Гендерно дифференцированные местоимения 1-го лица сингуляра

[Digamma]

В упор не вижу проблемы. Шкаф - это, допустим, "он" - вот и обращайся к нему, как к мужчине!

Дык ведь, в русском языке во 2 л. вообще род неразличим.

Пример:
1. Эй, ты, коза!
2. Эй, ты, человек!
3. Эй, ты, солнце!

Эй ты, Дигамма! Я ж это и имел в виду!

Э-э-э... Пардон, я комментировал "вот и обращайся к нему, как к мужчине". И миль пардон, но вот эти "эй, ты" никак к вам не относились, просто "ты" - обращение 2 л. ед. ч.

[mino]

Я знаю, что во вьетнамском языке есть категория рода для местоимений 1-ого лица единственного лица. Но такие формы местоимений применяются только для коммуниканта с более высоким социальным статусом.

[prezidento]

Первое лицо единственного число разделяемое по родам - это не так интересно, вот ежли б было это же число да лицо, но в эксклюзивно-инклюзивном варианте  

я эксклюзивное  

[Digamma]

Первое лицо единственного число разделяемое по родам - это не так интересно, вот ежли б было это же число да лицо, но в эксклюзивно-инклюзивном варианте  

я эксклюзивное  

[Peamur]

прошу прощение за несерьёзность

просто как прикол, часто на украине можно слушать, когда жена говорит о муже, то употреблят слово "воно"

я йду до хати, а воно вже на полу!
или
воно ж дурне, не вмие соби навить чаю зробити!
или
дивлюсь, а воно на мене очи вилупило и шось верзе....

вот такъ

[Digamma]

часто на украине можно слушать

7 раз отмерь - один соври.

[Peamur]

скажешь я вру??  

[Digamma]

скажешь я вру??  

Скажу, что явно...  Я бы мог и покрепче сказать, но промолчу из вежливости.

[andrewsiak]

прошу прощение за несерьёзность

просто как прикол, часто на украине можно слушать, когда жена говорит о муже, то употреблят слово "воно"

я йду до хати, а воно вже на полу!
или
воно ж дурне, не вмие соби навить чаю зробити!
или
дивлюсь, а воно на мене очи вилупило и шось верзе....

Это пренебрежительное повествование. "Воно" по отношению к лицу обычно употребляется в разговорной речи при подчеркивании пренебрежения к данному лицу или его беспомощности (как ты правильно заметил) (т.е. "воно" = "дитя").

[RawonaM]

Я тоже такое слышал частенько такое "воно", да и не только по-украински.

[Peamur]

Скажу, что явно... Я бы мог и покрепче сказать, но промолчу из вежливости.

Это пренебрежительное повествование. "Воно" по отношению к лицу обычно употребляется в разговорной речи при подчеркивании пренебрежения к данному лицу или его беспомощности (как ты правильно заметил) (т.е. "воно" = "дитя").

Я тоже такое слышал частенько такое "воно", да и не только по-украински.

ну что, вру я? или мы тут все кроме тебя врём. или Я бы мог и покрепче сказать, но промолчу из вежливости

[Digamma]

ну что, вру я? или мы тут все кроме тебя врём. или Я бы мог и покрепче сказать, но промолчу из вежливости

Не врете, а привираете. К Украине и украинскому языку это имеет такое же отношение, как к России/русскому или Польше/польскому.

И это далеко не частое обращение именно "в Украине". Это для справки...

Не понимаю, что же вам тут так не ясно...

[prezidento]

прошу прощение за несерьёзность

просто как прикол, часто на украине можно слушать, когда жена говорит о муже, то употреблят слово "воно"

я йду до хати, а воно вже на полу!
или
воно ж дурне, не вмие соби навить чаю зробити!
или
дивлюсь, а воно на мене очи вилупило и шось верзе....

вот такъ

 

недаром появился анекдот про брак узбека и украинки  

[engisdottir]

(00) А в чем он (анекдот) заключается?

[Dana]

Is there any?

[Vertaler]

И. мень
Р. мня
Д. мню
В. мня
Т. мнём
П. обо мне

И. мна
Р. мны
Д. мне
В. мну
Т. мной
П. обо мне

(© участник kolobok)

[ali_hoseyn]

Is there any?

В тохарском A.

[Алексей Гринь]

я делала ~ я делал = местоимение несёт разный род, хоть и полная омонимия форм.
гадкий я ~ гадкая я

Чем не гендерная дифференциация?

[ali_hoseyn]

Дифференциация предполагает наличие difference, а не омонимию.

[Алексей Гринь]

Дифференциация предполагает наличие difference, а не омонимию.

Difference бывает разная: по содержанию и по форме. Автор не указал, что имеет в виду.

[ali_hoseyn]

По-моему, это очевидно. Следуя Вашей логике, можно заявить, что в русском языке есть омонимичные формы эксклюзива и инклюзива у местоимения 1 л. мн.ч. И попробуйте опровергнуть.

[ali_hoseyn]

А еще есть невидимый определенный артикль

[Awwal12]

Is there any?

В японском что-то наподобие, хотя там местоимение 1-го л. выражает социально-гендерные роли, а не грамматический род (которого в японском нет).

[Alone Coder]

йа - местоимение 1 л. ед. ч. для среднего рода

[Dana]

Видимо, если такое и есть, то это очень маргинальное явление.
И недифференцированость по грамматическому роду местомений 1-го лица ед.ч. можно считать, в некотором роде, универсалией.