Этимология названий дней недели в тюркском языке

[Хусан]

Базар кюн, как название дня может быть не связано друг с другом. Базар - рынок, день большого базара

У нас не говорят еттинчи гун, значит Базар гун - это название дня недели.

[Хусан]

В хорезмском узбекском, как в азербайджанском, используется нумерация, только последний называется бозор гун.
Биринчи гун
Иккинчи гун
Учинчи гун
Тўртинчи гун
Бешинчи гун
Олтинчи гун
Бозор гун

Так у нас тоже bazar günü.

В казахском тоже есть такое - бірінші күн, екінші күн... базар күн.
На юге (а возможно и в других частях РК) по сей день 'мал базары' работают только по воскресеньям.
Люди с именами Базарбай, Базарбек, Базаргуль, Базарайгуль и проч. это те, кто родились в воскресенье.
Вряд ли это связано с Хорезмом.

Я думаю что, это огузская фича. На юге Казахстана может заимствовали из огузов?

[TawLan]

Базар кюн, как название дня может быть не связано друг с другом. Базар - рынок, день большого базара

У нас не говорят еттинчи гун, значит Базар гун - это название дня недели.

Биринчи гун - первый день
Иккинчи гун - ....
Учинчи гун - .....
Тўртинчи гун - .....
Бешинчи гун - .....
Олтинчи гун .....
Бозор гун - базарный день

Никто не говорит что это не название дня недели. Просто не обязательно что это название заимствовалось, достаточно быть в языке слову "базар" и быть традиции большого базара по воскресениям.

[Фанис]

Как будет среда в кб так и не определились. 

По идее, должно быть къан кьун.
Тат. кан көн, караим. къанкьун, чув. юн кун "среда". Юн по-чувашски "кровь", как и "кан". Тоже явно из Хазарии, только не знаю причем тут "кровь", с чем это связано".

Барас кюн. Альтернативного названия нет, только так. В Грузии если не ошибаюсь это пятница

Тракайский диалект караимского: кичибараски "четверг", бараски "пятница".

[Фанис]

Странно, что в кб это "среда"

[Фанис]

В общем пятница - байрым кюн, четверг - байрым ингир.
Уже где-то по-моему спрашивал об этом, есть ли у к.н. такое?

Атна көн - пятница, атна кич - четверг
Баш көн - понедельник , баш кич - воскресенье.   

[Фанис]

В общем пятница - байрым кюн, четверг - байрым ингир.
Уже где-то по-моему спрашивал об этом, есть ли у к.н. такое?

Атна көн - пятница, атна кич - четверг
Баш көн - понедельник , баш кич - воскресенье.   

А тут тот же принцип, только в исполнении наоборот:

cuma - день собрания арабский cumˁa ͭ جمعة (под собранием, скорее всего, подразумевается пятничний намаз)
cumartesi - cuma ertesi - следующий (день) после дня собраний арабский+тюркский
pazar - базар(ный день) фарси bāzār بازار
pazartesi - pazar ertesi - следующий (день) после базара(ного дня) фарси+тюркский

cuma - пятница
cuma ertesi - суббота
pazar - воскресенье
pazar ertesi - понедельник

[Фанис]

понедельник - базар ертәси
вторник - чәршәнбә ахшамы   
среда - чәршәнбә
четверг - ҹүмә ахшамы   
пятница - ҹүмә   
суббота - шәнбә   
воскресенье - базар

Та же тема.

[Фанис]

Предлагаю вернуться и попытаться разобраться с кумыкскими днями недели (воскресенье переставил с конца на начало):
воскресенье - къаттыгюн : "жёсткий день" (почему жесткий? понедельник - день тяжелый? )
понедельник - итнигюн : что за итни? превода в кумыкском не нашел
вторник - талатгюн : талат - арабизм?
среда - арбагюн : "день повозки" (почему?)
четверг - хамисгюн : хамис - арабизм?
пятница - жумагюн : арабизм
суббота - сонгугюн : "последний день"

[Фанис]

четверг - хамисгюн : хамис - арабизм?

Нашел в словаре кумыкского: вар-вар хамис "болтливая сорока".
Хамисгюн - день сороки?

[TawLan]

Предлагаю вернуться и попытаться разобраться с кумыкскими днями недели (воскресенье переставил с конца на начало):
воскресенье - къаттыгюн : "жёсткий день" (почему жесткий? понедельник - день тяжелый? ) - есть версия от арабского "hadd (воскресенье)"
понедельник - итнигюн : что за итни? превода в кумыкском не нашел - второй (араб.) + день (тюрк.)
вторник - талатгюн : талат - арабизм? - третий (араб.) + день (тюрк.)
среда - арбагюн : "день повозки" (почему?) - четвертый (араб.) + день (тюрк.)
четверг - хамисгюн : хамис - арабизм? - пятый (араб.) + день (тюрк.)
пятница - жумагюн : арабизм
суббота - сонгугюн : "последний день"

[TawLan]

четверг - хамисгюн : хамис - арабизм?

Нашел в словаре кумыкского: вар-вар хамис "болтливая сорока".
Хамисгюн - день сороки?

арабс.: хамса - пять

[Фанис]

четверг - хамисгюн : хамис - арабизм?

Нашел в словаре кумыкского: вар-вар хамис "болтливая сорока".
Хамисгюн - день сороки?

арабс.: хамса - пять

Ну да, если суббота - последний день, то четверг - пятый день. 

[Фанис]

воскресенье - къаттыгюн : "жёсткий день" (почему жесткий? понедельник - день тяжелый? )

- есть версия от арабского "hadd (воскресенье)"

Может и так. 

[dahbed]

среда - арбагюн : "день повозки" (почему?)

арба'а - араб. "четыре"

[TawLan]

Мне интересно наше неделя - ыйыкъ и воскресенье - ыйых

[Фанис]

среда - арбагюн : "день повозки" (почему?)

арба'а - араб. "четыре"

Понятно, сплошные арабизмы. Кроме субботы (сонгугюн).

[TawLan]

среда - арбагюн : "день повозки" (почему?)

арба'а - араб. "четыре"

Понятно, сплошные арабизмы.

А ты мне не верил, начал обвинять в хазарофобии

[Фанис]

среда - арбагюн : "день повозки" (почему?)

арба'а - араб. "четыре"

Понятно, сплошные арабизмы.

А ты мне не верил, начал обвинять в хазарофобии

Частично не поверил. Некоторые названия "в первом приближении" не похожи на арабизмы. Кстати, приношу извинения, я там чё-то вспылил было. 

[TawLan]

Нормально усе

[Фанис]

Мне интересно наше неделя - ыйыкъ и воскресенье - ыйых

"Неделя" на кб - ыйыкъ? Атна или айна в кб нет?

В значении дня недели, кроме карачаевского и балкарского, есть во всех трёх диалектах караимского:  йэхкюнь/йихкин/йухкүн "воскресенье".

[Фанис]

Караимский: йэхбашкюнь/йихбаскин/йухбашкүн "понедельник". В других языках просто баш кюн, а тут почему-то ыйых баш кюн.

[Фанис]

йэхкечя - субботний вечер

[TawLan]

Хазары?

[TawLan]

Мне интересно наше неделя - ыйыкъ и воскресенье - ыйых

1) "Неделя" на кб - ыйыкъ?
2) Атна или айна в кб нет?

1) Да
2) Нет