז אֶהְפֹּךְ אֶל-עַמִּים, שָׂפָה בְרוּרָה, לִקְרֹא כֻלָּם בְּשֵׁם יְהוָה, לְעָבְדוֹ שְׁכֶם אֶחָד

Toivo

Цитата: Damaskin от августа 28, 2012, 16:17
Твердо решил завязать с изучением языков. Нет в этом благодати.
:+1: Окончательно понял, что иное понимание фразы "знать язык", чем "уметь спонтанно говорить", я к самому себе применить не могу. А учитывая, что при такой постановке задачи, я по факту иностранными языками почти не владею, очередные попытки проглотить весь языковой глобус, страдая потом стабильными нарушениями мозгового пищеварения, неприемлемы. Печалько.

Elischua

Цитата: Toivo от августа 29, 2012, 23:25
"спонтанно говорить"
Либо я как-то неправильно понимаю слово "спонтанно", но разве это плохо?
Nu Elck Syn Sin

Þese ben also þy fyve inwyttys: Wyl, Resoun, Mynd, Ymaginacioun, and Thoght.

כִּי-אָז אֶהְפֹּךְ אֶל-עַמִּים, שָׂפָה בְרוּרָה, לִקְרֹא כֻלָּם בְּשֵׁם יְהוָה, לְעָבְדוֹ שְׁכֶם אֶחָד

Toivo

Цитата: Elischua от августа 29, 2012, 23:30
Либо я как-то неправильно понимаю слово "спонтанно", но разве это плохо?
Не знаю, как Вы это понимаете, так что ничего не могу сказать по поводу правильности. :) Но дихотомии хорошо/плохо я не подразумевал: "знать язык" = "уметь спонтанно говорить". Если "знать язык" - плохо, то да, скорее всего, "спонтанно" - тоже плохо.

Elischua

Nu Elck Syn Sin

Þese ben also þy fyve inwyttys: Wyl, Resoun, Mynd, Ymaginacioun, and Thoght.

כִּי-אָז אֶהְפֹּךְ אֶל-עַמִּים, שָׂפָה בְרוּרָה, לִקְרֹא כֻלָּם בְּשֵׁם יְהוָה, לְעָבְדוֹ שְׁכֶם אֶחָד

Artemon

Цитата: RockyRaccoon от августа 29, 2012, 16:06Вот как раз это-то занятие и продуктивное, и полезное, и смысл его абсолютно ясен: увеличение запаса слов в активном словаре, риторика, умение говорить хорошо и правильно, без ошибок и "мычания", а также писать.
Я, конечно, не знаю, "мычите" в разговоре или нет, но пишите вроде вполне. И да, риторика, вообще говоря, к изучению языка относится весьма косвенно.
За разнообразие в мире языков: //vk.com/lingvomir
    [li]Чёрное и белое - лишь условные абстракции. Но жить, навешивая ярлыки, куда проще.[/li]
    [li]Green ideas и глокая куздра сообщают, что главное – принцип. Слова меняются, модели остаются.[/li]
    [li]Хорошо кишинёвскому сыну тайца и египтянки.[/li]
    [li]Ругая эсперанто, предлагайте альтернативы. Многие в вашей стране смотрят голливудские фильмы без перевода?[/li]
    [li]Живой язык = мёртвый конланг + армия и флот.[/li]
    [li]Центру нужны единое мнение, единый язык и смиренные налогоплательщики.[/li]

Damaskin

Цитата: Toivo от августа 29, 2012, 23:25
Окончательно понял, что иное понимание фразы "знать язык", чем "уметь спонтанно говорить", я к самому себе применить не могу. А учитывая, что при такой постановке задачи, я по факту иностранными языками почти не владею, очередные попытки проглотить весь языковой глобус, страдая потом стабильными нарушениями мозгового пищеварения, неприемлемы. Печалько.

"Знать язык" = "уметь читать со словарем тексты из википедии на интересующую вас тему". "Знать язык" не равно "владеть языком в совершенстве".

Но лингвобесие не есть хорошо, да...

Alexi84

Цитата: Damaskin от августа 31, 2012, 14:25
"Знать язык" = "уметь читать со словарем тексты из википедии на интересующую вас тему".
В таком случае я знаю пять языков. Вместе с родным русским - даже шесть. :)
Нет народа, о котором было бы выдумано столько лжи, нелепостей и клеветы, как народ русский. (Екатерина Великая)

Damaskin

Цитата: Alexi84 от августа 31, 2012, 18:58
В таком случае я знаю пять языков. Вместе с родным русским - даже шесть. :)

Маловато :)

Мечтатель

Пять языков - это очень неплохо в стране, где большинство едва ли знает даже один иностранный. Если, разумеется, человек не является профессиональным лингвистом.
Родной язык: русский
First language: Russian
Muttersprache: Russisch
मातृभाषा: रूसी
Langue maternelle : russe

Мир - Ειρήνη - Pax - Paix - Peace - Frieden - صلح - शान्ति

Вадимий

Цитата: Mechtatel от августа 31, 2012, 19:52
Если, разумеется, человек не является профессиональным лингвистом.
А если является, то тогда плохо? :'( дискриминацио! жэ

Alexi84

Я не являюсь профессиональным лингвистом. Лингвистов в нашей семье и так хватает...
Нет народа, о котором было бы выдумано столько лжи, нелепостей и клеветы, как народ русский. (Екатерина Великая)

Alexi84

Цитата: Mechtatel от августа 28, 2012, 18:51
С некоторого времени уделяю особое внимание сербско-хорватскому, португальскому, испанскому.
Я недавно задумывался: возможно ли изучать сразу три языка, если учить их самостоятельно, без преподавателя? И будет ли такое изучение эффективным? Поразмышлял и решил не экспериментировать: или не хватит времени, или не хватит силы воли.
Нет народа, о котором было бы выдумано столько лжи, нелепостей и клеветы, как народ русский. (Екатерина Великая)

vvf

Вопрос скорее в планировании, приходится самому себе ставить задачи и следить за выполнением. График нужен, в общем бессистемность больше всего мешает. Сам некоторое время пытаюсь заниматься четырьмя одновременно и это тяжело и медленно. Но бросать хотя бы один не хочется...

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр