Какой язык вы сейчас учите?

[Damaskin]

На прошедшей неделе уже в который раз брала учебник и грамматику ирландского.

Безнадёжно пока. Хотя на сей раз хоть немного получила представление о придаточных предложениях - там есть кое-что общего с валлийским, но всё намного-намного хуже...

Не интереснее ли научиться читать средневековые валлийские тексты без словаря?

[Alexandra A]

На прошедшей неделе уже в который раз брала учебник и грамматику ирландского.

Безнадёжно пока. Хотя на сей раз хоть немного получила представление о придаточных предложениях - там есть кое-что общего с валлийским, но всё намного-намного хуже...

Не интереснее ли научиться читать средневековые валлийские тексты без словаря?

После того как я в течении месяца летом 2011 со словарём разобрала Сон Максена Вледига. Полностью. И выложила на Форум - думаю это достаточный уровень знания средневаллийского.

Breudwyt Maxen Wledic. Урок чтения по средневаллийской повести

Проблема в том что валлийский никогда не имел падежей, никогда не был в том состоянии как была например латынь в Железном Веке - сложный синтетический язык. Нет, я понимаю, что язык Британии во времена Клавдия был такой же сложный и синтетический - но он безвозвратно утерян, так как изменился сильно после, и никогда не был записан до исчезновения синтетизма.

А вот ирладнский, и тем более древнеирландский - дошёл до нас как сложный синтетический язык, богатый на склонение и спряжение.

1.В Железном Веке британцы разговаривали на кельтском синтетическом языке.
2.Существует только один кельтский синтетический язык дошедший до нас в текстах, с богатой литературой - ирландский.

Вывод: изучая ирландский - можно составить себе представление как вообще выглядит кельтский синтетический язык с богатым склонением и спряжением. (К тому же ирландский и британский в ту эпоху были не такие уж и далёкие языки!)

Мне это важно. Мне главное - Железный Век (ну и что было до Железного Века). Средневаллийский - это эпоха после Железного Века. Как эпоха (эпоха Средневековья)  - она мне не интересна.

[гранитокерам]

sasza, диалект руско-цыганский

[гранитокерам]

Alexandra A, а шотландский гэлльский не синтетический?

[Alexandra A]

Alexandra A, а шотландский гэлльский не синтетический?

Да орфография там сложнее (хотя и более "историческая").

И главное - меньше учебников и меньше литературы (наверное; я имею в виду современные тексты про политику, историю, жизнь в обществе, etc)

[гранитокерам]

а мне он так понравился на слух, но читать научится не смог, не нашел учебного материала

[Elischua]

Почти месяц изучаю идиш.

[Artemon]

И я, вместо того, чтобы до бесконечности совершенствовать нужные языки - а это всего лишь только родной русский и, ессесьно, английский - продолжаю, исполняя мечты своего детства, совершенствовать цыганский и лакоту...

Хм, а какой смысл "совершенствовать" родной язык? Начиная с некоторого момента, изучение языка превращается в тупое заучивание слов и исключений, а более непродуктивного занятия придумать сложно.

[Damaskin]

И главное - меньше учебников и меньше литературы (наверное; я имею в виду современные тексты про политику, историю, жизнь в обществе, etc)

Как раз по шотландскому гэльскому учебников больше, чем по ирландскому.

[Rezia]

Учу китайский. Планирую болгарский.

[Bhudh]

Так вот кто у нас занимается планированием болгарского!
Юсы не планируете вернуть вместо дурацкого ера?

[Alexandra A]

Так вот кто у нас занимается планированием болгарского!
Юсы не планируете вернуть вместо дурацкого ера?

А я сегодня подумала про русский язык:

вот зачем было реформировать орфографию в начале 18 века и в начале 20 века - если всё равно написание и произношение в русском языке сильно отличаются? после того как убрали еры и яти, а до этого юсы?

Древнерусская орфография на кириллце хотя бы более этимологичная.

А неграмотные всё равно пишут и сейчас

геньги (деньги) ищо (ещё) малако (молоко), etc

Думаю - в болгарском тоже не стало лучше от реформ орфографии 19 и 20 веков?

[Vertaler]

геньги (деньги)

Фэ, Марийо, унд' те дучь
Ку гягя Ваня
Ын катринцэ шы'н пэпушь —
Шы дасвиданя?..

[Elischua]

Сейчас новые не изучаю; освежаю иврит, нидерландский, датский. Просто читаю литературу, чтобы хоть как-то поддерживать их в нормальном состоянии, пока нет под рукой тех, с кем на них общаться, либо слушаю радио. Венгерский реставрирую из заржавелого состояния. Но, на нём мне будет общаться с кем хоть отбавляй.

[RockyRaccoon]

Хм, а какой смысл "совершенствовать" родной язык? Начиная с некоторого момента,
изучение языка превращается в тупое заучивание слов и исключений, а более
непродуктивного занятия придумать сложно.

Вот как раз это-то занятие и продуктивное, и полезное, и смысл его абсолютно ясен: увеличение запаса слов в активном словаре, риторика, умение говорить хорошо и правильно, без ошибок и "мычания", а также писать. Не понимаю, как можно этого не понимать. Вот просиживание штанов над учебником языка, ни одного слова из которого вы, скорее всего, никогда не произнесёте и не услышите в реальном разговоре, и вообще не знаете, как вы его будете применять, а учите чисто ради извращённого удовольствия - вот это занятие действительно непродуктивное и бессмысленное...
Другой вопрос, что я всё это понимаю умом, а не очень умное сердце толкает меня совсем к другому...

[Elischua]

ни одного слова из которого вы, скорее всего, никогда не произнесёте и не услышите в реальном разговоре

Сочувствую.

[Leo]

В июле погружался в нижнелужицкий на выездном семинаре полторы недели. Нас даже возили по деревням и организовывали встречи с нэйтив спикерами.

[Elischua]

В июле погружался в нижнелужицкий на выездном семинаре полторы недели. Нас даже возили по деревням и организовывали встречи с нэйтив спикерами.

И как?

[Leo]

В июле погружался в нижнелужицкий на выездном семинаре полторы недели. Нас даже возили по деревням и организовывали встречи с нэйтив спикерами.

И как?

Очень хорошо. Я кагбэ уже не в первый раз погружаюсь, но в этот раз с собой ещё и жену взял, и у неё до сих пор сохранился устойчивый запас слов и выражений.

[Elischua]

Нижнелужичане охотны помогать практикующим?

[Leo]

Нижнелужичане охотны помогать практикующим?

Более чем, обычно это были словоохотливые дедушки лет за 70, которые просто искрили добрыми шутками.

[Elischua]

Нижнелужичане охотны помогать практикующим?

Более чем, обычно это были словоохотливые дедушки лет за 70, которые просто искрили добрыми шутками.

Прекрасно

[Leo]

Нижнелужичане охотны помогать практикующим?

Более чем, обычно это были словоохотливые дедушки лет за 70, которые просто искрили добрыми шутками.

Прекрасно

Самое интересное, я там даже познакомился вживую с реальным ЛФ-чанином

[Elischua]

Нижнелужичане охотны помогать практикующим?

Более чем, обычно это были словоохотливые дедушки лет за 70, которые просто искрили добрыми шутками.

Прекрасно

Самое интересное, я там даже познакомился вживую с реальным ЛФ-чанином

Лехослав? 

[Leo]

Нижнелужичане охотны помогать практикующим?

Более чем, обычно это были словоохотливые дедушки лет за 70, которые просто искрили добрыми шутками.

Прекрасно

Самое интересное, я там даже познакомился вживую с реальным ЛФ-чанином

Лехослав? 

Нет, к сожалению. Это был Андрей Н