Любимые стихи

[Damaskin]

Марк Лисянский
Космонавт приходит к Ильичу

Космонавт приходит к Ильичу,
Перед стартом хочет с ним проститься
И в ответ на "Завтра я лечу", -
Услыхать "Счастливо возвратиться".

Входит он в кремлевский кабинет.
Два окна. Рабочий стол. Конторка.
Свечи - если вдруг погаснет свет.
Книжные шкафы. И книжки горкой.

Печь белеет кафелем в углу.
Карта в узкой рамке возле печи.
Шаг. Второй. Подходит он к столу.
И встает Ильич ему навстречу.

Показались лишними слова.
Улыбается Ильич знакомо...
Завтра будет далеко Москва,
Будет шар земной родимым домом.

Космонавт подходит к Ильичу
Без официального доклада.
Он молчит. Я тоже помолчу.
Все понятно. Значит, слов не надо.

[okruzhor]

Обожаю 2-ю строчку вот из этого :

Fish in thick tomato sauce
Swims in happy comatose
Only me, pathetic wimp,
Have no fucking place to swim.

http://www.freewebs.com/sined/misc.htm

(там кстати есть что-то по лингвистике)

[okruzhor]

Фрейдкин Марк

Если был бы отец живой,
я б ему позвонил домой
и, наверно, спросил:
"Ты все прыгаешь, Хил?
Как делишки? Где был, с кем пил?"

А отец бы ответил так:
"Как трактуешь отца, сопляк?
Впрочем, что с тебя взять?
Заходи, дам пожрать -
ты ж, небось, без копья опять?"

И пришел бы я в дом к отцу.
Он бы мне разогрел супцу,
и из высохших шпрот
сделал бы бутерброд,
и сказал бы: "Давись, проглот!"

Я бы все смолотил, смолол
и сказал бы: "Ну, я пошел!
А супец был хорош!"
А отец бы: "Ну, что ж,
Жрать захочешь, еще придешь".

Я бы вышел, курнул "дымку",
был бы март иль апрель в соку,
и мотался б скворец
по березе кривой,
если был бы отец
живой.

http://www.bards.ru/archives/part.php?id=3946

P.S: Когда я впервые это прочитал , автор сообщал лишь , что его отца действительно звали Хил . Теперь оказалось , что позже он добавил совершенно лишнее (имхо) длинное предисловие .

P.P.S: Там же , среди стихов Фрейдкина , пропал один перевод -- не шедевр , но симпатичный . Выкладываю , чтобы не пропал в моих локальных схронах

   ПУПОК ЖЕНЫ СОТРУДНИКА ПОЛИЦИИ

   (пер. М. Фрейдкина)

   Нет слов, пупок жены мента
   с позиций чистого искусства –
   картина, в сущности, не та,
   что возвышает ум и чувства.

   Но я слыхал про старика,
   чьи сокровенные амбиции
   Сводились к зрелищу пупка
   жены сотрудника полиции.

   «Мой путь по жизни был таков, –
   вздыхал чудак седоголовый, –
   что видел сотни я пупков
   различных классов и сословий.

   Я свой умел собрать налог
   с аристократа и с патриция,
   но не дал Бог узреть пупок
   жены сотрудника полиции.

   Отец видал в своем селе
   пупки супруг жандармов бравых.
   Брат знал одну вдову в Шатле,
   с которой жил инспектор нравов.

   Сын был весьма накоротке
   с женой советника юстиции,
   а я лишь грезил о пупке
   жены сотрудника полиции!»

   Так горько сетовал он вслух
   среди толпы самодовольной,
   когда раздался голос вдруг
   одной красотки сердобольной:

   «Пускай был рок к тебе жесток,
   я все воздам тебе сторицею –
   я покажу тебе пупок
   жены сотрудника полиции!»

   Вспотев от радости, старик
   в экстазе крикнул: «Аллилуйя!
   Грядет, грядет желанный миг!»
   И к ней под юбку, торжествуя,

   полез добряк, мечтой влеком,
   забыв приличия кондиции,
   чтоб усладить свой взор пупком
   жены сотрудника полиции.

   Но был бедняга изнурен
   больной фантазией своею –
   ведь как-никак полвека он
   провел в страданьях за идею.

   И смерть настигла чудака
   под грудой дамской амуниции,
   и не увидел он пупка
   жены сотрудника полиции.

[Алалах]

Знаешь, кто в меня влюбился? поэтесса..
Пишет письма мне, не спит ночами..
Лучше бы влюбилась стриптизерша
А стихи и сам я сочиняю

[Pinia]

Знаешь, кто в меня влюбился? поэтесса..
Пишет письма мне, не спит ночами..
Лучше бы влюбилась стриптизерша
А стихи и сам я сочиняю

Ech ty, poeto. I tak w końcu prawdziwe życie zwycięża. 

[Poirot]

Марк Лисянский
Космонавт приходит к Ильичу

богатая фантазия у г-на Лисянского

[Conservator]

Марк Лисянский
Космонавт приходит к Ильичу

богатая фантазия у г-на Лисянского

но текст стоящий.

если б я летел, то тоже хотел бы перед полетом на могилу Троцкого или в Мавзолей сходить. это важно.

[Damaskin]

если б я летел, то тоже хотел бы перед полетом на могилу Троцкого или в Мавзолей сходить. это важно.

Если бы космонавт в Мавзолей пришел, это было бы банально. А так получился советский сюрреализм (почти как у Пепперштейна в поэме "Видевший Ленина").

[Alone Coder]

Брежнев тоже Ильич.

[Conservator]

Брежнев тоже Ильич.

там явно описание кабинета Ленина

Если бы космонавт в Мавзолей пришел, это было бы банально. А так получился советский сюрреализм

это да

[Alone Coder]

Печь белеет кафелем в углу.
Карта в узкой рамке возле пе́чи.
Шаг. Второй. Подходит он к столу.
И встает Ильич ему навстречу.

Объясните.

[Марго]

У Северянина многое нравится.

Элегантная коляска в электрическом биенье
Эластично шелестела по шоссейному песку.
В ней две девственные дамы в быстротемпном упоеньи,
В ало-встречном устремленьи — это пчелки к лепестку.

А кругом бежали сосны, идеалы равноправий,
Плыло небо, пело солнце, кувыркался ветерок.
И под шинами мотора пыль дымилась, прыгал гравий,
Совпадала с ветром птичка на дороге без дорог...

У ограды монастырской столбенел зловеще инок,
Слыша в хрупоте коляски звуки "нравственных пропаж"...
И, с испугом отряхаясь от разбуженных песчинок,
Проклинал безвредным взором шаловливый экипаж.

Хохот, свежий, точно море, хохот, жаркий, точно кратер,
Лился лавой из коляски, остывая в выси сфер.
Шелестел молниеносно под колесами фарватер,
И пьянел вином восторга поощряемый шофер...
________________________

Или вот это:

Леса сосновые. Дорога палевая.
Сижу я в ельнике, костер распаливая.
Сижу до вечера, дрова обтесывая...
Шуршит зеленая листва березовая...
Пчела сердитая над муравейниками,
Над мухоморами и над репейниками
Жужжит и кружится, злом обессиленная...
Деревья хвойные. Дорога глиняная.

[maristo]

А как относятся здешние украинцы к поэзии Юрия Левитанского? Мне у него многое нравится. Например, вот это:

Каждый выбирает для себя
женщину, религию, дорогу.
Дьяволу служить или пророку -
каждый выбирает для себя.

Каждый выбирает по себе
слово для любви и для молитвы.
Шпагу для дуэли, меч для битвы
каждый выбирает по себе.

Каждый выбирает по себе.
Щит и латы, посох и заплаты,
меру окончательной расплаты
каждый выбирает по себе.

Каждый выбирает для себя.
Выбираю тоже - как умею.
Ни к кому претензий не имею.
Каждый выбирает для себя.

Как же меня задолбала эта песня на уроках музыки. 

[Conservator]

А как относятся здешние украинцы к поэзии Юрия Левитанского? Мне у него многое нравится.

гражданин Украины, не украинец. но впервые слышу о таком и этого текста раньше не видал.

[RockyRaccoon]

если б я летел, то тоже хотел бы перед полетом на могилу Троцкого или в Мавзолей сходить. это важно.

Правильно, перед опасным предприятием полезно посмотреть на чей-нибудь труп, подумать о бренности бытия...

[okruzhor]

Матрас

                  Елена Казанцева

Я скучаю на матрасе лежа,
Чтой-то не идет ко мне Алеша.
Ходит он с брюнеткою Ларисой,
А со мной не хочет, с белобрысой.

У меня глаза морского цвета,
У меня коса до парапета,
И размер ботинок сорок третий,
Чтобы устоять на парапете.

А у нее - ни кожи и ни рожи,
Но зато ботинки подороже
И размер поменьше, (эко диво)
Но зато из кожи крокодила.

Если у меня коса тугая,
Отчего ж гуляет с ним другая?
Видно, зеркала мои соврали,
Что красивше я евонной крали.

[Марго]

гражданин Украины, не украинец

Так и я его украинцем и не называла.  Спросила украинцев, поскольку Левитанский родился и жил какое-то время на Украине. Полагала, что они его уже за это могут считать украинским поэтом (не украинцем, конечно).

Как же меня задолбала эта песня на уроках музыки.

Вообще никогда не слышала это с муз. сопровождением. И не собираюсь слушать.

А стихи у него замечательные. Один "Кинематограф" чего стоит. И "Как показать..." тоже.

[Bhudh]

Вообще никогда не слышала это с муз. сопровождением.

А вот в наше время на уроках музыки таких песен ещё не было...

[Марго]

Послушала в исполнении Никитина. Кошмар!  В очередной раз подтвердилось, что не надо! не надо!!! перекладывать на музыку хорошие стихи. Мало того что Есенина всего испоганили, так теперь еще и это.

[Bhudh]

Ну, я не слышал в исполнении автора, но вдруг он ещё хуже читает?

[Марго]

А я в авторском исполнении никакие  стихи не люблю слушать. И вообще, мало кто стихи умеет/умел читать. Так что лучше просто с листа, про себя.

[Bhudh]

Априорное понимание себя как лучшего чтеца, чем автор?

[Марго]

Говорю же, читаю про себя. Не вслух то есть. Не чтец (чтица) то есть. 

[Bhudh]

Про себя читать ≠ читать...

[okruzhor]

Арсений Тарковский

Вот и лето прошло,
Словно и не бывало.
На пригреве тепло.
Только этого мало.

Все, что сбыться могло,
Мне, как лист пятипалый,
Прямо в руки легло,
Только этого мало.

Понапрасну ни зло,
Ни добро не пропало,
Все горело светло,
Только этого мало.

Жизнь брала под крыло,
Берегла и спасала,
Мне и вправду везло.
Только этого мало.

Листьев не обожгло,
Веток не обломало...
День промыт, как стекло,
Только этого мало.

1967

Я впервые познакомился с этим стихотворением не по книге , а по речитативу в фильме Сталкер . Позже услышал песню , которая показалась вульгарной и бездушной